Skip to content
返回搜索结果

解释性符号学分析 — 通过解释性视角解读符号

提出者
Ferdinand de Saussure (foundational semiology); Roland Barthes (cultural/media application); Gunther Kress & Theo van Leeuwen (social semiotics)
年份
1960s–1990s
类型
Qualitative interpretive analysis
类别
Qualitative design / analysis

本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文

字号

它有什么作用?

解释性符号学分析是一种定性方法,它考察符号——词语、图像、手势和声音——在特定的社会和文化背景下如何产生意义。该方法借鉴了索绪尔符号学和巴特文化分析的理论,超越了表面描述,揭示了符号系统所产生的、分层且依赖于语境的意义。它广泛应用于媒体研究、传播学、教育学、市场营销和文化研究中,以揭示表征如何塑造社会现实。

方法背后的直觉

每一幅图像、每一个标题、每一个标志或日常物品都是一个符号,其承载的意义远超其表面所见。一位政治家握手的照片不仅仅是一张图片——它通过构图、光线、姿态和布局的选择,构建了权威、信任和国家认同。解释性符号学分析将研究者视为一位熟练的读者,他/她需要解读这些层次:首先注意符号的字面描绘(指称),然后探究其文化含义(内涵),最后询问它规范了哪些更广泛的意识形态神话或社会价值观。解释性维度意味着分析者将语境和理论知识应用于意义的产生过程,而不仅仅是进行编目。

历史学

符号学作为一门现代学科,其根源可追溯至费迪南德·德·索绪尔的《普通语言学教程》(1916年 posthumously 出版)以及查尔斯·桑德斯·皮尔士19世纪末关于符号理论的著作。罗兰·巴特通过《神话学》(1957年)和《符号学原理》(1967年)将符号学方法转化为文化批判的工具,展示了大众媒体符号如何自然化资产阶级意识形态。翁贝托·艾柯在《符号学理论》(1976年)中系统化了解释性符号学。从20世纪90年代开始,Gunther Kress 和 Theo van Leeuwen 在《社会符号学》(1988年)和《图像解读》(1996年)中将该框架扩展到多模态传播,使该方法成为视觉和媒体研究的核心。

何时使用

当研究问题涉及符号表征——广告、新闻图像、政治演讲、品牌标识、教育材料、社交媒体内容或任何符号密集的物品——如何构建、协商或争夺意义时,解释性符号学分析最为适用。它适用于语料库规模较小、经过目的性选择的材料,其中深度解读比广度更重要。当你想超越对内容类别进行计数,而是解释符号如何产生社会现实时,可以使用它。当研究问题需要衡量大型数据集中的主题频率或分布(此时内容分析更合适)、以因果解释为目标,或者需要参与者自身的生活叙述而非研究者驱动的符号解读(此时现象学或叙事探究更合适)时,则不应使用它。

局限与注意事项

  • 研究结果受语境限制且具有解释性;不同分析者将同一框架应用于同一文本可能会得出不同的解读。
  • 不适用于对受众接受度做出判断——符号学解读是研究者建构的,而非实际受众如何解读符号的经验证据。
  • 需要扎实的符号学和文化理论基础,这对新手来说学习曲线陡峭。
  • 难以标准化或审计:分析质量在很大程度上取决于分析者的理论熟练程度和反思性。

来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。

优势

  • 揭示日常文本和图像中隐藏的、被自然化的意义和意识形态假设。
  • 适用于任何承载符号的材料——语言、视觉、听觉、空间或多模态。
  • 足够灵活,可以纳入各种理论框架(女权主义、后殖民主义、马克思主义符号学)。
  • 为文化和媒体分析提供了系统、理论扎实的词汇。
  • 适用于深度解读比统计广度更有价值的小型、描述详尽的语料库。

应用

  • 分析广告图像如何构建性别、种族或社会阶级的理想。
  • 检查政治竞选材料以揭示其动员的神话叙事。
  • 研究教育教科书插图如何呈现国家认同或历史事件。
  • 调查新闻报道中用于将社会群体定性为内部人士或外部人士的视觉和语言编码。
  • 解读品牌标志和包装,以理解企业如何构建真实性或传承。
  • 探索社交媒体平台如何使用界面设计作为指导用户行为的符号系统。

使用方式

使用方式

1

研究者定义并界定分析语料库——即要检查的文本、图像、广告、社交媒体帖子或其他充满符号的人工制品集合。目的性选择是典型的:选择材料是因为它们是研究现象的典型范例,而不是因为它们是随机的统计样本。语料库的大小取决于研究问题的范围和理论饱和度,而非统计效力。

2

系统地检查每一个人工制品,以识别存在的符号和运作的符号系统(编码)。遵循索绪尔关于能指(形式)和所指(概念)的区分,以及皮尔士的图像、指示和象征的范畴,分析者绘制出语料库中符号的词汇表。在多模态材料中,这包括同时运作的语言、视觉、手势和空间符号。

3

分析者记录所识别的每个符号的字面、字典层面的意义——即它直接描绘或指称的内容,不包含解释性投射。这种第一阶阅读为分析建立了共享基线,并记录了在文化或意识形态解释开始之前的原始符号内容。

4

在指称性基线的基础上,分析者探究第二阶意义:即符号所携带的、对特定受众而言的、文化和历史情境化的联想——即内涵。遵循巴特,分析者寻找神话:即那些将历史偶然的文化价值观呈现为永恒常识的、被自然化的意识形态意义。这是该方法的核心解释性步骤。

5

分析者将内涵和神话意义置于更广泛的权力、意识形态和话语结构中。谁从这些表征中受益?谁的现实被正常化,谁被边缘化?这一步借鉴了相关的社会和文化理论——女权主义、后殖民主义、马克思主义或其他批判性框架——将符号学解读锚定在其社会政治语境中。

6

将个体符号和符号簇的解释性洞见汇集起来,形成一个关于语料库中意义如何产生的连贯叙述。分析者阐述了不同受众可获得的、主导性的、协商性的和对立性的解读,并就文本在其社会语境中所起到的文化作用得出结论。

常见陷阱

  • 将指称和内涵视为截然分开——实际上所有解读都带有解释性;分析者应承认这一点,而不是将指称呈现为中立基线。
  • 孤立地过度解读符号——符号的意义源于其在系统中的关系(聚合关系和组合关系);在不考虑符号系统内语境的情况下解读单个符号会导致肤浅的分析。
  • 机械地套用理论框架——将巴特或其它图式作为清单来应用,而不是让理论视角照亮数据中实际存在的内容,会导致公式化、缺乏说服力的解读。
  • 混淆符号学解读与受众研究——声称分析者揭示的意义就是受众实际建构的意义,这需要接受研究方法,如访谈或焦点小组,而不仅仅是符号学分析。
  • 忽视反思性——分析者自身的文化立场决定了他们注意到哪些符号以及如何解读它们;未能记录这种立场会削弱解释性主张的可信度。

常见问题

解释性符号学分析与内容分析有何不同?

内容分析通常在大型数据集中计算或分类预定义特征的出现次数,旨在获得可重复的、通常是可量化的结果。解释性符号学分析处理的是小型、目的性选择的语料库,它不问“这个出现多少次?”,而是问“这个符号如何产生意义,为谁产生意义,在什么意识形态框架下产生意义?”这两种方法可以互补——内容分析建立分布模式,符号学分析解释其背后的文化逻辑。

我需要分析多少文本?

没有固定的最低数量,但符号学分析侧重于深度而非广度。一个具有丰富层次的文本可以支撑一次完整的分析;在期刊文章中,语料库包含10-30个精心挑选的人工制品是很常见的。标准不是统计代表性,而是理论饱和度——增加更多文本不再产生新的符号学见解。因此,有目的性地选择典型或范例案例比样本量更重要。

我能否将符号学分析与访谈结合起来?

是的,而且这通常在方法论上更强大。符号学分析告诉你一个文本根据其符号结构可能如何被解读;与实际受众的访谈或焦点小组告诉你它在实践中是如何被解读的。将两者结合——有时称为“双盲”或三角测量方法——有助于区分研究者建构的意义和受众建构的意义,并丰富整体解释。

索绪尔符号学和皮尔士符号学对于该方法有何不同?

索绪尔的模型是二元的:每个符号由能指(声音图像或图形形式)和所指(概念)组成。它非常适合分析语言和文化编码及其任意、约定俗成的性质。皮尔士的模型是三元的——符号、对象、解释项——并区分了图像(模仿其对象)、指示(因果相关)和象征(约定俗成)。皮尔士符号学能更精确地处理视觉和多模态符号。许多分析者借鉴了这两种传统,使用索绪尔进行文化编码分析,使用皮尔士进行视觉或多模态符号分类。

解释性符号学分析与批判性话语分析相同吗?

它们有重叠但不同。批判性话语分析(CDA)主要关注语言及其在建立权力关系中的作用,借鉴语言学和话语理论。解释性符号学分析则侧重于符号系统——包括非语言符号,如图像、声音和空间布局——及其文化产生的意义。CDA倾向于在制度或政治语境中检查较长的文本片段;符号学分析通常侧重于符号密集的物品,如广告或标志。两者都具有批判性取向,并且可以有效地结合起来。

相关方法

参考文献

  1. Barthes, R. (1967). Elements of Semiology. Hill and Wang.

    ISBN:978-0809013753
    已复制。
  2. van Leeuwen, T., & Jewitt, C. (Eds.). (2001). Handbook of Visual Analysis. Sage.

    ISBN:978-0761965909
    已复制。