Interpretive Metaphor Analysis — Qualitative Metaphor Research
- Introduced by
- Rudolf Schmitt (systematic procedure); grounded in Lakoff & Johnson's conceptual metaphor theory
- Year
- 1980 (conceptual foundations); 2000s (systematic qualitative procedure)
- Type
- Qualitative interpretive analysis
- Family
- Qualitative design / analysis
What does it do?
Interpretive metaphor analysis is a qualitative method that systematically identifies and interprets the conceptual metaphors embedded in participants' language to understand how they make meaning of their experiences.
Rooted in Lakoff and Johnson's conceptual metaphor theory and adapted for empirical social research by Rudolf Schmitt, it applies a hermeneutic lens to treat metaphors not as stylistic ornaments but as windows into underlying cognitive and cultural frames.
The intuition behind the method
When a cancer patient says 'I am fighting this disease' or a teacher says 'education is a journey,' they are not merely being poetic. They are revealing a conceptual frame — a set of assumptions — that shapes how they think, feel, and act. Interpretive metaphor analysis collects these metaphorical expressions from interviews or texts, clusters them into underlying conceptual metaphors, and then interprets what those metaphors reveal about the speaker's worldview, values, and experience. The 'interpretive' label signals that the researcher actively brings hermeneutic reflection to the process, attending to context and meaning rather than merely cataloguing linguistic forms.
History
The conceptual foundations of interpretive metaphor analysis lie in Lakoff and Johnson's landmark 1980 book Metaphors We Live By, which demonstrated that abstract thought is systematically structured by metaphorical mappings from concrete experience. Their framework challenged the view that metaphor is purely rhetorical or decorative. In the 1990s and 2000s, qualitative researchers began applying this insight empirically. Rudolf Schmitt (2005) published an influential procedural account of systematic metaphor analysis as a qualitative research method, providing a step-by-step approach suited to social science inquiry. The interpretive variant integrates hermeneutic reflection — foregrounding the researcher's interpretive role and attending to context, contradiction, and ideology — distinguishing it from more purely descriptive or computational approaches to metaphor.
When to use it
Use interpretive metaphor analysis when your research question concerns how people conceptualize or make meaning of a complex, abstract, or emotionally loaded experience — such as illness, leadership, learning, conflict, or identity. It is especially valuable when other methods have produced surface-level accounts and you suspect that language itself carries meaning worth analysing. The method requires text data rich in spontaneous language (interviews, open-ended responses, media texts, documents). It is not appropriate when data are primarily numerical, when participants produce only short or highly structured answers, or when the research goal is frequency counting or hypothesis testing. It is also ill-suited as the sole method when the phenomenon is not inherently linguistic or when participants' first language differs substantially from the language of analysis without robust translation protocols in place.
Limitations and considerations
- Identifying conceptual metaphors requires substantial theoretical grounding in Lakoff and Johnson's framework; without this, the analysis risks remaining at a superficial, literary level.
- Cross-linguistic or cross-cultural studies are methodologically demanding, since metaphorical mappings vary across languages and cultures.
- The method cannot establish the frequency or prevalence of a metaphor in a population — it reveals structure and meaning, not distribution.
- Findings may be difficult to replicate because the interpretive step involves researcher judgment that is not fully rule-governed.
Source conditions do not replace independent scientific review or validation by an analysis engine.
Strengths
- Accesses deep cognitive and cultural frames that participants may not articulate explicitly, revealing tacit assumptions embedded in everyday language.
- Compatible with a range of text sources — interviews, documents, media, narratives — making it flexible across disciplines and research contexts.
- The interpretive lens allows attention to context, power, and ideology, not just linguistic patterns.
- Particularly powerful for studying emotionally charged or stigmatized topics where participants communicate obliquely through metaphor.
- Generates findings that are accessible and compelling to policy and practice audiences because metaphors are concrete and memorable.
Applications
- Analysing how patients conceptualize chronic illness, disability, or mental health (e.g., depression as a heavy weight, recovery as a journey).
- Examining the metaphors used by leaders and employees to understand organizational culture and workplace identity.
- Investigating how policy documents and political speeches frame social problems such as migration, poverty, or climate change.
- Exploring how teachers and students conceptualize learning, knowledge, and educational relationships.
- Studying the metaphorical language used in media coverage of conflict, risk, or public health crises to reveal ideological frames.
- Researching how researchers themselves metaphorize their own methodological practices — a reflexive application in research methodology studies.
How it works
How it works
The researcher begins by becoming theoretically sensitized to conceptual metaphor theory — understanding how abstract domains are systematically understood through more concrete source domains. The researcher also brackets prior assumptions about the phenomenon and documents their own metaphorical pre-understandings through reflexive journaling before entering the field.
Textual data are gathered that are sufficiently rich in spontaneous language. In-depth interviews, focus groups, open-ended survey responses, media texts, policy documents, and participant-produced narratives are all suitable sources. The researcher uses minimally leading prompts that allow participants to describe their experience in their own words, which maximises the occurrence of naturally occurring metaphorical language.
Metaphorical expressions — words, phrases, or extended passages where one conceptual domain is used to describe another — are systematically marked in the transcripts. This includes both novel metaphors and conventional, everyday metaphorical language. Expressions are then grouped into conceptual metaphors, which take the form of a mapping statement such as ILLNESS IS A BATTLE or LEARNING IS A JOURNEY, following Lakoff and Johnson's notation.
Each conceptual metaphor cluster is interpreted within its discursive and social context. The researcher asks: What does this metaphor highlight or hide about the experience? What cultural or ideological assumptions does it carry? How does it shape what actions or responses seem natural? Competing or contradictory metaphors used by the same or different participants receive particular attention, as they reveal contested meanings.
The interpreted metaphor clusters are integrated into a coherent account of the dominant and marginal conceptual frameworks through which participants understand the phenomenon. The synthesis addresses both the shared metaphorical logic across the data and the variation or tension between different metaphorical frames, producing findings that illuminate participants' deep-level meaning-making.
Common pitfalls
- Treating all figurative language as equally metaphorical — idioms that have lost their conceptual force (e.g., 'the leg of the table') should be distinguished from live conceptual metaphors that actively structure thought.
- Stopping at linguistic identification without interpretive depth — cataloguing metaphor expressions without asking what they reveal about underlying frames produces description without insight.
- Neglecting marginal or deviant metaphors — atypical or contested metaphors often carry the most analytically interesting meaning and should not be discarded as noise.
- Imposing the analyst's preferred conceptual metaphors onto the data rather than allowing the mapping clusters to emerge from the participants' own language.
- Ignoring the social and power dimensions of metaphor — particularly in critical or policy contexts, some metaphors are institutionally dominant while others are suppressed, and this asymmetry is analytically important.
Frequently asked questions
How is interpretive metaphor analysis different from standard discourse analysis?
Discourse analysis broadly examines how language constructs meaning and social reality. Interpretive metaphor analysis is a more specialized tool that focuses specifically on conceptual mappings — how one domain of experience is systematically understood through another. It uses Lakoff and Johnson's conceptual metaphor theory as a framework for identifying and grouping metaphorical expressions, whereas discourse analysis may employ a wider range of linguistic and rhetorical tools. The two can be combined, with metaphor analysis serving as one analytical strand within a broader discourse study.
How many participants or texts do I need?
There is no fixed minimum, but the principle is conceptual saturation: you need enough data that the dominant metaphorical frames and their tensions have had opportunity to emerge. In interview-based studies, 8–20 participants is common. For document or media analysis, the relevant criterion is sufficient variety in the text corpus to capture range, not just repetition. More important than sample size is the richness and spontaneity of the language in the data.
What is the difference between a metaphorical expression and a conceptual metaphor?
A metaphorical expression is a specific word or phrase in the text (e.g., 'I am drowning in work'). A conceptual metaphor is the underlying cognitive mapping that generates multiple such expressions (e.g., DIFFICULTIES ARE FLOODS). Interpretive metaphor analysis works by collecting many metaphorical expressions, grouping them by their shared source and target domains, and then naming and interpreting the conceptual metaphor that underlies each cluster.
Can I use software for this analysis?
Qualitative data management software (NVivo, ATLAS.ti, MaxQDA) can assist with organizing and retrieving coded expressions, and corpus linguistics tools can help identify candidate metaphorical terms across large text collections. However, the intellectual work of identifying conceptual domains, grouping expressions into mappings, and interpreting what those mappings mean in context must be done by the analyst. There is no software that performs genuine interpretive metaphor analysis automatically.
Is this method appropriate for translated interview data?
With caution. Metaphors are language- and culture-specific, so direct translation can destroy or alter conceptual mappings. Best practice is to conduct metaphor identification in the original language with bilingual coders, note culturally specific source domains, and be explicit in the write-up about how translation choices were managed. Cross-linguistic metaphor analysis is an active area of methodological development.
Related methods
Sources
Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. University of Chicago Press.
ISBN: 978-0226468013Copied.Schmitt, R. (2005). Systematic metaphor analysis as a method of qualitative research. The Qualitative Report, 10(2), 358–394.
Open publication referenceCopied.