Hakem Geri Bildirimlerine Yanıt Verme: Revizyon Mektubu ve Makale Revizyonu
- Ortaya koyan
- Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
- Yıl
- 2005
- Tür
- Guideline
- Aile
- publication-process
Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku
Ne işe yarar?
Hakemlere yanıt (veya 'revizyon mektubu'), yazarların revize edilmiş bir makaleyle birlikte sunduğu, her hakem yorumuna madde madde değinen resmi bir belgedir.
Yanıt mektubu, editöre ve hakemlere geri bildirimlerini dikkatlice değerlendirdiğinizi, önerileri doğrultusunda yapılan değişiklikleri açıkladığınızı ve herhangi bir anlaşmazlık noktasını gerekçelendirdiğinizi gösterir. Hakemlere düşünceli, saygılı bir yanıt vermek, kabul edilme olasılığını önemli ölçüde artırır; küçümseyici veya savunmacı bir yanıt, iyi bilime rağmen reddedilmeye yol açabilir. Yanıt mektubu bir tartışma değil, katılımın, şeffaflığın ve bilimsel bütünlüğün bir gösterimidir.
Yöntemin mantığı
Hakem geri bildirimi sert veya haksız gelebilir. Yazarların ilk içgüdüsü genellikle savunmacılıktır ('Hakem noktayı kaçırmış', 'Bu eleştiri yanlış'). Ancak, yanıt mektubunun amacı hakemlerle bir tartışma kazanmak değil, editöre geri bildirimi ciddiye alan ve makalenizi bunun sonucunda daha güçlü hale getiren bir profesyon olduğunuzu göstermektir. Bir hakemin yorumu teknik olarak yanlış olsa bile, yanıt mektubu çalışmanızı netleştirmek için bir fırsattır, hakemi utandırmak için değil. Hakemler gönüllüdür; hata yapmış veya bir şeyi yanlış anlamış olabilirler ve bu durum yanıtınızla ele alınabilir. Editörler hem hakem yorumlarını hem de yanıtınızı okur; endişeleri şeffaf bir şekilde ele alan profesyonel bir yanıt, editörün çalışmanıza olan güvenini artırır ve kabul olasılığını yükseltir. Dahası, hakem endişelerini ele almak, başlangıçta geri bildirime katılmasanız bile genellikle makaleyi güçlendirir.
Tarih
Resmi revizyon yanıt mektubu, akademik yayıncılıkta nispeten yeni bir uygulamadır. 1990'lardan önce, yazarlar sadece detaylı bir yanıt olmaksızın revize edilmiş bir makale sunarlardı. Hakem incelemesi daha sistematik hale geldikçe ve hakem yükü arttıkça, editörler değişiklikleri takip etmelerine ve endişelerin giderildiğini doğrulamalarına yardımcı olmak için yapılandırılmış yanıtlar talep etmeye başladılar. Clydesdale ve ark.'nın 2013 tarihli British Journal of Ophthalmology'deki makalesi ('Hakemlere Yanıt Nasıl Yazılır') en iyi uygulamaları biçimlendirdi ve geniş çapta alıntılandı. Bugün, çoğu dergi (özellikle ScholarOne veya Editorial Manager gönderim sistemlerini kullananlar) bir yanıt mektubu talep eder veya gerektirir. Bazı dergiler şablonlar veya rehberlik sağlar; diğerleri formatı yazara bırakır. ICMJE Önerileri, yayın sürecunun bir parçası olarak hakemlerle şeffaf etkileşimi vurgular.
Ne zaman kullanılır?
Revizyon gerektiren hakem yorumları aldığınızda ('küçük revizyonlar' veya 'büyük revizyonlar') her zaman bir hakem yanıtı hazırlayın. Küçük revizyonlar için bile her zaman bir yanıt mektubu gönderin; bu profesyonelliği gösterir ve editörün değişiklikleri takip etmesine yardımcı olur. 'Masa başı reddi' (hakem incelemesi olmadan reddedilme) durumunda, yanıt verilecek hakem geri bildirimi yoktur; editöre makalenin neden yeniden değerlendirilmesi gerektiğini açıklayan kısa bir yanıt yazabilirsiniz (nadiren başarılı olur, bu yüzden genellikle önerilmez). 'Küçük revizyonlarla kabul' durumunda, yorumları kabul ettiğinizi ve değişiklikleri onayladığınızı belirten kısa bir yanıt yeterlidir (tam bir revizyon yanıtından daha kısa olabilir).
Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler
- Duygusal dayanıklılık gerektirir: sert veya haksız eleştirilere profesyonelce yanıt vermek duygusal olarak zorlayıcıdır; birçok yazar bununla mücadele eder.
- Zaman alıcıdır: tüm yorumları kapsamlı bir şekilde ele almak ve makaleyi revize etmek haftalar sürer; sıkı teslim tarihleri aceleci yanıtlara zorlayabilir.
- Kabulü garanti etmez: mükemmel bir yanıt bile kabulü garanti etmez; editörün nihai kararı vardır ve reddetmeyi seçebilir.
- Aşırı revizyon riski: bazen yazarlar geri bildirime yanıt olarak çok fazla değişiklik yapar, orijinal katkıyı seyreltir; seçicilik gereklidir.
Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.
Güçlü yönleri
- Profesyonelliği gösterir: iyi yazılmış bir yanıt, editöre geri bildirimi yapıcı bir şekilde alan ciddi bir araştırmacı olduğunuzu gösterir.
- Kabul olasılığını artırır: çoğu editör ve hakem düşünceli bir yanıtı olumlu bir işaret olarak görür; bu genellikle kararı kabul yönünde etkiler.
- Yanlış anlamaları netleştirir: bir hakem bir noktayı yanlış anlamışsa, yanıt makaleyi yeniden yazmak zorunda kalmadan netleştirme fırsatı sunar.
- Makaleyi güçlendirir: başlangıçta geri bildirime katılmasanız bile, onunla etkileşim kurmak genellikle netliği veya tamlığı iyileştirir.
- Editör güvenini artırır: profesyonel bir yanıt, işbirlikçi, uyumlu bir yazar olacağınıza dair güven oluşturur; editörler bunu gelecekteki başvurular için değerli bulur.
Uygulama alanları
- İlk gönderinizi revize etmek: revizyon talepleri alacağınızı öngörün; hakem geri bildirimlerini ele almak ve kapsamlı bir yanıt mektubu hazırlamak için haftalar harcamayı planlayın.
- Masa başı reddine yanıt vermek: nadirdir, ancak masa başı reddinin haksız olduğuna inanıyorsanız, editöre makalenin değerini açıklayan ve yeniden değerlendirme talep eden kısa bir yanıt yazabilirsiniz (ancak başarı oranı <%5).
- Büyük revizyonları ele almak: yanıtınızı hakeme göre düzenleyin; iki hakem benzer yorumlar yaptıysa, bunları birlikte ele alın (örneğin, 'Birden fazla hakem Yöntemlerin belirsiz olduğunu belirtti...'). Bu, geri bildirimi sentezlediğinizi gösterir.
- Bir hakemle anlaşmamak: bir hakemin yanlış olduğuna gerçekten inanıyorsanız (ve kanıtınız varsa), pozisyonunuzu saygıyla kanıtlarla açıklayın. Ancak, küçük bir değişikliğin çalışmanızı tehlikeye atmadan endişeyi gidip gidermeyeceğini düşünün.
Nasıl çalışır?
Nasıl çalışır?
Bir revizyon yanıtı hazırlamak için: (1) Tüm hakem yorumlarını dikkatlice okuyun ve yanıt vermeden önce zaman tanıyın—ilk duygusal tepkinizi atlatmak için en az 24 saat. (2) Tüm hakem yorumlarının bir ana listesini oluşturun, hakeme ve konuya göre düzenleyin. (3) Her yorum için şunu kararlaştırın: (a) Katılıyor musunuz? Evet ise, ne değişiklik yapacaksınız? (b) Katılmıyor musunuz? Evet ise, pozisyonunuzu destekleyen hangi kanıt veya gerekçe var? (c) Makaleyi değiştirmeden noktayı netleştirebilir misiniz? (4) Önce makalede değişiklikleri yapın. Değişiklikleri vurgulayın (Word'de değişiklikleri izle veya benzeri) böylece hakemler neyin revize edildiğini görebilir. (5) Yanıt mektubunu yapılandırılmış bir belge olarak hazırlayın. Format: Her hakem yorumunu (alıntılanmış veya özetlenmiş) numaralandırın (örneğin, 'Hakem 1, Yorum 1', 'Hakem 1, Yorum 2', vb.). Her yorum için şu formatlardan birinde bir yanıt sağlayın: 'Katılıyoruz. Makalede [X'i değiştirdik/netleştirdik/ekledik] (bkz. sayfa X, satır Y–Z).' veya 'Bu öneri için teşekkür ederiz. [Değişiklik yapıldı] çünkü [gerekçe]. Bkz. sayfa X.' veya 'Bu yoruma saygıyla katılmıyoruz. [Gerekçenizi alıntılar veya verilerle açıklayın]. Ancak, netliği artırmak için [değişiklik yapıldı].' (6) Tonu profesyonel, objektif ve saygılı tutun. Savunmacılıktan, alaycılıktan veya küçümsemeden kaçının. (7) Resmi dil ve tam cümleler kullanın (kesik kesik hissettiren madde işaretleri değil). (8) Bir yorum makalede zaten bulunan bir şeyi ele alıyorsa, konumu belirtin: 'Sayfa 4, satır 10–15'te belirtildiği gibi, topladık...'. (9) Bir yoruma yanıt olarak önemli değişiklikler yaptıysanız, değişikliği ve neden makaleyi güçlendirdiğini açıklayın. (10) Yanıt mektubunun sonunda kısa bir özet beyanı ekleyin: 'Tüm hakem yorumlarına yanıt olarak makaleyi dikkatlice revize ettik. Revize edilmiş versiyonun önemli ölçüde güçlendiğine ve yayınlanmaya hazır olduğuna inanıyoruz.' (11) Yanıt mektubunu ve işaretlenmiş makaleyi yeniden göndermenize ekleyin.
Hakemlere verilen kaliteli bir yanıt şu kriterleri karşılar: (1) Tamlık: her hakem yorumu ele alınır; hiçbir yorum göz ardı edilmez veya küçümsenmez. (2) Özgüllük: her değişiklik için revize edilmiş makaledeki sayfa ve satır numaralarını belirtin; belirsiz referanslar ('genel olarak düzeltildi' gibi) kabul edilemez. (3) Ton: profesyonel, saygılı, objektif; savunmacılıktan, alaycılıktan veya düşmanlıktan uzak. (4) Şeffaflık: yanıt, sadece neyin değiştirildiğini belirtmekle kalmayıp, her değişikliğin arkasındaki gerekçeyi açıklar. (5) Doğruluk: yanıttaki iddialar revize edilmiş makalede doğrulanabilir; bahsedilen tüm alıntılar veya referanslar doğrudur. (6) Kısalık: yanıtlar kısa ve odaklıdır; gereksiz ayrıntılar güvenilirliği zedeler. (7) Organizasyon: yorumlar mantıksal olarak (hakeme veya konuya göre) düzenlenir; yapı, editörün tüm endişelerin ele alındığını doğrulamasını kolaylaştırır. (8) Katılım: yanıt, geri bildirimi değer verdiğinizi ve bunu ele alma yollarını dikkatlice düşündüğünüzü gösterir; anlaşmazlıklar bile kanıtlarla saygılı bir şekilde ifade edilir.
Editör, yanıt mektubunuzu hakem yorumları ve revize edilmiş makaleyle birlikte okur. Editör şunları doğrular: (1) Yazar tüm yorumları ele aldı mı? (2) Değişiklikler önemli ve uygun mu? (3) Yanıt saygılı ve profesyonel mi? (4) Revize edilmiş makale, yanıtta açıklanan değişiklikleri yansıtıyor mu? Tüm sorulara evet ise, editör büyük olasılıkla kabulü önerecektir (ancak yine de büyük revizyonlar için hakemlere gönderebilir). Yanıt küçümseyici, eksik veya kanıt olmadan hakemlerle tartışıyorsa, editör reddedebilir veya daha fazla revizyon isteyebilir. İkinci bir inceleme turu gerçekleşebilir; hakemler endişelerinin yeterince ele alınıp alınmadığını kontrol edecektir. Profesyonel, kapsamlı bir yanıt, hakemlerin ve editörlerin geri bildirimlerinin değerli görüldüğünü ve harekete geçirildiğini hissetme olasılığını artırır, kabul şansını iyileştirir.
Sık yapılan hatalar
- Savunmacı ton: 'Hakem yanılıyor' veya 'Bu eleştiri temelsiz' gibi ifadeler savunmacılığı işaret eder ve editör güvenini azaltır. Bunun yerine: 'Hakemin yanlış anlamış olabileceğine inanıyoruz; bunu makalede netleştirdik (sayfa X).'
- Eksik yanıtlar: bazı hakem yorumlarını göz ardı etmek veya yüzeysel yanıt vermek ('Hakem 1'in belirttiği gibi, küçük revizyonlar yaptık' gibi) neyin değiştiğini belirtmeden.
- Belirsiz alıntılar: 'Bunu makalenin tamamında netleştirdik' demek, sayfa numarası vermeden; editörler iddiayı doğrulayamaz.
- Aşırı şikayet: bir hakemin neden yanlış olduğunu veya uygulanamaz önerileri uzun uzun açıklamak (çalışma zaten tamamlanmışsa 'İstenildiği gibi daha fazla katılımcı alamayız') güvenilirliğinizi zedeler.
- Açıklama yapmadan makaleyi değiştirmek: bir değişiklik bir yoruma yanıt olarak yapılmışsa, yanıt mektubunda açıklayın. Hakemler değişikliklerin uygun olup olmadığını kontrol eder; açıklanmayan değişiklikler endişelere yol açabilir.
- Hakemlerle tartışmak: ton önemlidir. Bir yoruma katılmıyorsanız, nedenini saygıyla (kanıtlarla) açıklayın ve alternatif bir yaklaşım sunun. Hakemlere ders vermeyin veya bilgisiz olduklarını ima etmeyin.
Sık sorulan sorular
Hakemlere yanıtta ne ton kullanmalıyım?
Profesyonel, saygılı, objektif. Yanıtın profesyonelliğinizi değerlendiren bir komite tarafından okunduğunu hayal edin; bu standardı koruyun. Resmi dil kullanın ('Not için teşekkürler' yerine 'Öneri için teşekkür ederiz'). Hakemin çabasını takdir edin ('Hakem 2'ye kapsamlı değerlendirmesi için teşekkür ederiz'). Gerekçelendirmeden veya savunmadan değişiklikleri açıklayın ('Bunu Yöntemler bölümünde netleştirdik' yerine 'Netleştirdik; Hakem 2 bunu kaçırmış olmalı'). Katılmasanız bile, olumlu bir şekilde çerçeveleyin ('Bu öneriyi dikkate aldık. Ancak, [neden farklı bir seçim yaptığınızı açıklayın]').
Katılmadığım hakem yorumlarını ele almalı mıyım?
Evet, katılmadığınız yorumlar da dahil olmak üzere tüm yorumlar ele alınmalıdır. Anlaşmazlık durumunda, gerekçenizi kanıtlarla (alıntılar, önceki çalışmalar, mantık) açıklayın. Seçenek 1: 'Saygıyla katılmıyoruz çünkü [kanıtlarla açıklama]. Ancak, [netliği artırmak için bir değişiklik yapıldı] zorunlu olmasa bile.' Seçenek 2: 'Hakem 1'in endişesini anlıyoruz. Ancak, [yaklaşımınızın literatüre veya metodolojiye dayalı olarak neden uygun olduğunu açıklayın].' Her zaman saygılı olun; hakemin yanlış veya aptal olduğunu asla ima etmeyin. Olumlu bir çerçeveyle bitirin: 'Mevcut yaklaşımın uygun olduğuna inanıyoruz ve bunu makalede netleştirdik.'
Bir yanıt mektubu ne kadar uzun olmalı?
Genellikle küçük revizyonlar için 1-3 sayfa, büyük revizyonlar için 3-5 sayfa. Uzunluk, yorumların sayısına ve karmaşıklığına bağlıdır. Her yorum, eksiksiz (ancak kısa) bir yanıtı hak eder. Aşırı ayrıntıdan kaçının; editörler net, odaklanmış yanıtları tercih eder. Genel bir kural: tek bir yoruma verilen yanıt 3-4 cümseyi aşarsa, aşırı açıklama yapıyor olabilirsiniz. Esaslara indirgeyin.
Bir hakem, yapamayacağım bir şey istediğinde (örneğin, daha fazla katılımcı toplamak, ek deneyler yapmak) ne yapmalıyım?
İsteğin neden yerine getirilemeyeceğini açık ve saygılı bir şekilde açıklayın ('İşe alım aşaması kapandı; ek katılımcı kaydedemeyiz'). Mümkünse bir alternatif sunun ('Ancak, [hassasiyet analizi yaptık / yayınlanmamış verileri inceledik / Sınırlamayı Tartışma bölümünde açıkladık]'). Editörler bazı isteklerin pratik olmadığını anlar; kısıtlamalar hakkında şeffaflık güvenilirlik oluşturur. İsteği göz ardı etmeyin veya ele almadan göndermeyin.
Her değişiklik için sayfa ve satır numaralarına atıfta bulunmalı mıyım?
Evet, geri bildirime yanıt olarak yaptığınız her değişiklik için. Format: 'Sayfa 3, satır 12–18' veya 'Sayfa 4, paragraf 2.' Bu, editörün ve hakemlerin iddianızın doğru olduğunu doğrulamasını kolaylaştırır. Belirli alıntılar olmadan, hakemler gerçekten istedikleri değişikliği yaptığınıza güvenmeyebilir.
Bir hakemin istediği bir değişikliği yapmayı reddedebilir miyim?
Teknik olarak evet, ancak nedenini açıklayın. İstenen bir değişiklik bulgularınızla, metodolojinizle veya yorumunuzla çelişiyorsa, bunu kanıtlarla açıkça belirtin. Örnek: 'Hakem 1, verileri [yöntem] ile analiz etmemizi öneriyor. Ancak, [yöntem] [neden, örn. verilerimiz normallik varsayımını ihlal ediyor] için uygun değildir. Bunun yerine [sizin yönteminiz] kullandık, bu da [bağlam] için standarttır.' Editör, gerekçenizi hakemin endişesiyle tartacaktır. Çoğu editör, gerekçe sağlam ve alıntılarla destekleniyorsa yazarların yanında yer alır.
İlgili yöntemler
Kaynaklar
Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.
Yayın kaynağını açKopyalandı.Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.
Yayın kaynağını açKopyalandı.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Yayın kaynağını açKopyalandı.