Lysholm Knee Scale
- ผู้เสนอ
- Jörg Lysholm, Johan Gillquist
- ปี
- 1982
- ประเภท
- Patient self-report and functional testing
- กลุ่มวิธี
- knee-specific outcome
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
มาตรวัดคะแนนเข่า Lysholm (Lysholm Knee Scoring Scale) เป็นเครื่องมือประเมินผลการผ่าตัดเอ็นเข่า 8 ข้อ ที่พัฒนาโดยศัลยแพทย์ออร์โธปิดิกส์ชาวสวีเดน Lysholm และ Gillquist ในปี 1982 เพื่อประเมินผลการผ่าตัดเอ็นเข่า Lysholm Scale ซึ่งตีพิมพ์ในวารสาร American Journal of Sports Medicine ถือเป็นหนึ่งในมาตรวัดผลการประเมินเข่าที่ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องชุดแรกๆ และยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในการปฏิบัติทางคลินิกและการวิจัยด้านออร์โธปิดิกส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษาเกี่ยวกับการบาดเจ็บของเอ็นไขว้หน้า (anterior cruciate ligament injuries) และการผ่าตัดเสริมสร้างเอ็นเข่า
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
Lysholm Scale ถือเป็นผลงานสำคัญในการวัดผลการประเมินเข่า โดยมีมาก่อนมาตรวัดที่ครอบคลุมในปัจจุบัน เช่น IKDC ถึงสองทศวรรษ แม้จะเก่าแก่ แต่ Lysholm ยังคงมีคุณค่าเนื่องจากความเรียบง่าย กระชับ และการตรวจสอบความถูกต้องที่แข็งแกร่งในกลุ่มประชากรที่บาดเจ็บ ACL และการผ่าตัดเอ็น เครื่องมือนี้สอบถามผู้ป่วยโดยตรงเกี่ยวกับอาการปวด บวม ความไม่มั่นคง และข้อจำกัดในการทำงาน (การเดิน การขึ้นบันได การย่อเข่า การวิ่ง) โดยสังเคราะห์ข้อมูลเหล่านี้ให้เป็นคะแนน 0–100 โดยคะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงการทำงานของเข่าที่ดีขึ้น เกณฑ์ของ Lysholm (แย่ <65, พอใช้ 65–83, ดี 84–90, ยอดเยี่ยม 91–100) นั้นเข้าใจง่ายทางคลินิกและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในวรรณกรรมด้านออร์โธปิดิกส์
ประวัติศาสตร์
Lysholm Knee Scale ได้รับการพัฒนาโดยศัลยแพทย์ออร์โธปิดิกส์ชาวสวีเดน Jörg Lysholm และ Johan Gillquist ที่สถาบัน Karolinska ในสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน เพื่อประเมินผลการผ่าตัดเอ็นเข่าให้เป็นมาตรฐาน ตีพิมพ์ในปี 1982 ถือเป็นหนึ่งในมาตรวัดผลการประเมินเข่าที่ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องชุดแรกๆ ในวรรณกรรมด้านออร์โธปิดิกส์ และกลายเป็นมาตรฐานโดยพฤตินัยในการวิจัย ACL มานานหลายทศวรรษ แม้ว่าปัจจุบันจะมีมาตรวัดที่ใหม่กว่าและครอบคลุมกว่า (IKDC, KOOS) ได้รับการพัฒนาขึ้นแล้ว แต่ Lysholm ยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวรรณกรรมเก่าและในหมู่แพทย์ที่คุ้นเคยกับมาตรวัดนี้ ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และยังคงเป็นมาตรฐานอ้างอิงสำหรับการเปรียบเทียบในอดีตในการวิจัยผลการประเมินเข่า
ควรใช้เมื่อใด
Lysholm Scale เหมาะสำหรับผู้ป่วยที่มีการบาดเจ็บเอ็นเข่า (โดยเฉพาะการฉีกขาดของ ACL) และการฟื้นฟูหลังการผ่าตัด มีประโยชน์อย่างยิ่งในสถานการณ์ที่มีข้อมูลกลุ่มประชากร ACL ระยะยาว เนื่องจากงานวิจัยจำนวนมากที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ทศวรรษ 1980–2010 ใช้ Lysholm เป็นมาตรวัดผลลัพธ์ ทำให้สามารถเปรียบเทียบในอดีตได้ Lysholm มีความครอบคลุมน้อยกว่ามาตรวัดสมัยใหม่ เช่น IKDC (ซึ่งมี 18 ข้อและข้อมูลทางจิตวิทยาที่แข็งแกร่งกว่า) แต่ความกระชับของมันมีข้อได้เปรียบในคลินิกที่มีผู้ป่วยจำนวนมาก หรือเมื่อต้องการการประเมินอย่างรวดเร็ว ใช้ Lysholm เมื่อความต่อเนื่องทางประวัติศาสตร์กับวรรณกรรมก่อนหน้านี้มีความสำคัญ หรือเมื่อข้อจำกัดด้านเวลาทำให้ไม่สามารถใช้มาตรวัดที่ยาวกว่าได้ สำหรับการศึกษาใหม่ที่ไม่มีข้อมูลอ้างอิงในอดีต ควรพิจารณา IKDC เป็นทางเลือกที่ต้องการ
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- มีความครอบคลุมน้อยกว่ามาตรวัดสมัยใหม่; 8 ข้อนั้นกระชับแต่อาจขาดรายละเอียดปลีกย่อยที่ IKDC ที่มี 18 ข้อสามารถจับได้ (เช่น การทำงานเฉพาะกิจกรรม การจำแนกความพร้อมในการเล่นกีฬา)
- ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องเป็นหลักในกลุ่มประชากรที่บาดเจ็บ ACL; ความถูกต้องในพยาธิสภาพเข่าอื่นๆ (การบาดเจ็บหมอนรองกระดูก, โรคข้อเสื่อม, อาการปวดสะบ้า) นั้นไม่แข็งแกร่งเท่ามาตรวัดเฉพาะโรค
- ตัวเลือกการตอบสนองแบบเรียงลำดับ (ordinal response options) (เช่น 'การเดินกะเผลก: เล็กน้อย เทียบกับ ปานกลาง') เป็นอัตวิสัยและผู้ป่วยอาจตีความแตกต่างกัน; ไม่มีตัวยึดภาพหรือตัวอย่างให้
- การให้คะแนนอาจเกิดข้อผิดพลาดได้หากทำด้วยตนเอง; ต้องปฏิบัติตามค่าคะแนนที่แน่นอนสำหรับแต่ละตัวเลือกคำตอบ; แนะนำอย่างยิ่งให้ใช้การให้คะแนนแบบอิเล็กทรอนิกส์
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- ความน่าเชื่อถือในการทดสอบซ้ำ (test–retest reliability) (ICC 0.84–0.94) และความสอดคล้องภายใน (internal consistency) ที่ยอดเยี่ยม ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างดีในกลุ่มประชากรที่บาดเจ็บ ACL และเอ็นเข่า ตลอดระยะเวลาสี่ทศวรรษของการใช้งานทางคลินิก
- กระชับ (8 ข้อ) และบริหารจัดการได้รวดเร็ว (5–10 นาที); การให้คะแนนที่ตรงไปตรงมา ให้ผลลัพธ์เป็นมาตรวัด 0–100 พร้อมเกณฑ์ที่เข้าใจง่ายทางคลินิก (แย่/พอใช้/ดี/ยอดเยี่ยม)
- มีความไวสูงต่อผลลัพธ์ของการผ่าตัดเอ็นเข่า มีความละเอียดอ่อนต่อการปรับปรุงจากการผ่าตัดเสริมสร้าง ACL และการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกาย มีการใช้อย่างกว้างขวางในวรรณกรรมด้านออร์โธปิดิกส์ ทำให้สามารถเปรียบเทียบในอดีตและทำการวิเคราะห์อภิมาน (meta-analysis) ได้
- ไม่มีค่าใช้จ่าย ไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สามารถใช้ได้ฟรีในหลายภาษา; นำไปใช้ได้ง่ายในรูปแบบกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์
การประยุกต์ใช้
- ผลลัพธ์หลังการผ่าตัดเสริมสร้าง ACL: ติดตามการฟื้นตัวของการทำงานที่ 3, 6, 12 เดือนหลังผ่าตัด; คะแนน >80 มักใช้เป็นเกณฑ์ในการอนุญาตให้กลับไปเล่นกีฬาได้ในนักกีฬามืออาชีพ
- การทดลองบาดเจ็บเอ็นเข่า: ใช้เป็นผลลัพธ์หลักหรือรองในการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม (randomized controlled trials) ที่เปรียบเทียบเทคนิคการผ่าตัด ACL, ประเภทของเนื้อเยื่อปลูกถ่าย หรือโปรโตคอลการฟื้นฟูสมรรถภาพ; ช่วยให้สามารถทำการวิเคราะห์อภิมานกับกลุ่มประชากร ACL ในอดีตได้
- การศึกษาติดตามกลุ่มประชากรระยะยาว: การบริหาร Lysholm ซ้ำเป็นเวลาหลายปีเพื่อติดตามการทำงานของเข่าในระยะยาวหลังการบาดเจ็บหรือการผ่าตัดเสริมสร้าง ACL; มีความไวต่อการเกิดโรคข้อเสื่อมหรือการบาดเจ็บซ้ำ
- ฐานข้อมูลผลลัพธ์ทางคลินิก: บูรณาการเข้ากับฐานข้อมูลการผ่าตัดออร์โธปิดิกส์และเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์ (electronic health records) เพื่อการรายงานผลลัพธ์ที่เป็นมาตรฐานและการเปรียบเทียบระหว่างสถาบัน
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
Lysholm Scale ประกอบด้วย 8 ข้อ: (1) การเดินกะเผลก (5 ตัวเลือก: ไม่มี, เล็กน้อย, ปานกลาง, รุนแรง, เดินไม่ได้); (2) อุปกรณ์ช่วยพยุง/ไม้ค้ำ (5 ตัวเลือก: ไม่มี, ต้องใช้ไม้เท้า, ไม้ค้ำหนึ่งอัน, ไม้ค้ำสองอัน, เดินไม่ได้); (3) การติดขัด (4 ตัวเลือก: ไม่มีการติดขัดหรือเสียงดัง, มีเสียงดังโดยไม่มีการติดขัด, ติดขัดเป็นครั้งคราว, ติดขัดบ่อย); (4) ความไม่มั่นคง (5 ตัวเลือก: ไม่เคย, เป็นครั้งคราวขณะเล่นกีฬา, เป็นครั้งคราวขณะทำกิจกรรมปกติ, บ่อยครั้งขณะทำกิจกรรมปกติ, ตลอดเวลา); (5) อาการปวด (6 ตัวเลือก: ไม่มี, เป็นครั้งคราว, เล็กน้อยขณะทำกิจกรรมปกติ, ปานกลางขณะทำกิจกรรมปกติ, รุนแรงขณะทำกิจกรรมปกติ, ตลอดเวลา); (6) อาการบวม (4 ตัวเลือก: ไม่มี, เล็กน้อยหลังกิจกรรมพิเศษ, ปานกลางหลังกิจกรรมพิเศษ, ปานกลางขณะทำกิจกรรมปกติ); (7) การขึ้นบันได (4 ตัวเลือก: ไม่มีปัญหา, ปัญหาเล็กน้อย, ทีละขั้น, ขึ้นไม่ได้); (8) การย่อเข่า (4 ตัวเลือก: ไม่มีปัญหา, ปัญหาเล็กน้อย, ปัญหาปานกลาง, ทำไม่ได้) ผู้ป่วยกรอกแบบฟอร์มด้วยตนเองภายใน 5–10 นาที โดยเลือกคำตอบที่ดีที่สุดเพียงข้อเดียวสำหรับแต่ละข้อ ไม่จำเป็นต้องใช้อุปกรณ์หรือการมีส่วนร่วมของแพทย์นอกเหนือจากการแจกแบบฟอร์ม
แต่ละข้อจะได้รับคะแนนตามคำตอบที่เลือก (โดยทั่วไปอยู่ในช่วง 0–10 หรือ 0–25 ต่อข้อ ขึ้นอยู่กับจำนวนตัวเลือก) คะแนนดิบจะถูกรวมกันทั้ง 8 ข้อ เพื่อให้ได้คะแนนรวมดิบ คะแนนดิบนี้จะถูกแปลงเป็นมาตรวัด 0–100 โดยใช้สูตร: (คะแนนรวมดิบ / คะแนนดิบสูงสุดที่เป็นไปได้) × 100 ค่าคะแนนที่แน่นอนสำหรับแต่ละตัวเลือกได้รับการกำหนดมาตรฐานในการตีพิมพ์ต้นฉบับปี 1982 คะแนน Lysholm รวมอยู่ในช่วง 0–100 คะแนนที่สูงขึ้น = การทำงานของเข่าที่ดีขึ้น บางข้อจะถูกให้คะแนนย้อนกลับ (เช่น 'ความไม่มั่นคงตลอดเวลา' = 0 คะแนน; 'ไม่เคย' = 25 คะแนน)
การตีความคะแนน Lysholm: 91–100 = การทำงานของเข่าดีเยี่ยม (อาการน้อยที่สุด กลับไปทำกิจกรรมปกติและเล่นกีฬาได้); 84–90 = ดี (อาการเล็กน้อย สามารถกลับไปเล่นกีฬาได้); 65–83 = พอใช้ (อาการปานกลาง มีข้อจำกัดในการทำงานบางส่วน การกลับไปเล่นกีฬาไม่แน่นอน); <65 = แย่ (อาการและข้อจำกัดในการทำงานอย่างมีนัยสำคัญ) ในวรรณกรรมเกี่ยวกับการผ่าตัดเสริมสร้าง ACL คะแนน >80 มักใช้เป็นเกณฑ์ในการอนุญาตให้กลับไปเล่นกีฬาได้ แม้ว่าสิ่งนี้จะขึ้นอยู่กับค่าพื้นฐานของผู้ป่วยและความต้องการของกีฬาแต่ละประเภท การเปลี่ยนแปลง 5–10 คะแนนถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก การปรับปรุง >15 คะแนนบ่งชี้ถึงการฟื้นตัวของการทำงานอย่างมีนัยสำคัญ หมายเหตุ: คะแนน Lysholm อาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับรูปแบบการให้คะแนน (ฉบับดั้งเดิมเทียบกับฉบับปรับปรุง) ควรระบุฉบับที่ใช้
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การใช้รูปแบบการให้คะแนนที่ล้าสมัยหรือไม่เป็นมาตรฐาน; มี Lysholm หลายเวอร์ชัน (ฉบับดั้งเดิมปี 1982, ฉบับปรับปรุง); ควรระบุเวอร์ชันเสมอและอ้างอิงอัลกอริทึมการให้คะแนนที่แน่นอนที่ใช้
- การสันนิษฐานว่าคะแนน Lysholm ที่ 80 นั้น 'ยอมรับได้' โดยไม่พิจารณาค่าพื้นฐานและเป้าหมายการทำงานของผู้ป่วย; ผู้ป่วยสูงอายุที่ใช้ชีวิตประจำวันอาจพอใจกับ 70 ในขณะที่นักกีฬามืออาชีพต้องการ >90
- การบริหาร Lysholm ในช่วงหลังผ่าตัดทันที (2 สัปดาห์แรก); คะแนนจะต่ำผิดปกติ (มักจะ <30) เนื่องมาจากอาการบวมและปวดเฉียบพลัน ค่าพื้นฐานที่ 4–6 สัปดาห์หลังผ่าตัดเป็นมาตรฐาน
- การเปรียบเทียบคะแนน Lysholm ข้ามงานวิจัยโดยไม่ได้ตรวจสอบวิธีการให้คะแนนที่เหมือนกัน; ความแตกต่างเล็กน้อยในการกำหนดคะแนนสามารถทำให้คะแนนแตกต่างกัน 5–10 คะแนน ซึ่งส่งผลต่อการตีความ
คำถามที่พบบ่อย
Lysholm Scale แตกต่างจาก IKDC Subjective Knee Form ที่ใหม่กว่าอย่างไร?
Lysholm มี 8 ข้อและโครงสร้างที่ง่ายกว่า; IKDC มี 18 ข้อและครอบคลุมกว่า IKDC มีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงมากกว่าและมีข้อมูลการตรวจสอบความถูกต้องที่ทันสมัยกว่า Lysholm เป็นที่ต้องการสำหรับการเปรียบเทียบในอดีต (วรรณกรรมเก่าใช้ Lysholm) หรือเมื่อมีเวลาจำกัด IKDC เป็นที่ต้องการสำหรับการวิจัยใหม่ที่ไม่มีข้อมูลอ้างอิงในอดีต ทั้งสองมีความถูกต้อง เลือกตามความต้องการของการศึกษาของคุณ
การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญทางคลินิก (minimal clinically important change - MCID) บน Lysholm Scale คืออะไร?
ข้อมูล MCID ที่ตีพิมพ์มีจำกัด; การเปลี่ยนแปลงที่คาดการณ์ไว้ 5–10 คะแนนถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก โดยการปรับปรุง >15 คะแนนบ่งชี้ถึงการฟื้นตัวอย่างมีนัยสำคัญ บริบทมีความสำคัญ: ในนักกีฬาหลังการผ่าตัด ACL การปรับปรุงจาก 45 เป็น 75 (+30) นั้นมีความหมายอย่างชัดเจน; การปรับปรุงจาก 85 เป็น 90 (+5) ในผู้ป่วยที่ทำได้ดีอยู่แล้วอาจอยู่ในช่วงของความคลาดเคลื่อนในการวัด
ฉันควรใช้ Lysholm หรือ IKDC สำหรับการศึกษา ACL reconstruction ใหม่ของฉันหรือไม่?
สำหรับการศึกษาใหม่ที่ไม่มีข้อมูลในอดีตให้เปรียบเทียบ ให้ใช้ IKDC; เป็นมาตรฐานสมัยใหม่ที่มีการตรวจสอบความถูกต้องและความไวต่อการเปลี่ยนแปลงที่ดีกว่า ใช้ Lysholm เฉพาะในกรณีที่คุณต้องการเปรียบเทียบกับข้อมูล Lysholm ในอดีต (เช่น การจับคู่กับกลุ่มประชากรปี 1995) หรือเมื่อข้อจำกัดด้านเวลา/ทรัพยากรมีมาก หากเป็นไปได้ ให้บริหารทั้ง IKDC และ Lysholm เพื่อให้นักวิจัยในอนาคตสามารถนำข้อมูลของคุณไปเปรียบเทียบกับงานวิจัยอื่นๆ ได้
สามารถใช้ Lysholm สำหรับภาวะเข่าที่ไม่ใช่ ACL เช่น การบาดเจ็บหมอนรองกระดูก หรือโรคข้อเสื่อม ได้หรือไม่?
Lysholm ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องเป็นหลักในกลุ่มประชากร ACL และมีความแข็งแกร่งน้อยกว่าในพยาธิสภาพเข่าอื่นๆ สำหรับการบาดเจ็บหมอนรองกระดูก หรือโรคข้อเสื่อม (OA) ให้พิจารณามาตรวัดเฉพาะโรค (เช่น FAOS สำหรับเท้า/ข้อเท้า หรือ KOOS สำหรับ OA เข่า ซึ่งคล้ายกับโครงสร้างของ IKDC) หากใช้ Lysholm ควรตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับภาวะเข่าเฉพาะของคุณและรายงานข้อจำกัด
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
Lysholm J, Gillquist J. Evaluation of knee ligament surgery results with special emphasis on use of a scoring scale. Am J Sports Med. 1982;10(3):150-154.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้ว