Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

เครือข่าย EQUATOR: มาตรฐานสำหรับการรายงานผลการวิจัยด้านสุขภาพ

ผู้เสนอ
EQUATOR Network (founded 2006); hosted by University of Oxford
ปี
2006
ประเภท
Standard
กลุ่มวิธี
reporting-standard

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

EQUATOR (Enhancing QUAlity and Transparency Of health Research) เป็นเครือข่ายระดับโลกที่พัฒนา รับรอง และส่งเสริมแนวทางการรายงานผลการวิจัยด้านสุขภาพและชีววิทยา ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 และอยู่ภายใต้มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด EQUATOR ได้รวบรวมแนวทางกว่า 500 รายการ ครอบคลุมการออกแบบการศึกษา (การทดลองแบบสุ่ม, การศึกษาเชิงสังเกต, การทบทวนอย่างเป็นระบบ, รายงานผู้ป่วย, การวิจัยเชิงคุณภาพ ฯลฯ) แนวทางหลัก ได้แก่ CONSORT (การทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม), STROBE (การศึกษาเชิงสังเกต), PRISMA (การทบทวนอย่างเป็นระบบและการวิเคราะห์อภิมาน) และ CARE (รายงานผู้ป่วย) แนวทางเหล่านี้ระบุรายการที่ต้องรายงานและวิธีการรายงาน เพื่อลดความไม่สอดคล้องกันและช่วยให้ผู้อ่านประเมินความถูกต้องของการศึกษาได้ วารสารหลายฉบับกำหนดให้ต้องปฏิบัติตามแนวทาง EQUATOR ที่เกี่ยวข้อง

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

การรายงานวิธีการและผลการศึกษาที่ไม่สอดคล้องกัน ทำให้ผู้อ่านประเมินคุณภาพการวิจัยได้ยาก และไม่สามารถเปรียบเทียบผลการศึกษาข้ามงานวิจัยได้ ก่อนมีแนวทาง EQUATOR นักวิจัยได้รายงานผลการศึกษาอย่างมีลักษณะเฉพาะตัว: บางรายเปิดเผยรายละเอียดการสุ่ม บางรายไม่เปิดเผย; บางรายรายงานผลลัพธ์ทั้งหมด บางรายรายงานเฉพาะผลที่มีนัยสำคัญ ความไม่สอดคล้องกันนี้บดบังข้อบกพร่องทางระเบียบวิธีวิจัย และเอื้อต่อการรายงานแบบเลือกสรร แนวทาง EQUATOR (CONSORT สำหรับการทดลอง, STROBE สำหรับการศึกษาเชิงสังเกต, PRISMA สำหรับการทบทวน) ทำให้การรายงานเป็นมาตรฐาน ตัวอย่างเช่น CONSORT กำหนดให้ผู้เขียนรายงานวิธีการปกปิดการจัดสรร สถานะการปิดบัง และจำนวนผู้ที่ออกจากการศึกษาพร้อมเหตุผล ซึ่งเป็นรายการที่มักถูกละเว้นในเอกสารก่อนยุค CONSORT ทำให้เกิดความลำเอียง การปฏิบัติตามแนวทางช่วยเพิ่มความโปร่งใส ทำให้ผู้อ่านและผู้วิจัยทบทวนอย่างเป็นระบบสามารถประเมินความถูกต้องได้ แนวทางเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากหลักฐาน: รายการถูกเลือกเพราะสามารถคาดการณ์ความเสี่ยงของความลำเอียง หรือช่วยในการสังเคราะห์ข้อมูล

ประวัติศาสตร์

EQUATOR ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 โดยกลุ่มนักวิจัย บรรณาธิการวารสาร และนักระเบียบวิธีวิจัยนานาชาติ นำโดย David Moher (University of Ottawa) และ Douglas Altman (University of Oxford) เครือข่ายนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากงานก่อนหน้านี้เกี่ยวกับมาตรฐานการรายงาน โดยเฉพาะ CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials) ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1996 เพื่อปรับปรุงการรายงานการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม CONSORT ประสบความสำเร็จ: วารสารที่นำไปใช้แสดงให้เห็นถึงคุณภาพการรายงานที่ดีขึ้น EQUATOR ได้ทำให้กระบวนการเป็นทางการและขยายครอบคลุมการออกแบบการศึกษาหลักทั้งหมด: STROBE (2007, การศึกษาเชิงสังเกต), PRISMA (2009, การทบทวนอย่างเป็นระบบ, ปรับปรุงปี 2020), CARE (2013, รายงานผู้ป่วย) และอื่นๆ อีกมากมาย ในปี 2015 British Medical Journal ได้ตีพิมพ์บทความที่มีอิทธิพลของ Moher et al. เรื่อง 'Guidelines for Reporting Health Research: A User's Manual' ซึ่งเร่งให้เกิดการยอมรับ ปัจจุบัน EQUATOR ได้รับการรับรองจากวารสารหลัก (Lancet, JAMA, BMJ ฯลฯ) แหล่งทุน (NIH, Wellcome Trust) และแพลตฟอร์มการลงทะเบียน (ClinicalTrials.gov) เครือข่ายนี้ดูแลทรัพยากรออนไลน์ (equator-network.org) พร้อมรายการตรวจสอบที่ดาวน์โหลดได้และสื่อการฝึกอบรม

ควรใช้เมื่อใด

ใช้แนวทาง EQUATOR สำหรับการวิจัยปฐมภูมิทั้งหมด (การทดลอง, การศึกษาเชิงสังเกต, การวิจัยเชิงคุณภาพ, รายงานผู้ป่วย) และสำหรับการทบทวนอย่างเป็นระบบและการวิเคราะห์อภิมาน วารสารหลักในสาขาแพทยศาสตร์, พยาบาลศาสตร์, สาธารณสุขศาสตร์, จิตวิทยา และสหเวชศาสตร์ ได้รับรองแนวทาง EQUATOR แล้ว ตรวจสอบแนวทางการเขียนของผู้เขียนของวารสารเป้าหมายของคุณ ส่วนใหญ่จะอ้างอิงถึงแนวทางที่เกี่ยวข้อง หากไม่ได้กำหนดให้ใช้แนวทางอย่างชัดเจน การใช้แนวทางเหล่านี้แสดงถึงความเข้มงวดและเพิ่มโอกาสในการได้รับการยอมรับ เอกสารฉบับร่าง (Preprints) และแพลตฟอร์มการเข้าถึงแบบเปิด (open-access) กำหนดให้มีการปฏิบัติตาม EQUATOR มากขึ้นเรื่อยๆ ฐานข้อมูลทะเบียนการทดลอง (ClinicalTrials.gov) และการทบทวนอย่างเป็นระบบ (PROSPERO) ระดับนานาชาติ ก็อ้างอิงถึงแนวทาง EQUATOR เช่นกัน

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • การแพร่กระจายของแนวทาง: ด้วยแนวทางกว่า 500 รายการ การเลือกแนวทางที่ถูกต้องบางครั้งเป็นเรื่องยาก; บางแนวทางได้รับการยอมรับดีกว่าแนวทางอื่น
  • ข้อจำกัดด้านพื้นที่: การรายงานที่ครอบคลุมทุกรายการตามแนวทางอาจเกินขีดจำกัดจำนวนคำของวารสาร; ดังนั้นจึงจำเป็นต้องใช้เอกสารประกอบ
  • ความซับซ้อน: แนวทางต้องการความรู้เกี่ยวกับศัพท์ทางระเบียบวิธีวิจัย (เช่น 'การปกปิดการจัดสรร', 'การวิเคราะห์ตามเจตนาที่จะรักษา'); ผู้เขียนต้องให้ความรู้แก่ตนเอง
  • ความแตกต่างทางวัฒนธรรม: บางแนวทางได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางในบางภูมิภาค (CONSORT เป็นสากล; บางแนวทางใหม่ยังไม่ได้รับการยอมรับเท่าที่ควร)
  • การบังคับใช้: วารสารหลายฉบับแสดงรายการแนวทาง EQUATOR แต่ไม่ได้บังคับใช้การปฏิบัติตาม; ผู้เขียนอาจส่งต้นฉบับที่ไม่เป็นไปตามแนวทางโดยไม่มีบทลงโทษ

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • การสร้างมาตรฐาน: แนวทางช่วยให้การรายงานมีความสอดคล้องกันในวารสารและการศึกษาต่างๆ ทำให้สามารถเปรียบเทียบและสังเคราะห์ข้อมูลได้
  • ความโปร่งใส: แนวทางกำหนดให้รายงานรายละเอียดทางระเบียบวิธีวิจัยที่เปิดเผยความเสี่ยงของความลำเอียง (เช่น การปกปิดการจัดสรร, เหตุผลในการออกจากการศึกษา)
  • ปรับปรุงคุณภาพ: การศึกษาที่รายงานตามแนวทางแสดงให้เห็นถึงความลำเอียงที่ลดลง; ผู้เขียนต้องกล่าวถึงรายการทางระเบียบวิธีวิจัยที่สำคัญ ซึ่งช่วยเพิ่มความเข้มงวด
  • อำนวยความสะดวกในการทบทวนอย่างเป็นระบบ: การรายงานที่สอดคล้องกันในการศึกษาปฐมภูมิช่วยให้ผู้วิจัยทบทวนอย่างเป็นระบบสามารถดึงข้อมูลและประเมินคุณภาพโดยใช้กรอบมาตรฐาน
  • สนับสนุนการสังเคราะห์หลักฐาน: การปฏิบัติตามแนวทางช่วยให้สามารถทำการวิเคราะห์อภิมานได้ เอกสารที่ไม่เป็นไปตามแนวทางมักจะถูกคัดออกเนื่องจากข้อมูลสูญหาย

การประยุกต์ใช้

  • การตีพิมพ์การทดลองแบบสุ่ม: ใช้รายการตรวจสอบ CONSORT (ประมาณ 27 รายการ); รวมแผนผังการไหลของ CONSORT ที่แสดงการไหลของผู้เข้าร่วมผ่านระยะการคัดเลือก การจัดสรร การติดตามผล และการวิเคราะห์
  • การตีพิมพ์การศึกษาเชิงสังเกต (กลุ่ม, กรณี-ควบคุม, ตัดขวาง): ใช้รายการตรวจสอบ STROBE (ประมาณ 22 รายการ) เพื่อให้แน่ใจว่ามีการรายงานการออกแบบ ผู้เข้าร่วม ผลลัพธ์ และการวิเคราะห์อย่างโปร่งใส
  • การตีพิมพ์การทบทวนอย่างเป็นระบบหรือการวิเคราะห์อภิมาน: ใช้รายการตรวจสอบ PRISMA (ประมาณ 27 รายการ); รวมแผนผัง PRISMA ที่แสดงกระบวนการคัดเลือกการศึกษา; ใช้ส่วนขยาย PRISMA สำหรับการวิเคราะห์อภิมานเครือข่ายหากมี
  • การตีพิมพ์รายงานผู้ป่วย: ใช้รายการตรวจสอบ CARE (ประมาณ 13 รายการ) เพื่อรายงานลักษณะของผู้ป่วย, ไทม์ไลน์, การวินิจฉัย, การรักษา และผลลัพธ์อย่างสอดคล้องกัน

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

การใช้แนวทาง EQUATOR: (1) ระบุประเภทการศึกษาของคุณ (การทดลองแบบสุ่ม, การศึกษาแบบกลุ่ม, การศึกษาแบบกรณี-ควบคุม, การทบทวนอย่างเป็นระบบ, รายงานผู้ป่วย, การวิจัยเชิงคุณภาพ ฯลฯ) (2) ไปที่ equator-network.org และค้นหาแนวทางที่ตรงกับการออกแบบของคุณ ดาวน์โหลดรายการตรวจสอบและ/หรือแผนผัง (3) แนวทางจะแสดงรายการที่ต้องรายงาน (เช่น 'รายงานกระบวนการที่ใช้ในการสร้างลำดับการจัดสรรแบบสุ่ม') (4) สำหรับแต่ละรายการ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าต้นฉบับของคุณกล่าวถึงรายการนั้น จัดระเบียบการรายงานของคุณตามโครงสร้าง IMRaD แต่รวมรายการแนวทางทั้งหมด (5) กรอกรายการตรวจสอบควบคู่ไปกับรายการแนวทาง; ทำเครื่องหมายในช่องสำหรับแต่ละรายการเมื่อได้รับการรายงานแล้ว (6) ส่งรายการตรวจสอบที่กรอกเสร็จแล้วพร้อมกับต้นฉบับของคุณตามคำแนะนำของวารสาร ตัวอย่าง: รายการตรวจสอบ CONSORT สำหรับการทดลอง (ประมาณ 27 รายการ), รายการตรวจสอบ STROBE สำหรับการศึกษาเชิงสังเกต (ประมาณ 22 รายการ), รายการตรวจสอบ PRISMA สำหรับการทบทวนอย่างเป็นระบบ (ประมาณ 27 รายการ), รายการตรวจสอบ CARE สำหรับรายงานผู้ป่วย (ประมาณ 13 รายการ) ใช้แผนผัง (เช่น แผนผังการไหลของ CONSORT แสดงการไหลของผู้เข้าร่วมผ่านระยะต่างๆ ของการทดลอง) เพื่อสื่อสารการออกแบบการศึกษาด้วยภาพ

2

ต้นฉบับที่มีคุณภาพตามมาตรฐาน EQUATOR มีคุณสมบัติตามเกณฑ์เหล่านี้: (1) ความสมบูรณ์: รายการแนวทางทั้งหมดได้รับการรายงานในต้นฉบับ (ไม่ว่าจะในเนื้อหาหลักหรือเอกสารประกอบ) (2) ความถูกต้อง: รายการที่รายงานตรงกับวิธีการที่ใช้จริง (ไม่มีความไม่สอดคล้องกันระหว่างสิ่งที่อ้างและสิ่งที่ทำ) (3) ความชัดเจน: รายการได้รับการรายงานอย่างชัดเจนและโปร่งใส ทำให้ผู้อ่านสามารถประเมินความเสี่ยงของความลำเอียงได้ (4) แนวทางที่เหมาะสม: ใช้แนวทางที่ถูกต้องสำหรับการออกแบบการศึกษา (CONSORT สำหรับ RCTs, STROBE สำหรับกลุ่มศึกษา ฯลฯ) (5) มีแผนผัง: เมื่อมีผลบังคับใช้ (การทดลอง, การทบทวน) จะมีการนำเสนอแผนผังของแนวทาง (แผนผังการไหลของ CONSORT, PRISMA FLOW) (6) ความสมบูรณ์ของการเปิดเผย: รายละเอียดทางระเบียบวิธีวิจัยที่สำคัญได้รับการรายงาน ไม่ได้ถูกซ่อนไว้ในเอกสารประกอบหรือละเว้น ผู้ทบทวนและบรรณาธิการตรวจสอบการปฏิบัติตามโดยการตรวจสอบรายการตรวจสอบของแนวทางกับต้นฉบับ

3

วารสารที่รับรองแนวทาง EQUATOR อาจกำหนดให้ส่งรายการตรวจสอบที่กรอกเสร็จแล้ว บางวารสารปฏิเสธต้นฉบับที่ไม่รายงานรายการตามแนวทางทันที บางวารสารให้รายการตรวจสอบแก่ผู้ทบทวนเพื่อประเมิน การปฏิบัติตามแนวทางช่วยเพิ่มโอกาสในการได้รับการยอมรับ เนื่องจากบรรณาธิการและผู้ทบทวนเชื่อมั่นว่ารายการสำคัญได้รับการกล่าวถึงแล้ว หลังจากการตีพิมพ์ ผู้อ่านสามารถประเมินความถูกต้องของการศึกษาได้อย่างรวดเร็วโดยการตรวจสอบว่ารายการตามแนวทางได้รับการรายงานหรือไม่ (เช่น การปกปิดการจัดสรรในการทดลองเป็นไปอย่างแท้จริงหรือไม่?) ผู้วิจัยทบทวนอย่างเป็นระบบที่ประเมินคุณภาพการศึกษา ใช้รายการตามแนวทางเป็นกรอบในการประเมินความเสี่ยงของความลำเอียง การไม่ปฏิบัติตามแนวทางบ่งชี้ถึงคุณภาพทางระเบียบวิธีวิจัยหรือความโปร่งใสที่ต่ำลง ซึ่งทำลายความน่าเชื่อถือ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้แนวทางที่ไม่ถูกต้อง: การใช้ CONSORT (สำหรับการทดลอง) กับการศึกษาแบบกลุ่มเชิงสังเกต ส่งผลให้มีการรายงานรายการที่ไม่เหมาะสม
  • การรายงานที่ไม่สมบูรณ์: การทำเครื่องหมายในรายการตรวจสอบในรายการตรวจสอบเสริม แต่ไม่สามารถรายงานรายการเหล่านั้นในต้นฉบับได้
  • การรายงานที่ซ่อนเร้น: การกล่าวถึงรายการตามแนวทางสั้นๆ หรือในเอกสารประกอบ ในขณะที่รายละเอียดสำคัญขาดหายไปจากเนื้อหาหลัก
  • การตีความรายการผิด: การตีความผิดว่ารายการตามแนวทางต้องการอะไร (เช่น การคิดว่า 'การสุ่ม' หมายถึงการรายงานเครื่องสร้างตัวเลขสุ่ม แต่ไม่ใช่การสร้างลำดับการจัดสรรและการปกปิดทั้งหมด)
  • การละเลยแผนผัง: การละเว้นแผนผังการไหลของ CONSORT (การทดลอง) หรือแผนผัง PRISMA FLOW (การทบทวน) เมื่อสิ่งเหล่านี้มีความสำคัญต่อการสื่อสารการออกแบบการศึกษา

คำถามที่พบบ่อย

ฉันจะหาแนวทางที่ถูกต้องสำหรับการศึกษาของฉันได้ที่ไหน?

ไปที่ equator-network.org และใช้เครื่องมือ 'Search Guidelines' ป้อนประเภทการศึกษาของคุณ (เช่น 'การทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม', 'การศึกษาแบบกลุ่มเชิงสังเกต') และเว็บไซต์จะแสดงรายการแนวทางที่เกี่ยวข้อง แนวทางส่วนใหญ่ได้รับการปรับให้เหมาะกับประเภทการศึกษาเฉพาะ (เช่น CONSORT มีส่วนขยายสำหรับการทดลองแบบกลุ่ม, การรักษาที่ไม่ใช่ยา, การรักษาด้วยสมุนไพร) ดาวน์โหลดแนวทางฉบับเต็ม (รวมคำอธิบายและตัวอย่าง) และรายการตรวจสอบ

การส่งรายการตรวจสอบที่กรอกเสร็จแล้วเป็นภาคบังคับหรือไม่?

ขึ้นอยู่กับวารสาร บางวารสารกำหนดให้ส่งรายการตรวจสอบที่กรอกเสร็จแล้ว (ตรวจสอบแนวทางการเขียนของผู้เขียน) บางวารสารแนะนำแต่ไม่บังคับ แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด: กรอกรายการตรวจสอบเสมอและส่งพร้อมกับต้นฉบับของคุณ หรือรวมไว้เป็นไฟล์เสริม บางวารสารรวมรายการตรวจสอบในกระบวนการทบทวนโดยผู้เชี่ยวชาญ; ผู้ทบทวนจะสังเกตเห็นรายการที่ขาดหายไป

ฉันสามารถใช้แนวทางเดียวสำหรับการศึกษาที่มีการออกแบบผสม (เช่น การทดลองที่มีส่วนประกอบเชิงคุณภาพแทรกอยู่) ได้หรือไม่?

ใช้แนวทางหลักสำหรับการออกแบบหลักของคุณ บวกกับแนวทางเสริมสำหรับส่วนประกอบรอง ตัวอย่างเช่น การทดลองที่มีการสัมภาษณ์เชิงคุณภาพจะต้องใช้ CONSORT + COREQ (Consolidated criteria for Reporting Qualitative research) ตรวจสอบ EQUATOR สำหรับส่วนขยายและการผสมผสาน

จะเกิดอะไรขึ้นหากการศึกษาของฉันไม่เข้ากับหมวดหมู่แนวทางอย่างชัดเจน?

EQUATOR มีแนวทางสำหรับการออกแบบหลายประเภท: RCTs, การศึกษาเชิงสังเกต, การวิจัยเชิงคุณภาพ, การวินิจฉัยความแม่นยำ, แบบจำลองการพยากรณ์, การทบทวนอย่างเป็นระบบ, รายงานผู้ป่วย, การศึกษาในสัตว์, การวิเคราะห์อภิมานเครือข่าย, วิทยาศาสตร์การนำไปปฏิบัติ ฯลฯ หากการออกแบบของคุณไม่อยู่ในรายการ ให้ปรึกษาเว็บไซต์ EQUATOR หรือติดต่อ EQUATOR โดยตรง ใช้แนวทางสำหรับการออกแบบหลักของคุณและปรับเปลี่ยนตามความจำเป็น

ฉันสามารถใช้แนวทาง EQUATOR สำหรับเอกสารฉบับร่าง (preprint) หรือสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่วารสารได้หรือไม่?

ได้ แนวทางเหล่านี้มีประโยชน์สำหรับการสื่อสารงานวิจัยทุกประเภท: เอกสารฉบับร่าง (arXiv, bioRxiv, medRxiv), คลังข้อมูลการเข้าถึงแบบเปิด, คลังข้อมูลสถาบัน และวิทยานิพนธ์ การปฏิบัติตามแนวทางช่วยเพิ่มความชัดเจนและความน่าเชื่อถือโดยไม่คำนึงถึงสถานที่ตีพิมพ์

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Moher, D., Altman, D. G., Schulz, K. F., Simera, I., & Wager, E. (2012). Guidelines for reporting health research: A user's manual. British Medical Journal, 345, e5997.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  2. EQUATOR Network (2023). Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research. Retrieved from https://www.equator-network.org/

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  3. Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., et al. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. British Medical Journal, 372, n71.

    เปิดเอกสารอ้างอิง DOI
    คัดลอกแล้ว