Carta de Revisão e Revisão do Manuscrito em Resposta aos Comentários de Revisores
- Proposto por
- Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
- Ano
- 2005
- Tipo
- Guideline
- Família
- publication-process
Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês
O que ele faz?
Uma resposta aos revisores (ou 'carta de revisão') é um documento formal que os autores submetem juntamente com um manuscrito revisado, abordando cada comentário do revisor ponto a ponto.
A carta de resposta mostra ao editor e aos revisores que você considerou cuidadosamente o feedback deles, explicou as alterações feitas à luz de suas sugestões e justificou quaisquer pontos de discordância. Uma resposta atenciosa e respeitosa aos revisores aumenta significativamente a probabilidade de aceitação; uma resposta desdenhosa ou defensiva pode levar à rejeição, apesar da boa ciência. A carta de resposta não é um argumento, mas uma demonstração de engajamento, transparência e integridade científica.
A intuição por trás do método
O feedback da revisão por pares pode parecer duro ou injusto. O primeiro instinto dos autores é muitas vezes a defensiva ('O revisor não entendeu o ponto', 'Essa crítica está errada'). No entanto, o objetivo da carta de resposta não é vencer uma discussão com os revisores, mas mostrar ao editor que você é um profissional que leva o feedback a sério e tornou seu manuscrito mais forte como resultado. Mesmo que o comentário de um revisor esteja tecnicamente incorreto, a carta de resposta é uma oportunidade para esclarecer seu trabalho, não para envergonhar o revisor. Os revisores são voluntários; eles cometeram erros ou entenderam algo mal, o que sua resposta pode abordar. Os editores leem tanto os comentários dos revisores quanto sua resposta; uma resposta profissional que aborda as preocupações de forma transparente constrói a confiança do editor em seu trabalho e aumenta a probabilidade de aceitação. Além disso, abordar as preocupações dos revisores geralmente fortalece o manuscrito, mesmo que você inicialmente discordasse do feedback.
História
A carta formal de resposta à revisão é uma prática relativamente recente na publicação acadêmica. Antes da década de 1990, os autores simplesmente reenviavam um manuscrito revisado sem uma resposta detalhada. À medida que a revisão por pares se tornou mais sistematizada e o ônus do revisor aumentou, os editores começaram a exigir respostas estruturadas para ajudá-los a rastrear as alterações e verificar se as preocupações foram abordadas. O artigo de Clydesdale et al. de 2013 no British Journal of Ophthalmology ('How to Write a Response to Reviewers') formalizou as melhores práticas e foi amplamente citado. Hoje, a maioria das revistas (especialmente aquelas que usam sistemas de submissão ScholarOne ou Editorial Manager) solicita ou exige uma carta de resposta. Algumas revistas fornecem modelos ou orientações; outras deixam o formato para o autor. As Recomendações do ICMJE enfatizam o engajamento transparente com os revisores como parte do processo de publicação.
Quando usar
Prepare uma resposta aos revisores sempre que receber comentários de revisores que exijam revisão ('revisões menores' ou 'revisões importantes'). Sempre envie uma carta de resposta, mesmo para revisões menores; isso demonstra profissionalismo e ajuda o editor a rastrear as alterações. Para 'rejeições de mesa' (rejeição sem revisão por pares), não há feedback do revisor para responder; você pode escrever uma breve resposta ao editor explicando por que o manuscrito deve ser reconsiderado (raramente bem-sucedido, portanto, geralmente não recomendado). Para 'aceitar com revisões menores', uma resposta breve reconhecendo os comentários e confirmando as alterações é suficiente (pode ser mais curta do que uma resposta de revisão completa).
Limitações e considerações
- Requer resiliência emocional: responder profissionalmente a críticas duras ou injustas é emocionalmente exigente; muitos autores lutam com isso.
- Demorado: abordar completamente todos os comentários e revisar o manuscrito leva semanas; prazos apertados podem forçar respostas apressadas.
- Não pode garantir a aceitação: mesmo uma resposta perfeita não garante a aceitação; o editor tem a palavra final e pode optar por rejeitar.
- Risco de excesso de revisão: às vezes, os autores mudam demais em resposta ao feedback, diluindo a contribuição original; a seletividade é necessária.
As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.
Pontos fortes
- Demonstra profissionalismo: uma resposta bem escrita mostra ao editor que você é um pesquisador sério que leva o feedback construtivamente.
- Aumenta a probabilidade de aceitação: a maioria dos editores e revisores vê uma resposta atenciosa como um sinal positivo; muitas vezes, inclina a decisão para a aceitação.
- Esclarece mal-entendidos: se um revisor entendeu mal um ponto, a resposta oferece uma oportunidade de esclarecer sem ter que reescrever o manuscrito.
- Fortalece o manuscrito: mesmo que você inicialmente discordasse do feedback, engajar-se com ele geralmente melhora a clareza ou a completude.
- Constrói a confiança do editor: uma resposta profissional constrói confiança de que você será um autor cooperativo e colegial; os editores valorizam isso para submissões futuras.
Aplicações
- Revisando sua primeira submissão: antecipe que você receberá solicitações de revisão; planeje passar semanas abordando o feedback dos revisores e preparando uma carta de resposta completa.
- Respondendo à rejeição de mesa: raro, mas se você acredita que a rejeição de mesa é injustificada, você pode escrever uma breve resposta ao editor explicando o mérito do manuscrito e solicitando reconsideração (mas a taxa de sucesso é <5%).
- Lidando com revisões importantes: organize sua resposta por revisor; se dois revisores fizeram comentários semelhantes, aborde-os juntos (por exemplo, 'Vários revisores observaram que os Métodos não estavam claros...'). Isso mostra que você sintetizou o feedback.
- Discordando de um revisor: se você genuinamente acredita que um revisor está errado (e tem evidências), explique respeitosamente sua posição com citações. No entanto, considere se uma pequena alteração pode abordar a preocupação sem comprometer seu trabalho.
Como funciona
Como funciona
Para preparar uma resposta de revisão: (1) Leia todos os comentários dos revisores cuidadosamente e reserve um tempo antes de responder — 24 horas no mínimo para superar a reação emocional inicial. (2) Crie uma lista mestra de todos os comentários dos revisores, organizando por revisor e por tópico. (3) Para cada comentário, decida: (a) Concordo? Se sim, que alteração farei? (b) Discordo? Se sim, que evidências ou raciocínio apoiam minha posição? (c) Posso esclarecer o ponto sem alterar o manuscrito? (4) Faça as alterações no manuscrito primeiro. Destaque as alterações (controle de alterações no Word ou similar) para que os revisores possam ver o que foi revisado. (5) Prepare a carta de resposta como um documento estruturado. Formato: Liste cada comentário do revisor (citado ou parafraseado), numerado (por exemplo, 'Revisor 1, Comentário 1', 'Revisor 1, Comentário 2', etc.). Para cada comentário, forneça uma resposta em um dos seguintes formatos: 'Concordamos. Fizemos [alteramos/esclarecemos/adicionamos X] no manuscrito (ver página X, linhas Y–Z).' ou 'Obrigado por esta sugestão. Fizemos [alteração] porque [razão]. Ver página X.' ou 'Discordamos respeitosamente deste comentário. [Explique seu raciocínio com citações ou dados]. No entanto, fizemos [alteração] para melhorar a clareza.' (6) Mantenha um tom profissional, objetivo e respeitoso. Evite defensividade, sarcasmo ou desdém. (7) Use linguagem formal e frases completas (não marcadores de lista, que parecem abruptos). (8) Se um comentário abordar algo já presente no manuscrito, cite a localização: 'Conforme declarado na página 4, linhas 10–15, coletamos...'. (9) Se você fez alterações substanciais em resposta a um comentário, explique a alteração e por que ela fortalece o manuscrito. (10) Ao final da carta de resposta, inclua uma breve declaração de resumo: 'Revisamos cuidadosamente o manuscrito em resposta a todos os comentários dos revisores. Acreditamos que a versão revisada foi significativamente fortalecida e está pronta para publicação.' (11) Anexe a carta de resposta e o manuscrito marcado à sua ressubmissão.
Uma resposta de qualidade aos revisores atende a estes critérios: (1) Completude: cada comentário do revisor é abordado; nenhum comentário é ignorado ou desconsiderado. (2) Especificidade: para cada alteração, cite os números de página e linha no manuscrito revisado; referências vagas ('corrigido em todo o texto' sem especificidade) não são aceitáveis. (3) Tom: profissional, respeitoso, objetivo; livre de defensividade, sarcasmo ou hostilidade. (4) Transparência: a resposta explica o raciocínio por trás de cada alteração, não apenas afirma o que foi alterado. (5) Precisão: as afirmações na resposta são verificáveis no manuscrito revisado; quaisquer citações ou referências mencionadas estão corretas. (6) Concisão: as respostas são breves e focadas; elaboração desnecessária prejudica a credibilidade. (7) Organização: os comentários são organizados logicamente (por revisor ou por tópico); a estrutura facilita para o editor verificar se todas as preocupações foram abordadas. (8) Engajamento: a resposta demonstra que você valoriza o feedback e pensou cuidadosamente sobre como abordá-lo; mesmo as discordâncias são declaradas respeitosamente com evidências.
O editor lê sua carta de resposta juntamente com os comentários dos revisores e o manuscrito revisado. O editor verifica: (1) O autor abordou todos os comentários? (2) As alterações são substanciais e apropriadas? (3) A resposta é respeitosa e profissional? (4) O manuscrito revisado reflete as alterações descritas na resposta? Se sim para todas, o editor provavelmente recomendará a aceitação (embora ainda possa enviar aos revisores para verificação de revisões importantes). Se a resposta for desdenhosa, incompleta ou argumentar com os revisores sem evidências, o editor pode rejeitar ou solicitar mais revisões. Uma segunda rodada de revisão pode ocorrer; os revisores verificarão se suas preocupações foram adequadamente abordadas. Uma resposta profissional e substancial aumenta a probabilidade de que revisores e editores sintam que seu feedback foi valorizado e agido, melhorando as chances de aceitação.
Erros comuns
- Tom defensivo: frases como 'O revisor está errado' ou 'Essa crítica é infundada' sinalizam defensividade e reduzem a confiança do editor. Em vez disso: 'Acreditamos que o revisor pode ter entendido mal; esclarecemos isso no manuscrito (página X)'.
- Respostas incompletas: ignorar alguns comentários de revisores ou responder superficialmente ('Conforme observado pelo Revisor 1, fizemos revisões menores') sem especificar o que mudou.
- Citações vagas: dizer 'Esclarecemos isso em todo o manuscrito' sem números de página; os editores não podem verificar a afirmação.
- Reclamações excessivas: longas explicações sobre por que um revisor estava errado ou sugestões impraticáveis que você não pode implementar ('Não podemos recrutar mais participantes conforme solicitado' se o estudo já estiver concluído) minam sua credibilidade.
- Alterar o manuscrito sem explicação: se uma alteração for feita em resposta a um comentário, explique-a na carta de resposta. Os revisores verificam se as alterações são apropriadas; alterações não explicadas podem levantar preocupações.
- Discutir com revisores: o tom importa. Se você discordar de um comentário, explique respeitosamente por quê (com evidências) e ofereça uma abordagem alternativa. Não dê aulas aos revisores nem implique que eles são ignorantes.
Perguntas frequentes
Qual tom devo usar em uma resposta aos revisores?
Profissional, respeitoso, objetivo. Imagine que a resposta está sendo lida por um comitê avaliando seu profissionalismo; mantenha esse padrão. Use linguagem formal ('Agradecemos a sugestão' em vez de 'Obrigado pela nota'). Reconheça o esforço do revisor ('Agradecemos ao Revisor 2 por sua avaliação minuciosa'). Explique as alterações sem justificar ou defender ('Esclarecemos isso nos Métodos' em vez de 'Nós esclarecemos isso; o Revisor 2 deve ter perdido'). Mesmo que você discorde, enquadre de forma positiva ('Consideramos esta sugestão. No entanto, [explique por que fizemos uma escolha diferente]').
Devo abordar comentários de revisores com os quais discordo?
Sim, todos os comentários devem ser abordados, incluindo aqueles com os quais você discorda. Para discordância, explique seu raciocínio com evidências (citações, estudos anteriores, lógica). Opção 1: 'Discordamos respeitosamente porque [explicação com evidências]. No entanto, fizemos [uma alteração para melhorar a clareza] mesmo que não seja estritamente necessária.' Opção 2: 'Entendemos a preocupação do Revisor 1. No entanto, [explique por que sua abordagem é apropriada com base na literatura ou metodologia].' Sempre seja respeitoso; nunca implique que o revisor está errado ou é tolo. Termine com um enquadramento positivo: 'Acreditamos que a abordagem atual é apropriada e a esclarecemos no manuscrito.'
Qual o tamanho de uma carta de resposta?
Normalmente 1–3 páginas para revisões menores, 3–5 páginas para revisões importantes. O comprimento depende do número e da complexidade dos comentários. Cada comentário merece uma resposta completa (mas concisa). Evite elaboração excessiva; editores preferem respostas claras e focadas. Uma regra geral: se uma resposta a um único comentário exceder 3–4 frases, você pode estar explicando demais. Reduza ao essencial.
E se um revisor pedir algo que não posso fazer (por exemplo, recrutar mais participantes, realizar experimentos adicionais)?
Explique clara e respeitosamente por que o pedido não pode ser atendido ('A fase de recrutamento foi encerrada; não podemos inscrever participantes adicionais'). Ofereça uma alternativa, se possível ('No entanto, realizamos [uma análise de sensibilidade / consultamos dados não publicados / explicamos a limitação na Discussão]'). Editores entendem que alguns pedidos são impraticáveis; a transparência sobre as restrições constrói credibilidade. Não ignore o pedido nem submeta sem abordá-lo.
Devo citar os números de página e linha para cada alteração?
Sim, para cada alteração que você fez em resposta ao feedback. Formato: 'Ver página 3, linhas 12–18' ou 'Página 4, parágrafo 2.' Isso facilita para o editor e revisores verificarem se sua afirmação é precisa. Sem citações específicas, os revisores podem não confiar que você realmente fez a alteração que eles solicitaram.
Posso me recusar a fazer uma alteração solicitada por um revisor?
Tecnicamente sim, mas explique por quê. Se uma alteração solicitada contradiz suas descobertas, metodologia ou interpretação, declare isso claramente com evidências. Exemplo: 'O Revisor 1 sugere que analisemos os dados com [método]. No entanto, [método] não é apropriado para [razão, por exemplo, nossos dados violam a suposição de normalidade]. Em vez disso, usamos [seu método], que é padrão para [contexto].' O editor ponderará seu raciocínio contra a preocupação do revisor. A maioria dos editores fica ao lado dos autores se o raciocínio for sólido e apoiado por citações.
Métodos relacionados
Fontes
Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.
Abrir referência da publicaçãoCopiado.Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.
Abrir referência da publicaçãoCopiado.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Abrir referência da publicaçãoCopiado.