Rispondere ai commenti dei revisori: Lettera di revisione e Manoscritto rivisto
- Introdotto da
- Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
- Anno
- 2005
- Tipo
- Guideline
- Famiglia
- publication-process
Questo testo è una traduzione automatica e non è ancora stato revisionato. Leggi l’originale in inglese
A cosa serve?
Una risposta ai revisori (o 'lettera di revisione') è un documento formale che gli autori presentano insieme a un manoscritto rivisto, affrontando ogni commento del revisore punto per punto.
La lettera di risposta dimostra all'editore e ai revisori che avete considerato attentamente il loro feedback, spiegato le modifiche apportate alla luce dei loro suggerimenti e giustificato eventuali punti di disaccordo. Una risposta ponderata e rispettosa ai revisori aumenta significativamente la probabilità di accettazione; una risposta sprezzante o difensiva può portare al rifiuto nonostante una buona scienza. La lettera di risposta non è un'argomentazione, ma una dimostrazione di impegno, trasparenza e integrità scientifica.
L’intuizione alla base del metodo
Il feedback della revisione paritaria può sembrare duro o ingiusto. L'istinto iniziale degli autori è spesso la difesa ('Il revisore non ha colto il punto', 'Quella critica è sbagliata'). Tuttavia, l'obiettivo della lettera di risposta non è vincere una discussione con i revisori, ma dimostrare all'editore che siete professionisti che prendono sul serio il feedback e hanno reso il vostro manoscritto più solido di conseguenza. Anche se il commento di un revisore è tecnicamente errato, la lettera di risposta è un'opportunità per chiarire il vostro lavoro, non per umiliare il revisore. I revisori sono volontari; hanno commesso errori o frainteso qualcosa, cosa che la vostra risposta può affrontare. Gli editori leggono sia i commenti dei revisori sia la vostra risposta; una risposta professionale che affronta le preoccupazioni in modo trasparente costruisce la fiducia dell'editore nel vostro lavoro e aumenta la probabilità di accettazione. Inoltre, affrontare le preoccupazioni dei revisori spesso rafforza il manoscritto, anche se inizialmente non eravate d'accordo con il feedback.
Storia
La lettera formale di risposta alla revisione è una pratica relativamente recente nell'editoria accademica. Prima degli anni '90, gli autori semplicemente ripresentavano un manoscritto rivisto senza una risposta dettagliata. Poiché la revisione paritaria è diventata più sistematizzata e l'onere per i revisori è aumentato, gli editori hanno iniziato a richiedere risposte strutturate per aiutarli a tracciare le modifiche e verificare che le preoccupazioni fossero state affrontate. L'articolo di Clydesdale et al. del 2013 su British Journal of Ophthalmology ('How to Write a Response to Reviewers') ha formalizzato le migliori pratiche ed è stato ampiamente citato. Oggi, la maggior parte delle riviste (soprattutto quelle che utilizzano sistemi di sottomissione ScholarOne o Editorial Manager) richiede una lettera di risposta. Alcune riviste forniscono modelli o guide; altre lasciano il formato all'autore. Le Raccomandazioni ICMJE enfatizzano l'impegno trasparente con i revisori come parte del processo di pubblicazione.
Quando usarlo
Preparare una risposta ai revisori ogni volta che si ricevono commenti dei revisori che richiedono revisioni ('revisioni minori' o 'revisioni maggiori'). Inviare sempre una lettera di risposta, anche per revisioni minori; dimostra professionalità e aiuta l'editore a tracciare le modifiche. Per i 'desk rejection' (rifiuto senza revisione paritaria), non ci sono feedback dei revisori a cui rispondere; si può scrivere una breve risposta all'editore spiegando perché il manoscritto dovrebbe essere riconsiderato (raramente efficace, quindi solitamente non raccomandato). Per 'accettare con revisioni minori', è sufficiente una breve risposta che riconosca i commenti e confermi le modifiche (può essere più breve di una risposta completa alla revisione).
Limiti e considerazioni
- Richiede resilienza emotiva: rispondere professionalmente a critiche dure o ingiuste è emotivamente impegnativo; molti autori lottano con questo.
- Richiede tempo: affrontare a fondo tutti i commenti e rivedere il manoscritto richiede settimane; scadenze ravvicinate possono forzare risposte affrettate.
- Non può garantire l'accettazione: anche una risposta perfetta non garantisce l'accettazione; l'editore ha l'ultima parola e può scegliere di rifiutare.
- Rischio di sovra-revisione: a volte gli autori cambiano troppo in risposta al feedback, diluendo il contributo originale; è necessaria selettività.
Le condizioni della fonte non sostituiscono una revisione scientifica indipendente né la validazione da parte di un motore di analisi.
Punti di forza
- Dimostra professionalità: una risposta ben scritta mostra all'editore che siete ricercatori seri che prendono il feedback in modo costruttivo.
- Aumenta la probabilità di accettazione: la maggior parte degli editori e dei revisori considera una risposta ponderata un segnale positivo; spesso inclina la decisione verso l'accettazione.
- Chiarisce i fraintendimenti: se un revisore ha frainteso un punto, la risposta offre l'opportunità di chiarire senza dover riscrivere il manoscritto.
- Rafforza il manoscritto: anche se inizialmente non eravate d'accordo con il feedback, confrontarsi con esso spesso migliora la chiarezza o la completezza.
- Costruisce la fiducia dell'editore: una risposta professionale crea fiducia nel fatto che sarete autori cooperativi e collegiali; gli editori apprezzano questo per le future sottomissioni.
Applicazioni
- Revisione della prima sottomissione: prevedere che riceverete richieste di revisione; pianificare di dedicare settimane ad affrontare il feedback dei revisori e a preparare una lettera di risposta completa.
- Rispondere a un desk rejection: raro, ma se ritenete che il desk rejection sia ingiustificato, potete scrivere una breve risposta all'editore spiegando il merito del manoscritto e chiedendo una riconsiderazione (ma il tasso di successo è <5%).
- Gestione delle revisioni maggiori: organizzare la risposta per revisore; se due revisori hanno fatto commenti simili, affrontarli insieme (es. 'Molti revisori hanno notato che i Metodi non erano chiari...'). Questo dimostra che avete sintetizzato il feedback.
- Essere in disaccordo con un revisore: se credete sinceramente che un revisore abbia torto (e avete prove), spiegate rispettosamente la vostra posizione con citazioni. Tuttavia, considerate se una modifica minore possa affrontare la preoccupazione senza compromettere il vostro lavoro.
Come funziona
Come funziona
Per preparare una risposta alla revisione: (1) Leggere attentamente tutti i commenti dei revisori e prendersi del tempo prima di rispondere—24 ore minimo per superare la reazione emotiva iniziale. (2) Creare un elenco principale di tutti i commenti dei revisori, organizzando per revisore e per argomento. (3) Per ogni commento, decidere: (a) Sono d'accordo? Se sì, quale modifica apporterò? (b) Sono in disaccordo? Se sì, quali prove o ragionamenti supportano la mia posizione? (c) Posso chiarire il punto senza modificare il manoscritto? (4) Apportare prima le modifiche al manoscritto. Evidenziare le modifiche (traccia delle modifiche in Word o simili) in modo che i revisori possano vedere cosa è stato revisionato. (5) Preparare la lettera di risposta come documento strutturato. Formato: Elencare ogni commento del revisore (citato o parafrasato), numerato (es. 'Revisore 1, Commento 1', 'Revisore 1, Commento 2', ecc.). Per ogni commento, fornire una risposta in uno dei seguenti formati: 'Siamo d'accordo. Abbiamo [modificato/chiarito/aggiunto X] nel manoscritto (vedi pagina X, righe Y–Z).' o 'Grazie per questo suggerimento. Abbiamo [apportato la modifica] perché [motivo]. Vedi pagina X.' o 'Siamo rispettosamente in disaccordo con questo commento. [Spiegare il proprio ragionamento con citazioni o dati]. Tuttavia, abbiamo [apportato la modifica] per migliorare la chiarezza.' (6) Mantenere un tono professionale, obiettivo e rispettoso. Evitare difensivismo, sarcasmo o sprezzanza. (7) Usare un linguaggio formale e frasi complete (non elenchi puntati, che risultano bruschi). (8) Se un commento affronta qualcosa già presente nel manoscritto, citare la posizione: 'Come indicato a pagina 4, righe 10–15, abbiamo raccolto...'. (9) Se sono state apportate modifiche sostanziali in risposta a un commento, spiegare la modifica e perché rafforza il manoscritto. (10) Alla fine della lettera di risposta, includere una breve dichiarazione riassuntiva: 'Abbiamo rivisto attentamente il manoscritto in risposta a tutti i commenti dei revisori. Riteniamo che la versione rivista sia significativamente rafforzata e pronta per la pubblicazione.' (11) Allegare la lettera di risposta e il manoscritto con le modifiche alla nuova sottomissione.
Una risposta di qualità ai revisori soddisfa questi criteri: (1) Completezza: ogni commento del revisore è affrontato; nessun commento viene ignorato o respinto. (2) Specificità: per ogni modifica, citare i numeri di pagina e di riga nel manoscritto rivisto; riferimenti vaghi ('corretto ovunque' senza specificità) non sono accettabili. (3) Tono: professionale, rispettoso, obiettivo; privo di difensivismo, sarcasmo o ostilità. (4) Trasparenza: la risposta spiega il ragionamento alla base di ogni modifica, non si limita a dichiarare cosa è stato modificato. (5) Accuratezza: le affermazioni nella risposta sono verificabili nel manoscritto rivisto; eventuali citazioni o riferimenti menzionati sono corretti. (6) Concisión: le risposte sono brevi e focalizzate; un'elaborazione non necessaria mina la credibilità. (7) Organizzazione: i commenti sono organizzati logicamente (per revisore o per argomento); la struttura rende facile per l'editore verificare che tutte le preoccupazioni siano state affrontate. (8) Coinvolgimento: la risposta dimostra che si valorizza il feedback e si è pensato attentamente a come affrontarlo; anche i disaccordi sono espressi rispettosamente con prove.
L'editore legge la vostra lettera di risposta insieme ai commenti dei revisori e al manoscritto rivisto. L'editore verifica: (1) L'autore ha affrontato tutti i commenti? (2) Le modifiche sono sostanziali e appropriate? (3) La risposta è rispettosa e professionale? (4) Il manoscritto rivisto riflette le modifiche descritte nella risposta? Se sì a tutto, l'editore probabilmente raccomanderà l'accettazione (anche se potrebbe comunque inviarlo ai revisori per la verifica di revisioni maggiori). Se la risposta è sprezzante, incompleta o argomenta con i revisori senza prove, l'editore potrebbe rifiutare o richiedere ulteriori revisioni. Potrebbe verificarsi un secondo ciclo di revisione; i revisori verificheranno se le loro preoccupazioni sono state adeguatamente affrontate. Una risposta professionale e sostanziale aumenta la probabilità che revisori ed editori sentano che il loro feedback è stato valorizzato e agito, migliorando le possibilità di accettazione.
Errori comuni
- Tono difensivo: frasi come 'Il revisore ha torto' o 'Questa critica è infondata' segnalano difensivismo e riducono la fiducia dell'editore. Invece: 'Crediamo che il revisore possa aver frainteso; abbiamo chiarito questo nel manoscritto (pagina X)'.
- Risposte incomplete: ignorare alcuni commenti dei revisori o rispondere superficialmente ('Come notato dal Revisore 1, abbiamo apportato modifiche minori') senza specificare cosa è cambiato.
- Citazioni vaghe: dire 'Abbiamo chiarito questo in tutto il manoscritto' senza numeri di pagina; gli editori non possono verificare l'affermazione.
- Lamentele eccessive: lunghe spiegazioni sul perché un revisore avesse torto o suggerimenti impraticabili che non potete implementare ('Non possiamo reclutare più partecipanti come richiesto' se lo studio è già completo) minano la vostra credibilità.
- Modificare il manoscritto senza spiegazione: se una modifica viene apportata in risposta a un commento, spiegarla nella lettera di risposta. I revisori verificano che le modifiche siano appropriate; modifiche non spiegate possono sollevare preoccupazioni.
- Discutere con i revisori: il tono conta. Se non siete d'accordo con un commento, spiegate rispettosamente perché (con prove) e offrite un approccio alternativo. Non fare prediche ai revisori o implicare che siano ignoranti.
Domande frequenti
Che tono dovrei usare in una risposta ai revisori?
Professionale, rispettoso, obiettivo. Immaginate che la risposta venga letta da una commissione che valuta la vostra professionalità; mantenete questo standard. Usate un linguaggio formale ('Apprezziamo il suggerimento' non 'Grazie per la nota'). Riconoscete lo sforzo del revisore ('Ringraziamo il Revisore 2 per la sua valutazione approfondita'). Spiegate le modifiche senza giustificare o difendere ('Abbiamo chiarito questo nei Metodi' piuttosto che 'Abbiamo chiarito questo; il Revisore 2 deve averlo perso'). Anche se non siete d'accordo, inquadratelo positivamente ('Abbiamo considerato questo suggerimento. Tuttavia, [spiegare perché avete fatto una scelta diversa]').
Dovrei affrontare i commenti dei revisori con cui non sono d'accordo?
Sì, tutti i commenti dovrebbero essere affrontati, compresi quelli con cui non siete d'accordo. In caso di disaccordo, spiegate il vostro ragionamento con prove (citazioni, studi precedenti, logica). Opzione 1: 'Siamo rispettosamente in disaccordo perché [spiegazione con prove]. Tuttavia, abbiamo [apportato una modifica per migliorare la chiarezza] anche se non strettamente necessaria.' Opzione 2: 'Comprendiamo la preoccupazione del Revisore 1. Tuttavia, [spiegare perché il vostro approccio è appropriato basato sulla letteratura o sulla metodologia].' Siate sempre rispettosi; non implicare mai che il revisore abbia torto o sia sciocco. Concludete con una cornice positiva: 'Riteniamo che l'approccio attuale sia appropriato e lo abbiamo chiarito nel manoscritto.'
Quanto dovrebbe essere lunga una lettera di risposta?
Tipicamente 1-3 pagine per revisioni minori, 3-5 pagine per revisioni maggiori. La lunghezza dipende dal numero e dalla complessità dei commenti. Ogni commento merita una risposta completa (ma concisa). Evitare elaborazioni eccessive; gli editori preferiscono risposte chiare e focalizzate. Una regola generale: se una risposta a un singolo commento supera le 3-4 frasi, potreste star spiegando troppo. Tagliare all'essenziale.
Cosa succede se un revisore chiede qualcosa che non posso fare (es. reclutare più partecipanti, condurre esperimenti aggiuntivi)?
Spiegate chiaramente e rispettosamente perché la richiesta non può essere soddisfatta ('La fase di reclutamento è terminata; non possiamo arruolare partecipanti aggiuntivi'). Offrite un'alternativa se possibile ('Tuttavia, abbiamo [condotto un'analisi di sensibilità / consultato dati non pubblicati / spiegato la limitazione nella Discussione]'). Gli editori capiscono che alcune richieste sono impraticabili; la trasparenza sui vincoli costruisce credibilità. Non ignorare la richiesta o sottomettere senza affrontarla.
Dovrei citare i numeri di pagina e di riga per ogni modifica?
Sì, per ogni modifica apportata in risposta al feedback. Formato: 'Vedi pagina 3, righe 12-18' o 'Pagina 4, paragrafo 2.' Questo rende facile per l'editore e i revisori verificare che la vostra affermazione sia accurata. Senza citazioni specifiche, i revisori potrebbero non fidarsi che abbiate effettivamente apportato la modifica richiesta.
Posso rifiutarmi di apportare una modifica richiesta da un revisore?
Tecnicamente sì, ma spiegate perché. Se una modifica richiesta contraddice i vostri risultati, la metodologia o l'interpretazione, dichiaratelo chiaramente con prove. Esempio: 'Il Revisore 1 suggerisce di analizzare i dati con [metodo]. Tuttavia, [metodo] non è appropriato per [motivo, es. i nostri dati violano l'assunzione di normalità]. Abbiamo invece utilizzato [il vostro metodo], che è standard per [contesto].' L'editore pondererà il vostro ragionamento rispetto alla preoccupazione del revisore. La maggior parte degli editori si schiera con gli autori se il ragionamento è solido e supportato da citazioni.
Metodi correlati
Fonti
Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.
Apri il riferimento della pubblicazioneCopiato.Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.
Apri il riferimento della pubblicazioneCopiato.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Apri il riferimento della pubblicazioneCopiato.