Skip to content
Kembali ke hasil pencarian

Menanggapi Komentar Penelaah Sejawat: Surat Revisi dan Revisi Naskah

Diperkenalkan oleh
Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
Tahun
2005
Jenis
Guideline
Keluarga
publication-process

Teks ini adalah terjemahan mesin dan belum ditinjau. Baca versi asli dalam bahasa Inggris

Ukuran huruf

Apa fungsinya?

Tanggapan terhadap penelaah (atau 'surat revisi') adalah dokumen formal yang diserahkan penulis bersama naskah yang direvisi, membahas setiap komentar penelaah secara rinci.

Surat tanggapan menunjukkan kepada editor dan penelaah bahwa Anda telah mempertimbangkan dengan cermat masukan mereka, menjelaskan perubahan yang dibuat berdasarkan saran mereka, dan membenarkan setiap poin ketidaksepakatan. Tanggapan yang bijaksana dan penuh hormat terhadap penelaah secara signifikan meningkatkan kemungkinan penerimaan; tanggapan yang meremehkan atau defensif dapat menyebabkan penolakan meskipun ilmunya baik. Surat tanggapan bukanlah argumen melainkan demonstrasi keterlibatan, transparansi, dan integritas ilmiah.

Intuisi di balik metode

Umpan balik penelaah sejawat dapat terasa keras atau tidak adil. Insting pertama penulis sering kali adalah defensif ('Penelaah melewatkan intinya,' 'Kritik itu salah'). Namun, tujuan surat tanggapan bukanlah untuk memenangkan argumen dengan penelaah, melainkan untuk menunjukkan kepada editor bahwa Anda adalah seorang profesional yang menangani masukan dengan serius dan telah membuat naskah Anda lebih kuat sebagai hasilnya. Bahkan jika komentar penelaah secara teknis salah, surat tanggapan adalah kesempatan untuk mengklarifikasi pekerjaan Anda, bukan untuk mempermalukan penelaah. Penelaah adalah sukarelawan; mereka membuat kesalahan atau salah paham sesuatu, yang dapat diatasi oleh tanggapan Anda. Editor membaca baik komentar penelaah maupun tanggapan Anda; tanggapan profesional yang membahas kekhawatiran secara transparan membangun kepercayaan editor pada pekerjaan Anda dan meningkatkan kemungkinan penerimaan. Selain itu, mengatasi kekhawatiran penelaah sering kali memperkuat naskah, bahkan jika Anda awalnya tidak setuju dengan umpan baliknya.

Sejarah

Surat tanggapan revisi formal adalah praktik yang relatif baru dalam penerbitan akademik. Sebelum tahun 1990-an, penulis hanya akan mengirimkan kembali naskah yang direvisi tanpa tanggapan terperinci. Seiring sistem tinjauan sejawat menjadi lebih sistematis dan beban penelaah meningkat, editor mulai mewajibkan tanggapan terstruktur untuk membantu mereka melacak perubahan dan memverifikasi bahwa kekhawatiran telah ditangani. Artikel Clydesdale et al. tahun 2013 di British Journal of Ophthalmology ('How to Write a Response to Reviewers') memformalkan praktik terbaik dan dikutip secara luas. Saat ini, sebagian besar jurnal (terutama yang menggunakan sistem pengajuan ScholarOne atau Editorial Manager) meminta atau mewajibkan surat tanggapan. Beberapa jurnal menyediakan templat atau panduan; yang lain menyerahkan format kepada penulis. Rekomendasi ICMJE menekankan keterlibatan transparan dengan penelaah sebagai bagian dari proses publikasi.

Kapan digunakan

Siapkan tanggapan untuk penelaah kapan pun Anda menerima komentar penelaah yang memerlukan revisi ('revisi minor' atau 'revisi mayor'). Selalu kirimkan surat tanggapan, bahkan untuk revisi minor; ini menunjukkan profesionalisme dan membantu editor melacak perubahan. Untuk 'penolakan meja' (penolakan tanpa tinjauan sejawat), tidak ada umpan balik penelaah untuk ditanggapi; Anda dapat menulis tanggapan singkat kepada editor yang menjelaskan mengapa naskah harus dipertimbangkan kembali (jarang berhasil, jadi biasanya tidak disarankan). Untuk 'terima dengan revisi minor,' tanggapan singkat yang mengakui komentar dan mengonfirmasi perubahan sudah cukup (bisa lebih pendek dari tanggapan revisi penuh).

Batasan dan pertimbangan

  • Membutuhkan ketahanan emosional: menanggapi kritik keras atau tidak adil secara profesional menuntut secara emosional; banyak penulis kesulitan dengan hal ini.
  • Memakan waktu: menangani semua komentar secara menyeluruh dan merevisi naskah membutuhkan waktu berminggu-minggu; tenggat waktu yang ketat dapat memaksa tanggapan yang terburu-buru.
  • Tidak dapat menjamin penerimaan: bahkan tanggapan yang sempurna tidak menjamin penerimaan; editor memiliki keputusan akhir dan dapat memilih untuk menolak.
  • Risiko revisi berlebihan: terkadang penulis mengubah terlalu banyak sebagai tanggapan atas umpan balik, mengencerkan kontribusi asli; selektivitas diperlukan.

Syarat dari sumber tidak menggantikan tinjauan ilmiah independen atau validasi oleh mesin analisis.

Kelebihan

  • Menunjukkan profesionalisme: tanggapan yang ditulis dengan baik menunjukkan kepada editor bahwa Anda adalah peneliti serius yang menangani umpan balik secara konstruktif.
  • Meningkatkan kemungkinan penerimaan: sebagian besar editor dan penelaah memandang tanggapan yang bijaksana sebagai tanda positif; ini sering kali memengaruhi keputusan ke arah penerimaan.
  • Mengklarifikasi kesalahpahaman: jika penelaah salah memahami suatu poin, tanggapan memberikan kesempatan untuk mengklarifikasi tanpa harus menulis ulang naskah.
  • Memperkuat naskah: bahkan jika Anda awalnya tidak setuju dengan umpan balik, terlibat dengannya sering kali meningkatkan kejelasan atau kelengkapan.
  • Membangun kepercayaan editor: tanggapan profesional membangun kepercayaan bahwa Anda akan menjadi penulis yang kooperatif dan kollegial; editor menghargai ini untuk pengajuan di masa mendatang.

Penerapan

  • Merevisi pengajuan pertama Anda: antisipasi bahwa Anda akan menerima permintaan revisi; rencanakan untuk menghabiskan berminggu-minggu untuk menangani umpan balik penelaah dan menyiapkan surat tanggapan yang menyeluruh.
  • Menanggapi penolakan meja: jarang terjadi, tetapi jika Anda yakin penolakan meja tidak dapat dibenarkan, Anda dapat menulis tanggapan singkat kepada editor yang menjelaskan keunggulan naskah dan meminta pertimbangan kembali (tetapi tingkat keberhasilan <5%).
  • Menangani revisi mayor: atur tanggapan Anda berdasarkan penelaah; jika dua penelaah membuat komentar serupa, tangani bersama (misalnya, 'Beberapa penelaah mencatat bahwa Metode tidak jelas...'). Ini menunjukkan bahwa Anda telah mensintesis umpan balik.
  • Tidak setuju dengan penelaah: jika Anda benar-benar percaya penelaah salah (dan memiliki bukti), jelaskan posisi Anda dengan hormat dengan kutipan. Namun, pertimbangkan apakah perubahan kecil dapat mengatasi kekhawatiran tanpa mengorbankan pekerjaan Anda.

Cara kerjanya

Cara kerjanya

1

Untuk menyiapkan tanggapan revisi: (1) Baca semua komentar penelaah dengan cermat dan luangkan waktu sebelum merespons—minimal 24 jam untuk mengatasi reaksi emosional awal. (2) Buat daftar utama semua komentar penelaah, diatur berdasarkan penelaah dan topik. (3) Untuk setiap komentar, putuskan: (a) Apakah saya setuju? Jika ya, perubahan apa yang akan saya buat? (b) Apakah saya tidak setuju? Jika ya, bukti atau alasan apa yang mendukung posisi saya? (c) Bisakah saya mengklarifikasi poin tersebut tanpa mengubah naskah? (4) Lakukan perubahan pada naskah terlebih dahulu. Sorot perubahan (lacak perubahan di Word atau sejenisnya) agar penelaah dapat melihat apa yang direvisi. (5) Siapkan surat tanggapan sebagai dokumen terstruktur. Format: Cantumkan setiap komentar penelaah (dikutip atau daparase), diberi nomor (misalnya, 'Penelaah 1, Komentar 1', 'Penelaah 1, Komentar 2', dll.). Untuk setiap komentar, berikan tanggapan dalam salah satu format berikut: 'Kami setuju. Kami telah [mengubah/mengklarifikasi/menambahkan X] dalam naskah (lihat halaman X, baris Y–Z).' atau 'Terima kasih atas saran ini. Kami telah [melakukan perubahan] karena [alasan]. Lihat halaman X.' atau 'Kami dengan hormat tidak setuju dengan komentar ini. [Jelaskan alasan Anda dengan kutipan atau data]. Namun, kami telah [melakukan perubahan] untuk meningkatkan kejelasan.' (6) Jaga nada tetap profesional, objektif, dan penuh hormat. Hindari sikap defensif, sarkasme, atau meremehkan. (7) Gunakan bahasa formal dan kalimat lengkap (bukan poin-poin, yang terasa tiba-tiba). (8) Jika komentar membahas sesuatu yang sudah ada dalam naskah, kutip lokasinya: 'Seperti yang dinyatakan pada halaman 4, baris 10–15, kami mengumpulkan...'. (9) Jika Anda membuat perubahan substansial sebagai tanggapan atas komentar, jelaskan perubahan tersebut dan mengapa itu memperkuat naskah. (10) Di akhir surat tanggapan, sertakan pernyataan ringkasan singkat: 'Kami telah merevisi naskah dengan cermat sebagai tanggapan atas semua komentar penelaah. Kami percaya versi yang direvisi secara signifikan diperkuat dan siap untuk publikasi.' (11) Lampirkan surat tanggapan dan naskah yang ditandai ke pengajuan ulang Anda.

2

Tanggapan berkualitas terhadap penelaah memenuhi kriteria ini: (1) Kelengkapan: setiap komentar penelaah ditangani; tidak ada komentar yang diabaikan atau diremehkan. (2) Kekhususan: untuk setiap perubahan, kutip nomor halaman dan baris dalam naskah yang direvisi; referensi yang tidak jelas ('diperbaiki di seluruhnya' tanpa kekhususan) tidak dapat diterima. (3) Nada: profesional, penuh hormat, objektif; bebas dari sikap defensif, sarkasme, atau permusuhan. (4) Transparansi: tanggapan menjelaskan alasan di balik setiap perubahan, tidak hanya menyatakan apa yang diubah. (5) Akurasi: klaim dalam tanggapan dapat diverifikasi dalam naskah yang direvisi; kutipan atau referensi apa pun yang disebutkan benar. (6) Keringkasan: tanggapan singkat dan terfokus; elaborasi yang tidak perlu merusak kredibilitas. (7) Organisasi: komentar diatur secara logis (berdasarkan penelaah atau topik); strukturnya memudahkan editor untuk memverifikasi bahwa semua kekhawatiran telah ditangani. (8) Keterlibatan: tanggapan menunjukkan bahwa Anda menghargai umpan balik dan telah memikirkan dengan cermat cara menanganinya; bahkan ketidaksepakatan dinyatakan dengan hormat dengan bukti.

3

Editor membaca surat tanggapan Anda bersama dengan komentar penelaah dan naskah yang direvisi. Editor memverifikasi: (1) Apakah penulis menangani semua komentar? (2) Apakah perubahannya substansial dan sesuai? (3) Apakah tanggapannya penuh hormat dan profesional? (4) Apakah naskah yang direvisi mencerminkan perubahan yang dijelaskan dalam tanggapan? Jika ya untuk semua, editor kemungkinan akan merekomendasikan penerimaan (meskipun mungkin masih mengirimkannya ke penelaah untuk verifikasi revisi besar). Jika tanggapannya meremehkan, tidak lengkap, atau berdebat dengan penelaah tanpa bukti, editor dapat menolak atau meminta revisi lebih lanjut. Putaran kedua peninjauan mungkin terjadi; penelaah akan memeriksa apakah kekhawatiran mereka telah ditangani secara memadai. Tanggapan profesional dan substantif meningkatkan kemungkinan bahwa penelaah dan editor akan merasa umpan balik mereka dihargai dan ditindaklanjuti, meningkatkan peluang penerimaan.

Kesalahan umum

  • Nada defensif: frasa seperti 'Penelaah salah' atau 'Kritik ini tidak berdasar' menandakan sikap defensif dan mengurangi kepercayaan editor. Sebaliknya: 'Kami percaya penelaah mungkin salah paham; kami mengklarifikasi ini dalam naskah (halaman X).'
  • Tanggapan tidak lengkap: mengabaikan beberapa komentar penelaah atau menanggapi secara dangkal ('Seperti yang dicatat oleh Penelaah 1, kami membuat revisi minor') tanpa merinci apa yang diubah.
  • Kutipan yang tidak jelas: mengatakan 'Kami mengklarifikasi ini di seluruh naskah' tanpa nomor halaman; editor tidak dapat memverifikasi klaim tersebut.
  • Mengeluh berlebihan: penjelasan panjang lebar tentang mengapa penelaah salah atau saran yang tidak praktis yang tidak dapat Anda terapkan ('Kami tidak dapat merekrut lebih banyak peserta seperti yang diminta' jika studi sudah selesai) merusak kredibilitas Anda.
  • Mengubah naskah tanpa penjelasan: jika perubahan dilakukan sebagai tanggapan atas komentar, jelaskan dalam surat tanggapan. Penelaah memeriksa bahwa perubahan sesuai; perubahan yang tidak dijelaskan dapat menimbulkan kekhawatiran.
  • Berdebat dengan penelaah: nada itu penting. Jika Anda tidak setuju dengan suatu komentar, jelaskan dengan hormat mengapa (dengan bukti) dan tawarkan pendekatan alternatif. Jangan menggurui penelaah atau menyiratkan mereka bodoh.

Pertanyaan yang sering diajukan

Nada seperti apa yang harus saya gunakan dalam tanggapan kepada penelaah?

Profesional, penuh hormat, objektif. Bayangkan tanggapan itu dibaca oleh komite yang mengevaluasi profesionalisme Anda; pertahankan standar itu. Gunakan bahasa formal ('Kami menghargai saran' bukan 'Terima kasih atas catatannya'). Akui upaya penelaah ('Kami berterima kasih kepada Penelaah 2 atas evaluasinya yang menyeluruh'). Jelaskan perubahan tanpa membenarkan atau membela ('Kami mengklarifikasi ini dalam Metode' daripada 'Kami memang mengklarifikasi ini; Penelaah 2 pasti melewatkannya'). Bahkan jika Anda tidak setuju, bingkai secara positif ('Kami mempertimbangkan saran ini. Namun, [jelaskan mengapa Anda membuat pilihan yang berbeda]').

Haruskah saya menanggapi komentar penelaah yang tidak saya setujui?

Ya, semua komentar harus ditanggapi, termasuk yang tidak Anda setujui. Untuk ketidaksepakatan, jelaskan alasan Anda dengan bukti (kutipan, studi sebelumnya, logika). Pilihan 1: 'Kami dengan hormat tidak setuju karena [penjelasan dengan bukti]. Namun, kami telah [melakukan perubahan untuk meningkatkan kejelasan] meskipun tidak benar-benar diperlukan.' Pilihan 2: 'Kami memahami kekhawatiran Penelaah 1. Namun, [jelaskan mengapa pendekatan Anda sesuai berdasarkan literatur atau metodologi].' Selalu bersikap hormat; jangan pernah menyiratkan penelaah salah atau bodoh. Akhiri dengan bingkai positif: 'Kami percaya pendekatan saat ini sudah sesuai, dan kami telah mengklarifikasinya dalam naskah.'

Berapa lama surat tanggapan seharusnya?

Biasanya 1–3 halaman untuk revisi minor, 3–5 halaman untuk revisi mayor. Panjangnya tergantung pada jumlah dan kompleksitas komentar. Setiap komentar layak mendapatkan tanggapan yang lengkap (tetapi ringkas). Hindari elaborasi yang berlebihan; editor lebih suka tanggapan yang jelas dan terfokus. Aturan praktis: jika tanggapan untuk satu komentar melebihi 3–4 kalimat, Anda mungkin terlalu banyak menjelaskan. Pangkas ke hal-hal penting.

Bagaimana jika penelaah meminta sesuatu yang tidak dapat saya lakukan (misalnya, merekrut lebih banyak peserta, melakukan eksperimen tambahan)?

Jelaskan dengan jelas dan hormat mengapa permintaan tersebut tidak dapat dipenuhi ('Fase perekrutan telah ditutup; kami tidak dapat mendaftarkan peserta tambahan'). Tawarkan alternatif jika memungkinkan ('Namun, kami telah [melakukan analisis sensitivitas / berkonsultasi data yang belum dipublikasikan / menjelaskan keterbatasan dalam Diskusi]'). Editor memahami bahwa beberapa permintaan tidak praktis; transparansi tentang kendala membangun kredibilitas. Jangan abaikan permintaan tersebut atau kirimkan tanpa menanganinya.

Haruskah saya mengutip nomor halaman dan baris untuk setiap perubahan?

Ya, untuk setiap perubahan yang telah Anda buat sebagai tanggapan atas umpan balik. Format: 'Lihat halaman 3, baris 12–18' atau 'Halaman 4, paragraf 2.' Ini memudahkan editor dan penelaah untuk memverifikasi bahwa klaim Anda akurat. Tanpa kutipan spesifik, penelaah mungkin tidak percaya bahwa Anda benar-benar melakukan perubahan yang mereka minta.

Bisakah saya menolak untuk membuat perubahan yang diminta penelaah?

Secara teknis ya, tetapi jelaskan mengapa. Jika perubahan yang diminta bertentangan dengan temuan, metodologi, atau interpretasi Anda, nyatakan dengan jelas dengan bukti. Contoh: 'Penelaah 1 menyarankan kami menganalisis data dengan [metode]. Namun, [metode] tidak sesuai untuk [alasan, mis., data kami melanggar asumsi normalitas]. Kami malah menggunakan [metode Anda], yang merupakan standar untuk [konteks].' Editor akan menimbang alasan Anda terhadap kekhawatiran penelaah. Sebagian besar editor memihak penulis jika alasannya kuat dan didukung oleh kutipan.

Metode terkait

Sumber

  1. Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.

    Buka referensi publikasi
    Disalin.
  2. Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.

    Buka referensi publikasi
    Disalin.
  3. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

    Buka referensi publikasi
    Disalin.