Respuesta a los comentarios de los revisores: Carta de revisión y revisión del manuscrito
- Propuesto por
- Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
- Año
- 2005
- Tipo
- Guideline
- Familia
- publication-process
Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés
¿Qué hace?
Una respuesta a los revisores (o 'carta de revisión') es un documento formal que los autores presentan junto con un manuscrito revisado, abordando cada comentario del revisor punto por punto.
La carta de respuesta demuestra al editor y a los revisores que usted ha considerado cuidadosamente sus comentarios, ha explicado los cambios realizados a la luz de sus sugerencias y ha justificado cualquier punto de desacuerdo. Una respuesta reflexiva y respetuosa a los revisores aumenta significativamente la probabilidad de aceptación; una respuesta despectiva o defensiva puede llevar al rechazo a pesar de la buena ciencia. La carta de respuesta no es un argumento, sino una demostración de compromiso, transparencia e integridad científica.
La intuición detrás del método
Los comentarios de la revisión por pares pueden parecer duros o injustos. El primer instinto de los autores suele ser la defensa ('El revisor no entendió el punto', 'Esa crítica está mal'). Sin embargo, el objetivo de la carta de respuesta no es ganar una discusión con los revisores, sino demostrar al editor que usted es un profesional que toma en serio los comentarios y ha fortalecido su manuscrito como resultado. Incluso si el comentario de un revisor es técnicamente incorrecto, la carta de respuesta es una oportunidad para aclarar su trabajo, no para avergonzar al revisor. Los revisores son voluntarios; cometieron errores o malinterpretaron algo, lo cual su respuesta puede abordar. Los editores leen tanto los comentarios de los revisores como su respuesta; una respuesta profesional que aborda las preocupaciones de manera transparente genera confianza en el editor en su trabajo y aumenta la probabilidad de aceptación. Además, abordar las preocupaciones de los revisores a menudo fortalece el manuscrito, incluso si inicialmente no estuvo de acuerdo con los comentarios.
Historia
La carta formal de respuesta a la revisión es una práctica relativamente reciente en la publicación académica. Antes de la década de 1990, los autores simplemente reenviaban un manuscrito revisado sin una respuesta detallada. A medida que la revisión por pares se volvió más sistematizada y aumentó la carga de los revisores, los editores comenzaron a exigir respuestas estructuradas para ayudarles a rastrear los cambios y verificar que se abordaran las preocupaciones. El artículo de Clydesdale et al. de 2013 en el British Journal of Ophthalmology ('Cómo escribir una respuesta a los revisores') formalizó las mejores prácticas y fue ampliamente citado. Hoy en día, la mayoría de las revistas (especialmente aquellas que utilizan sistemas de envío ScholarOne o Editorial Manager) solicitan o requieren una carta de respuesta. Algunas revistas proporcionan plantillas o guías; otras dejan el formato al autor. Las Recomendaciones del ICMJE enfatizan el compromiso transparente con los revisores como parte del proceso de publicación.
Cuándo usarlo
Prepare una respuesta a los revisores siempre que reciba comentarios de los revisores que requieran revisión ('revisiones menores' o 'revisiones mayores'). Siempre envíe una carta de respuesta, incluso para revisiones menores; muestra profesionalismo y ayuda al editor a rastrear los cambios. Para los 'rechazos de escritorio' (rechazo sin revisión por pares), no hay comentarios de revisores a los que responder; puede escribir una breve respuesta al editor explicando por qué el manuscrito debería ser reconsiderado (rara vez tiene éxito, por lo que generalmente no se recomienda). Para 'aceptar con revisiones menores', una breve respuesta que reconozca los comentarios y confirme los cambios es suficiente (puede ser más corta que una respuesta de revisión completa).
Limitaciones y consideraciones
- Requiere resiliencia emocional: responder profesionalmente a críticas duras o injustas es emocionalmente exigente; muchos autores luchan con esto.
- Consume tiempo: abordar a fondo todos los comentarios y revisar el manuscrito lleva semanas; los plazos ajustados pueden forzar respuestas apresuradas.
- No puede garantizar la aceptación: incluso una respuesta perfecta no garantiza la aceptación; el editor tiene la última palabra y puede optar por rechazar.
- Riesgo de sobreevisión: a veces los autores cambian demasiado en respuesta a los comentarios, diluyendo la contribución original; se necesita selectividad.
Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.
Fortalezas
- Demuestra profesionalismo: una respuesta bien escrita muestra al editor que usted es un investigador serio que toma los comentarios de manera constructiva.
- Aumenta la probabilidad de aceptación: la mayoría de los editores y revisores ven una respuesta reflexiva como una señal positiva; a menudo inclina la decisión hacia la aceptación.
- Aclara malentendidos: si un revisor malinterpretó un punto, la respuesta brinda una oportunidad para aclarar sin tener que reescribir el manuscrito.
- Fortalece el manuscrito: incluso si inicialmente no estuvo de acuerdo con los comentarios, interactuar con ellos a menudo mejora la claridad o la exhaustividad.
- Genera confianza en el editor: una respuesta profesional genera confianza en que usted será un autor cooperativo y colegiado; los editores valoran esto para futuras presentaciones.
Aplicaciones
- Revisar su primer envío: anticipe que recibirá solicitudes de revisión; planifique pasar semanas abordando los comentarios de los revisores y preparando una carta de respuesta exhaustiva.
- Responder a un rechazo de escritorio: raro, pero si cree que el rechazo de escritorio está injustificado, puede escribir una breve respuesta al editor explicando el mérito del manuscrito y solicitando la reconsideración (pero la tasa de éxito es <5%).
- Manejar revisiones mayores: organice su respuesta por revisor; si dos revisores hicieron comentarios similares, abórdelos juntos (por ejemplo, 'Varios revisores señalaron que los Métodos no estaban claros...'). Esto demuestra que ha sintetizado los comentarios.
- No estar de acuerdo con un revisor: si cree sinceramente que un revisor está equivocado (y tiene evidencia), explique respetuosamente su posición con citas. Sin embargo, considere si un cambio menor podría abordar la preocupación sin comprometer su trabajo.
Cómo funciona
Cómo funciona
Para preparar una respuesta de revisión: (1) Lea atentamente todos los comentarios de los revisores y tómese tiempo antes de responder: 24 horas como mínimo para superar la reacción emocional inicial. (2) Cree una lista maestra de todos los comentarios de los revisores, organizada por revisor y por tema. (3) Para cada comentario, decida: (a) ¿Estoy de acuerdo? Si es así, ¿qué cambio haré? (b) ¿No estoy de acuerdo? Si es así, ¿qué evidencia o razonamiento apoya mi posición? (c) ¿Puedo aclarar el punto sin cambiar el manuscrito? (4) Primero realice los cambios en el manuscrito. Resalte los cambios (control de cambios en Word o similar) para que los revisores puedan ver qué se ha revisado. (5) Prepare la carta de respuesta como un documento estructurado. Formato: Enumere cada comentario del revisor (citado o parafraseado), numerado (por ejemplo, 'Revisor 1, Comentario 1', 'Revisor 1, Comentario 2', etc.). Para cada comentario, proporcione una respuesta en uno de estos formatos: 'Estamos de acuerdo. Hemos [cambiado/aclarado/añadido X] en el manuscrito (ver página X, líneas Y–Z).' o 'Gracias por esta sugerencia. Hemos [realizado el cambio] porque [razón]. Ver página X.' o 'Respetuosamente no estamos de acuerdo con este comentario. [Explique su razonamiento con citas o datos]. Sin embargo, hemos [realizado el cambio] para mejorar la claridad.' (6) Mantenga un tono profesional, objetivo y respetuoso. Evite la defensividad, el sarcasmo o la despectividad. (7) Utilice un lenguaje formal y oraciones completas (no viñetas, que resultan abruptas). (8) Si un comentario aborda algo que ya está en el manuscrito, cite la ubicación: 'Como se indica en la página 4, líneas 10-15, recopilamos...'. (9) Si realizó cambios sustanciales en respuesta a un comentario, explique el cambio y por qué fortalece el manuscrito. (10) Al final de la carta de respuesta, incluya una breve declaración de resumen: 'Hemos revisado cuidadosamente el manuscrito en respuesta a todos los comentarios de los revisores. Creemos que la versión revisada está significativamente fortalecida y lista para su publicación.' (11) Adjunte la carta de respuesta y el manuscrito marcado a su reenvío.
Una respuesta de calidad a los revisores cumple estos criterios: (1) Exhaustividad: se aborda cada comentario del revisor; no se ignoran ni descartan comentarios. (2) Especificidad: para cada cambio, cite los números de página y línea en el manuscrito revisado; las referencias vagas ('corregido en general' sin especificidad) no son aceptables. (3) Tono: profesional, respetuoso, objetivo; libre de defensividad, sarcasmo u hostilidad. (4) Transparencia: la respuesta explica el razonamiento detrás de cada cambio, no solo indica lo que se cambió. (5) Precisión: las afirmaciones en la respuesta son verificables en el manuscrito revisado; las citas o referencias mencionadas son correctas. (6) Concisión: las respuestas son breves y enfocadas; la elaboración innecesaria socava la credibilidad. (7) Organización: los comentarios se organizan lógicamente (por revisor o por tema); la estructura facilita al editor verificar que se abordan todas las preocupaciones. (8) Compromiso: la respuesta demuestra que usted valora los comentarios y ha pensado cuidadosamente en cómo abordarlos; incluso los desacuerdos se expresan respetuosamente con evidencia.
El editor lee su carta de respuesta junto con los comentarios de los revisores y el manuscrito revisado. El editor verifica: (1) ¿Abordó el autor todos los comentarios? (2) ¿Son los cambios sustanciales y apropiados? (3) ¿Es la respuesta respetuosa y profesional? (4) ¿Refleja el manuscrito revisado los cambios descritos en la respuesta? Si la respuesta es sí a todo, es probable que el editor recomiende la aceptación (aunque aún puede enviarlo a los revisores para verificar revisiones importantes). Si la respuesta es despectiva, incompleta o discute con los revisores sin evidencia, el editor puede rechazar o solicitar una mayor revisión. Puede ocurrir una segunda ronda de revisión; los revisores verificarán si sus preocupaciones fueron abordadas adecuadamente. Una respuesta profesional y sustantiva aumenta la probabilidad de que los revisores y editores sientan que sus comentarios fueron valorados y actuados, mejorando las posibilidades de aceptación.
Errores comunes
- Tono defensivo: frases como 'El revisor está equivocado' o 'Esta crítica carece de fundamento' señalan defensividad y reducen la confianza del editor. En su lugar: 'Creemos que el revisor puede haber malinterpretado; lo hemos aclarado en el manuscrito (página X)'.
- Respuestas incompletas: ignorar algunos comentarios de los revisores o responder superficialmente ('Como señaló el Revisor 1, hicimos revisiones menores') sin especificar qué cambió.
- Citas vagas: decir 'Lo aclaramos en todo el manuscrito' sin números de página; los editores no pueden verificar la afirmación.
- Quejas excesivas: explicaciones largas de por qué un revisor estaba equivocado o sugerencias poco prácticas que no puede implementar ('No podemos reclutar más participantes como se solicitó' si el estudio ya está completo) socavan su credibilidad.
- Cambiar el manuscrito sin explicación: si se realiza un cambio en respuesta a un comentario, explíquelo en la carta de respuesta. Los revisores verifican que los cambios sean apropiados; los cambios no explicados pueden generar preocupaciones.
- Discutir con los revisores: el tono importa. Si no está de acuerdo con un comentario, explique respetuosamente por qué (con evidencia) y ofrezca un enfoque alternativo. No sermonee a los revisores ni implique que son ignorantes.
Preguntas frecuentes
¿Qué tono debo usar en una respuesta a los revisores?
Profesional, respetuoso, objetivo. Imagine que la respuesta está siendo leída por un comité que evalúa su profesionalismo; mantenga ese estándar. Use un lenguaje formal ('Agradecemos la sugerencia' en lugar de 'Gracias por la nota'). Reconozca el esfuerzo del revisor ('Agradecemos al Revisor 2 por su exhaustiva evaluación'). Explique los cambios sin justificar o defender ('Lo aclaramos en los Métodos' en lugar de 'Sí lo aclaramos; el Revisor 2 debe haberse perdido'). Incluso si no está de acuerdo, enmárquelo positivamente ('Consideramos esta sugerencia. Sin embargo, [explique por qué tomó una decisión diferente]').
¿Debo abordar los comentarios de los revisores con los que no estoy de acuerdo?
Sí, se deben abordar todos los comentarios, incluidos aquellos con los que no esté de acuerdo. Para el desacuerdo, explique su razonamiento con evidencia (citas, estudios previos, lógica). Opción 1: 'Respetuosamente no estamos de acuerdo porque [explicación con evidencia]. Sin embargo, hemos [realizado un cambio para mejorar la claridad] aunque no sea estrictamente necesario.' Opción 2: 'Entendemos la preocupación del Revisor 1. Sin embargo, [explique por qué su enfoque es apropiado según la literatura o la metodología].' Sea siempre respetuoso; nunca implique que el revisor está equivocado o es tonto. Termine con un marco positivo: 'Creemos que el enfoque actual es apropiado y lo hemos aclarado en el manuscrito.'
¿Cuánto debe durar una carta de respuesta?
Típicamente de 1 a 3 páginas para revisiones menores, de 3 a 5 páginas para revisiones mayores. La longitud depende del número y la complejidad de los comentarios. Cada comentario merece una respuesta completa (pero concisa). Evite la elaboración excesiva; los editores prefieren respuestas claras y enfocadas. Una regla general: si una respuesta a un solo comentario excede las 3-4 oraciones, es posible que esté explicando demasiado. Reduzca a lo esencial.
¿Qué pasa si un revisor pide algo que no puedo hacer (por ejemplo, reclutar más participantes, realizar experimentos adicionales)?
Explique clara y respetuosamente por qué la solicitud no se puede cumplir ('La fase de reclutamiento ha cerrado; no podemos inscribir participantes adicionales'). Ofrezca una alternativa si es posible ('Sin embargo, hemos [realizado un análisis de sensibilidad / consultado datos no publicados / explicado la limitación en la Discusión]'). Los editores entienden que algunas solicitudes no son prácticas; la transparencia sobre las limitaciones genera credibilidad. No ignore la solicitud ni envíe sin abordarla.
¿Debo citar los números de página y línea para cada cambio?
Sí, para cada cambio que haya realizado en respuesta a los comentarios. Formato: 'Ver página 3, líneas 12-18' o 'Página 4, párrafo 2'. Esto facilita al editor y a los revisores verificar que su afirmación es precisa. Sin citas específicas, los revisores pueden no confiar en que realmente realizó el cambio que solicitaron.
¿Puedo negarme a hacer un cambio que solicitó un revisor?
Técnicamente sí, pero explique por qué. Si un cambio solicitado contradice sus hallazgos, metodología o interpretación, indíquelo claramente con evidencia. Ejemplo: 'El Revisor 1 sugiere que analicemos los datos con [método]. Sin embargo, [método] no es apropiado para [razón, por ejemplo, nuestros datos violan la suposición de normalidad]. En su lugar, hemos utilizado [su método], que es estándar para [contexto].' El editor sopesará su razonamiento frente a la preocupación del revisor. La mayoría de los editores se ponen del lado de los autores si el razonamiento es sólido y está respaldado por citas.
Métodos relacionados
Fuentes
Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.