EQUATOR Network: Estándares para la Comunicación de Investigación en Salud
- Propuesto por
- EQUATOR Network (founded 2006); hosted by University of Oxford
- Año
- 2006
- Tipo
- Standard
- Familia
- reporting-standard
Este texto es una traducción automática y aún no se ha revisado. Leer el original en inglés
¿Qué hace?
EQUATOR (Enhancing QUAlity and Transparency Of health Research) es una red global que desarrolla, avala y promueve guías de comunicación para la investigación en ciencias de la salud y de la vida.
Fundada en 2006 y alojada por la Universidad de Oxford, EQUATOR mantiene una biblioteca de más de 500 guías que cubren diversos diseños de estudio (ensayos aleatorizados, estudios observacionales, revisiones sistemáticas, informes de casos, investigación cualitativa, etc.). Las guías principales incluyen CONSORT (ensayos controlados aleatorizados), STROBE (estudios observacionales), PRISMA (revisiones sistemáticas y metaanálisis) y CARE (informes de casos). Estas guías especifican qué elementos deben comunicarse y cómo hacerlo, reduciendo la inconsistencia y permitiendo a los lectores evaluar la validez del estudio. Muchas revistas ahora exigen la adhesión a las guías EQUATOR relevantes.
La intuición detrás del método
La comunicación inconsistente de los métodos y resultados de los estudios dificulta que los lectores evalúen la calidad de la investigación y hace imposible comparar hallazgos entre estudios. Antes de las guías EQUATOR, los investigadores comunicaban los estudios de forma idiosincrásica: algunos revelaban detalles de la aleatorización, otros no; algunos comunicaban todos los resultados, otros solo los significativos. Esta inconsistencia ocultaba fallas metodológicas y permitía la comunicación selectiva. Las guías EQUATOR (CONSORT para ensayos, STROBE para estudios observacionales, PRISMA para revisiones) estandarizan la comunicación. Por ejemplo, CONSORT exige a los autores comunicar el método de ocultamiento de la asignación, el estado del cegamiento y el número de abandonos con sus razones, elementos a menudo omitidos en artículos de la era pre-CONSORT, lo que ocultaba el sesgo. La adhesión a las guías mejora la transparencia, permitiendo a los lectores y revisores sistemáticos evaluar la validez. Las guías se basan en evidencia: los elementos se seleccionan porque predicen el riesgo de sesgo o permiten la síntesis.
Historia
EQUATOR fue fundada en 2006 por un consorcio internacional de investigadores, editores de revistas y metodólogos liderado por David Moher (Universidad de Ottawa) y Douglas Altman (Universidad de Oxford). La red se inspiró en trabajos anteriores sobre estándares de comunicación, particularmente CONSORT (Consolidated Standards of Reporting Trials), publicado en 1996 para mejorar la comunicación de ensayos controlados aleatorizados. CONSORT tuvo éxito: las revistas que lo adoptaron mostraron una mejora en la calidad de la comunicación. EQUATOR formalizó el proceso y se expandió para cubrir todos los principales diseños de estudio: STROBE (2007, estudios observacionales), PRISMA (2009, revisiones sistemáticas, actualizado en 2020), CARE (2013, informes de casos) y muchos otros. En 2015, el British Medical Journal publicó el influyente artículo de Moher et al. 'Guidelines for Reporting Health Research: A User's Manual', que aceleró la adopción. Hoy, EQUATOR es avalada por importantes revistas (Lancet, JAMA, BMJ, etc.), financiadores (NIH, Wellcome Trust) y plataformas de registro (ClinicalTrials.gov). La red mantiene un recurso en línea (equator-network.org) con listas de verificación descargables y materiales de capacitación.
Cuándo usarlo
Utilice las guías EQUATOR para toda investigación primaria (ensayos, estudios observacionales, investigación cualitativa, informes de casos) y para revisiones sistemáticas y metaanálisis. Las principales revistas de medicina, enfermería, salud pública, psicología y salud afín ahora avalan las guías EQUATOR. Consulte las guías para autores de su revista objetivo; la mayoría hará referencia a la guía relevante. Si las guías no se exigen explícitamente, su uso demuestra rigor y mejora las posibilidades de aceptación. Las prepublicaciones y las plataformas de acceso abierto solicitan cada vez más el cumplimiento de EQUATOR. Los registros internacionales para ensayos (ClinicalTrials.gov) y revisiones sistemáticas (PROSPERO) también hacen referencia a las guías EQUATOR.
Limitaciones y consideraciones
- Proliferación de guías: con más de 500 guías, elegir la correcta a veces es difícil; algunas guías están mejor establecidas que otras.
- Restricciones de espacio: la comunicación exhaustiva de todos los elementos de la guía puede exceder los límites de palabras de la revista; entonces se requieren materiales suplementarios.
- Complejidad: las guías requieren conocimiento de la terminología metodológica (por ejemplo, 'ocultamiento de la asignación', 'análisis por intención de tratar'); los autores deben informarse.
- Variación cultural: algunas guías son más ampliamente adoptadas en ciertas regiones (CONSORT es universal; algunas guías más nuevas están menos establecidas).
- Aplicación: muchas revistas enumeran las guías EQUATOR pero no exigen su cumplimiento; los autores pueden enviar manuscritos no conformes sin penalización.
Las condiciones de la fuente no sustituyen una revisión científica independiente ni la validación por un motor de análisis.
Fortalezas
- Estandarización: las guías aseguran una comunicación consistente entre revistas y estudios, permitiendo la comparación y síntesis.
- Transparencia: las guías exigen la comunicación de detalles metodológicos que revelan el riesgo de sesgo (por ejemplo, ocultamiento de la asignación, razones de los abandonos).
- Mejora la calidad: los estudios que se comunican según las guías muestran un menor sesgo; los autores deben abordar elementos metodológicos clave, mejorando el rigor.
- Facilita las revisiones sistemáticas: la comunicación consistente entre estudios primarios permite a los revisores sistemáticos extraer datos y evaluar la calidad utilizando un marco estándar.
- Apoya la síntesis de evidencia: la adhesión a las guías permite los metaanálisis; los artículos no adheridos a menudo se excluyen debido a la falta de datos.
Aplicaciones
- Publicar un ensayo aleatorizado: use la lista de verificación CONSORT (~27 elementos); incluya el diagrama de flujo CONSORT que muestre el flujo de participantes a través de las fases de inscripción, asignación, seguimiento y análisis.
- Publicar un estudio observacional (cohorte, caso-control, transversal): use la lista de verificación STROBE (~22 elementos) para asegurar una comunicación transparente del diseño, participantes, resultados y análisis.
- Publicar una revisión sistemática o metaanálisis: use la lista de verificación PRISMA (~27 elementos); incluya el diagrama de flujo PRISMA que muestre el proceso de selección de estudios; use la extensión PRISMA para metaanálisis en red si es aplicable.
- Publicar un informe de caso: use la lista de verificación CARE (~13 elementos) para comunicar las características del paciente, la línea de tiempo, los diagnósticos, las intervenciones y los resultados de manera consistente.
Cómo funciona
Cómo funciona
Para usar las guías EQUATOR: (1) Identifique su diseño de estudio (ensayo aleatorizado, estudio de cohorte, caso-control, revisión sistemática, informe de caso, estudio cualitativo, etc.). (2) Vaya a equator-network.org y busque la guía que coincida con su diseño. Descargue la lista de verificación y/o el diagrama de flujo. (3) La guía enumerará los elementos que deben comunicarse (por ejemplo, 'Comunique el proceso utilizado para generar la secuencia de asignación aleatoria'). (4) Para cada elemento, asegúrese de que su manuscrito lo aborde. Organice su comunicación según la estructura IMRaD, pero incluya todos los elementos de la guía. (5) Complete la lista de verificación junto con los elementos de la guía; marque cada elemento a medida que se comunica. (6) Envíe la lista de verificación completa con su manuscrito según las instrucciones de la revista. Ejemplos: lista de verificación CONSORT para ensayos (~27 elementos), lista de verificación STROBE para estudios observacionales (~22 elementos), lista de verificación PRISMA para revisiones sistemáticas (~27 elementos), lista de verificación CARE para informes de casos (~13 elementos). Use el diagrama de flujo (por ejemplo, diagrama de flujo CONSORT que muestra el flujo de participantes a través de las fases del ensayo) para comunicar visualmente el diseño del estudio.
Los manuscritos de calidad que cumplen con EQUATOR satisfacen estos criterios: (1) Completitud: todos los elementos de la guía se comunican en el manuscrito (ya sea en el texto principal o en los materiales suplementarios). (2) Precisión: los elementos comunicados coinciden con los métodos realmente utilizados (sin inconsistencias entre lo que se afirma y lo que se hizo). (3) Claridad: los elementos se comunican de forma clara y transparente, permitiendo a los lectores evaluar el riesgo de sesgo. (4) Guía apropiada: se utiliza la guía correcta para el diseño del estudio (CONSORT para ECA, STROBE para cohortes, etc.). (5) Diagrama de flujo incluido: cuando sea aplicable (ensayos, revisiones), se presenta el diagrama de flujo de la guía (diagrama de flujo CONSORT, PRISMA FLOW). (6) Completitud de la divulgación: los detalles metodológicos importantes se comunican, no se ocultan en materiales suplementarios ni se omiten. Los revisores por pares y los editores verifican el cumplimiento cotejando la lista de verificación de la guía con el manuscrito.
Las revistas que avalan las guías EQUATOR pueden requerir la presentación de la lista de verificación completa. Algunas revistas rechazan manuscritos de escritorio que no comunican los elementos de la guía; otras proporcionan la lista de verificación a los revisores para su evaluación. La adhesión a las guías mejora la probabilidad de aceptación porque los editores y revisores confían en que se han abordado los elementos clave. Después de la publicación, los lectores pueden evaluar rápidamente la validez del estudio verificando si se comunican los elementos de la guía (por ejemplo, ¿se ocultó realmente la asignación en un ensayo?). Los revisores sistemáticos que evalúan la calidad del estudio utilizan los elementos de la guía como marco para la evaluación del riesgo de sesgo. La no adhesión a las guías indica una menor calidad metodológica o transparencia, lo que daña la credibilidad.
Errores comunes
- Uso de la guía incorrecta: aplicar CONSORT (para ensayos) a un estudio de cohorte observacional resulta en la comunicación de elementos inapropiados.
- Comunicación incompleta: marcar elementos de la lista de verificación en la lista de verificación suplementaria pero no comunicarlos en el manuscrito mismo.
- Comunicación oculta: mencionar brevemente los elementos de la guía o en materiales suplementarios mientras los detalles clave están ausentes del texto principal.
- Malentendido de los elementos: malinterpretar lo que requiere un elemento de la guía (por ejemplo, pensar que 'aleatorización' significa comunicar un generador de números aleatorios, no el método completo de generación y ocultamiento de la secuencia de asignación).
- Ignorar los diagramas de flujo: omitir los diagramas de flujo CONSORT (ensayos) o PRISMA FLOW (revisiones) cuando son centrales para comunicar el diseño del estudio.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro la guía correcta para mi estudio?
Visite equator-network.org y use la herramienta 'Search Guidelines'. Ingrese su tipo de estudio (por ejemplo, 'ensayo controlado aleatorizado', 'estudio de cohorte observacional') y el sitio enumerará las guías relevantes. La mayoría de las guías se han adaptado para tipos de estudio específicos (por ejemplo, CONSORT tiene extensiones para ensayos por conglomerados, intervenciones no farmacológicas, intervenciones a base de hierbas). Descargue la guía completa (incluye explicación y ejemplos) y la lista de verificación.
¿Es obligatoria la presentación de la lista de verificación completa?
Depende de la revista. Algunas revistas requieren la lista de verificación completa (consulte las guías para autores). Otras la recomiendan pero no la exigen. La mejor práctica: complete siempre la lista de verificación y envíela con su manuscrito o inclúyala como un archivo suplementario. Algunas revistas incluyen la lista de verificación en el proceso de revisión por pares; los revisores notarán cualquier elemento faltante.
¿Puedo usar una guía para estudios con diseños mixtos (por ejemplo, un ensayo con un componente cualitativo incrustado)?
Use la guía principal para su diseño principal, más guías suplementarias para componentes secundarios. Por ejemplo, un ensayo con entrevistas cualitativas usaría CONSORT + COREQ (Consolidated criteria for Reporting Qualitative research). Consulte EQUATOR para extensiones y combinaciones.
¿Qué pasa si mi estudio no encaja perfectamente en una categoría de guía?
EQUATOR tiene guías para muchos diseños: ECA, estudios observacionales, investigación cualitativa, precisión diagnóstica, modelos pronósticos, revisiones sistemáticas, informes de casos, estudios en animales, metaanálisis en red, ciencia de la implementación, etc. Si su diseño no está en la lista, consulte el sitio web de EQUATOR o contacte directamente a EQUATOR. Use la guía para su diseño principal y adáptela según sea necesario.
¿Puedo usar las guías EQUATOR para una prepublicación o una publicación no periódica?
Sí. Las guías son útiles para cualquier comunicación de investigación: prepublicaciones (arXiv, bioRxiv, medRxiv), repositorios de acceso abierto, repositorios institucionales y disertaciones. La adhesión a las guías aumenta la claridad y la credibilidad independientemente del lugar de publicación.
Métodos relacionados
Fuentes
Moher, D., Altman, D. G., Schulz, K. F., Simera, I., & Wager, E. (2012). Guidelines for reporting health research: A user's manual. British Medical Journal, 345, e5997.
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.EQUATOR Network (2023). Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research. Retrieved from https://www.equator-network.org/
Abrir referencia de la publicaciónCopiado.Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., et al. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. British Medical Journal, 372, n71.
Abrir referencia DOICopiado.