الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

الاستجابة لتعليقات مراجعي الأقران: خطاب المراجعة وتنقيح المخطوطة

قدّمه
Journal editors and publishing community; formalized by Clydesdale et al. and ICMJE
السنة
2005
النوع
Guideline
العائلة
publication-process

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

خطاب الاستجابة للمراجعين (أو 'خطاب المراجعة') هو وثيقة رسمية يقدمها المؤلفون جنبًا إلى جنب مع مخطوطة منقحة، تعالج كل تعليق من تعليقات المراجع نقطة بنقطة. يُظهر خطاب الاستجابة للمحرر والمراجعين أنك قد نظرت بعناية في ملاحظاتهم، وشرحت التغييرات التي تم إجراؤها في ضوء اقتراحاتهم، وبررت أي نقاط خلاف. تزيد الاستجابة المدروسة والمحترمة للمراجعين بشكل كبير من احتمالية القبول؛ وقد تؤدي الاستجابة الرافضة أو الدفاعية إلى الرفض على الرغم من جودة العلم. خطاب الاستجابة ليس حجة بل هو دليل على المشاركة والشفافية والنزاهة العلمية.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

قد تبدو ملاحظات مراجعة الأقران قاسية أو غير عادلة. غالبًا ما يكون رد فعل المؤلفين الأول هو الدفاعية ('لقد فات المراجع النقطة'، 'هذا النقد خاطئ'). ومع ذلك، فإن الهدف من خطاب الاستجابة ليس الفوز بحجة مع المراجعين بل إظهار المحرر أنك باحث محترف يأخذ الملاحظات على محمل الجد وقد جعل مخطوطتك أقوى نتيجة لذلك. حتى لو كان تعليق أحد المراجعين غير صحيح تقنيًا، فإن خطاب الاستجابة هو فرصة لتوضيح عملك، وليس لإحراج المراجع. المراجعون متطوعون؛ قد يرتكبون أخطاء أو يسيئون فهم شيء ما، ويمكن لردك معالجته. يقرأ المحررون كلاً من تعليقات المراجعين وردك؛ الاستجابة المهنية التي تعالج المخاوف بشفافية تبني ثقة المحرر في عملك وتزيد من احتمالية القبول. علاوة على ذلك، فإن معالجة مخاوف المراجعين غالبًا ما تقوي المخطوطة، حتى لو كنت قد اختلفت في البداية مع الملاحظات.

التاريخ

خطاب الاستجابة الرسمي للمراجعة هو ممارسة حديثة نسبيًا في النشر الأكاديمي. قبل التسعينيات، كان المؤلفون ببساطة يعيدون تقديم مخطوطة منقحة دون استجابة مفصلة. مع تزايد تنظيم مراجعة الأقران وزيادة عبء المراجعين، بدأ المحررون في طلب استجابات منظمة لمساعدتهم على تتبع التغييرات والتحقق من معالجة المخاوف. قام مقال Clydesdale وآخرون عام 2013 في British Journal of Ophthalmology ('How to Write a Response to Reviewers') بتوحيد أفضل الممارسات وتم الاستشهاد به على نطاق واسع. اليوم، تطلب معظم المجلات (خاصة تلك التي تستخدم أنظمة تقديم ScholarOne أو Editorial Manager) خطاب استجابة أو تتطلبه. توفر بعض المجلات قوالب أو إرشادات؛ يترك البعض الآخر التنسيق للمؤلف. تؤكد توصيات ICMJE على المشاركة الشفافة مع المراجعين كجزء من عملية النشر.

متى تُستخدم

قم بإعداد استجابة للمراجعين كلما تلقيت تعليقات من المراجعين تتطلب مراجعة ('مراجعات طفيفة' أو 'مراجعات رئيسية'). قدم دائمًا خطاب استجابة، حتى للمراجعات الطفيفة؛ يُظهر الاحترافية ويساعد المحرر على تتبع التغييرات. بالنسبة لـ 'رفض المكتب' (الرفض دون مراجعة الأقران)، لا توجد ملاحظات من المراجع للرد عليها؛ يمكنك كتابة رد موجز للمحرر يشرح سبب إعادة النظر في المخطوطة (نادرًا ما ينجح، لذا لا يُوصى به عادةً). بالنسبة لـ 'القبول مع مراجعات طفيفة'، فإن ردًا موجزًا يقر بالتعليقات ويؤكد التغييرات كافٍ (يمكن أن يكون أقصر من استجابة مراجعة كاملة).

الحدود والاعتبارات

  • يتطلب مرونة عاطفية: الاستجابة المهنية للنقد القاسي أو غير العادل تتطلب جهدًا عاطفيًا؛ يعاني العديد من المؤلفين من هذا.
  • يستغرق وقتًا طويلاً: معالجة جميع التعليقات بشكل شامل وتنقيح المخطوطة يستغرق أسابيع؛ قد تفرض المواعيد النهائية الضيقة استجابات متسرعة.
  • لا يمكن أن يضمن القبول: حتى الاستجابة المثالية لا تضمن القبول؛ المحرر له الكلمة الأخيرة وقد يختار الرفض.
  • خطر المراجعة المفرطة: في بعض الأحيان يغير المؤلفون الكثير استجابةً للملاحظات، مما يخفف من المساهمة الأصلية؛ هناك حاجة إلى الانتقائية.

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • يُظهر الاحترافية: يُظهر الرد المكتوب جيدًا للمحرر أنك باحث جاد يأخذ الملاحظات بشكل بناء.
  • يزيد من احتمالية القبول: معظم المحررين والمراجعين يعتبرون الاستجابة المدروسة علامة إيجابية؛ غالبًا ما تميل القرار نحو القبول.
  • يوضح سوء الفهم: إذا أساء أحد المراجعين فهم نقطة ما، فإن الرد يوفر فرصة للتوضيح دون الحاجة إلى إعادة كتابة المخطوطة.
  • يقوي المخطوطة: حتى لو كنت قد اختلفت في البداية مع الملاحظات، فإن التعامل معها غالبًا ما يحسن الوضوح أو الاكتمال.
  • يبني ثقة المحرر: الاستجابة المهنية تبني الثقة بأنك ستكون مؤلفًا متعاونًا وزميلًا؛ يقدر المحررون ذلك للمنشورات المستقبلية.

التطبيقات

  • تنقيح تقديمك الأول: توقع أن تتلقى طلبات مراجعة؛ خطط لقضاء أسابيع في معالجة ملاحظات المراجعين وإعداد خطاب استجابة شامل.
  • الاستجابة لرفض المكتب: نادر، ولكن إذا كنت تعتقد أن رفض المكتب غير مبرر، يمكنك كتابة رد موجز للمحرر يشرح جدارة المخطوطة ويطلب إعادة النظر (لكن نسبة النجاح أقل من 5%).
  • التعامل مع المراجعات الرئيسية: نظم استجابتك حسب المراجع؛ إذا قدم مراجعان تعليقات متشابهة، فتعامل معها معًا (على سبيل المثال، 'لاحظ العديد من المراجعين أن قسم المنهجية غير واضح...'). هذا يُظهر أنك قمت بتجميع الملاحظات.
  • الاختلاف مع المراجع: إذا كنت تعتقد حقًا أن المراجع مخطئ (ولديك دليل)، فاشرح موقفك باحترام مع الاستشهادات. ومع ذلك، فكر فيما إذا كان تغيير طفيف قد يعالج القلق دون المساس بعملك.

كيف يعمل

كيف يعمل

1

لإعداد استجابة للمراجعة: (1) اقرأ جميع تعليقات المراجعين بعناية وخذ وقتك قبل الرد - 24 ساعة على الأقل لتجاوز رد الفعل العاطفي الأولي. (2) قم بإنشاء قائمة رئيسية بجميع تعليقات المراجعين، منظمة حسب المراجع وحسب الموضوع. (3) لكل تعليق، قرر: (أ) هل توافق؟ إذا كانت الإجابة نعم، فما هو التغيير الذي ستجريه؟ (ب) هل تختلف؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هو الدليل أو المنطق الذي يدعم موقفك؟ (ج) هل يمكنك توضيح النقطة دون تغيير المخطوطة؟ (4) قم بإجراء تغييرات على المخطوطة أولاً. قم بتمييز التغييرات (تتبع التغييرات في Word أو ما شابه) حتى يتمكن المراجعون من رؤية ما تم تنقيحه. (5) قم بإعداد خطاب الاستجابة كوُثيقة منظمة. التنسيق: قم بإدراج كل تعليق من تعليقات المراجع (مقتبس أو مُعاد صياغته)، مرقمًا (على سبيل المثال، 'المراجع 1، التعليق 1'، 'المراجع 1، التعليق 2'، إلخ). لكل تعليق، قدم استجابة بأحد هذه التنسيقات: 'نحن نوافق. لقد قمنا بـ [تغيير/توضيح/إضافة X] في المخطوطة (انظر الصفحة X، الأسطر Y–Z).' أو 'نشكرك على هذا الاقتراح. لقد قمنا بـ [إجراء تغيير] لأن [سبب]. انظر الصفحة X.' أو 'نحن نختلف باحترام مع هذا التعليق. [اشرح منطقك مع الاستشهادات أو البيانات]. ومع ذلك، لقد قمنا بـ [إجراء تغيير] لتحسين الوضوح.' (6) حافظ على نبرة مهنية وموضوعية ومحترمة. تجنب الدفاعية أو السخرية أو الرفض. (7) استخدم لغة رسمية وجمل كاملة (وليس نقاطًا، والتي تبدو مفاجئة). (8) إذا كان التعليق يتناول شيئًا موجودًا بالفعل في المخطوطة، فاذكر الموقع: 'كما هو مذكور في الصفحة 4، الأسطر 10-15، قمنا بجمع...'. (9) إذا أجريت تغييرات جوهرية استجابةً لتعليق، فاشرح التغيير ولماذا يقوي المخطوطة. (10) في نهاية خطاب الاستجابة، قم بتضمين بيان موجز: 'لقد قمنا بتنقيح المخطوطة بعناية استجابةً لجميع تعليقات المراجعين. نعتقد أن النسخة المنقحة قد تعززت بشكل كبير وهي جاهزة للنشر.' (11) أرفق خطاب الاستجابة والمخطوطة المُعدلة مع إعادة تقديمك.

2

تفي الاستجابة عالية الجودة للمراجعين بالمعايير التالية: (1) الاكتمال: يتم معالجة كل تعليق من تعليقات المراجعين؛ لا يتم تجاهل أي تعليقات أو رفضها. (2) التحديد: لكل تغيير، اذكر أرقام الصفحات والأسطر في المخطوطة المنقحة؛ الإشارات الغامضة ('تم الإصلاح في جميع أنحاء المخطوطة' دون تحديد) غير مقبولة. (3) النبرة: مهنية، محترمة، موضوعية؛ خالية من الدفاعية أو السخرية أو العداء. (4) الشفافية: يشرح الرد المنطق وراء كل تغيير، وليس مجرد ذكر ما تم تغييره. (5) الدقة: الادعاءات الواردة في الرد قابلة للتحقق في المخطوطة المنقحة؛ أي استشهادات أو مراجع مذكورة صحيحة. (6) الإيجاز: الردود موجزة ومركزة؛ الإسهاب غير الضروري يقوض المصداقية. (7) التنظيم: يتم تنظيم التعليقات منطقيًا (حسب المراجع أو حسب الموضوع)؛ الهيكل يسهل على المحرر التحقق من معالجة جميع المخاوف. (8) المشاركة: يوضح الرد أنك تقدر الملاحظات وأنك فكرت مليًا في كيفية معالجتها؛ حتى الخلافات تُذكر باحترام مع الأدلة.

3

يقرأ المحرر خطاب الاستجابة الخاص بك جنبًا إلى جنب مع تعليقات المراجعين والمخطوطة المنقحة. يتحقق المحرر مما يلي: (1) هل عالج المؤلف جميع التعليقات؟ (2) هل التغييرات جوهرية ومناسبة؟ (3) هل الرد محترم ومهني؟ (4) هل تعكس المخطوطة المنقحة التغييرات الموصوفة في الرد؟ إذا كانت الإجابات بنعم على كل ذلك، فمن المرجح أن يوصي المحرر بالقبول (على الرغم من أنه قد يرسلها إلى المراجعين للتحقق من المراجعات الرئيسية). إذا كان الرد رافضًا أو غير مكتمل أو يتجادل مع المراجعين دون دليل، فقد يرفض المحرر أو يطلب مزيدًا من المراجعة. قد تحدث جولة ثانية من المراجعة؛ سيتحقق المراجعون مما إذا كانت مخاوفهم قد تمت معالجتها بشكل كافٍ. الاستجابة المهنية والموضوعية تزيد من احتمالية شعور المراجعين والمحررين بأن ملاحظاتهم قد قُدرت وتم اتخاذ إجراء بشأنها، مما يحسن فرص القبول.

الأخطاء الشائعة

  • النبرة الدفاعية: عبارات مثل 'المراجع مخطئ' أو 'هذا النقد لا أساس له' تشير إلى الدفاعية وتقلل من ثقة المحرر. بدلاً من ذلك: 'نعتقد أن المراجع ربما أساء الفهم؛ لقد أوضحنا ذلك في المخطوطة (الصفحة X)'.
  • استجابات غير مكتملة: تجاهل بعض تعليقات المراجعين أو الرد بشكل سطحي ('كما لاحظ المراجع 1، أجرينا تعديلات طفيفة') دون تحديد ما تم تغييره.
  • استشهادات غامضة: القول 'لقد أوضحنا ذلك في جميع أنحاء المخطوطة' دون أرقام الصفحات؛ لا يمكن للمحررين التحقق من الادعاء.
  • الشكوى المفرطة: الشروحات المطولة لسبب خطأ المراجع أو الاقتراحات غير العملية التي لا يمكنك تنفيذها ('لا يمكننا تجنيد المزيد من المشاركين حسب الطلب' إذا كانت الدراسة قد اكتملت بالفعل) تقوض مصداقيتك.
  • تغيير المخطوطة دون شرح: إذا تم إجراء تغيير استجابةً لتعليق، فاشرحه في خطاب الاستجابة. يتحقق المراجعون من أن التغييرات مناسبة؛ قد تثير التغييرات غير المبررة مخاوف.
  • الجدال مع المراجعين: النبرة مهمة. إذا كنت تختلف مع تعليق، فاشرح باحترام السبب (مع الأدلة) وقدم نهجًا بديلاً. لا تلقن المراجعين درسًا أو توحي بأنهم جهلة.

الأسئلة الشائعة

ما هي النبرة التي يجب أن أستخدمها في الاستجابة للمراجعين؟

مهنية، محترمة، موضوعية. تخيل أن الاستجابة تُقرأ من قبل لجنة تقيّم احترافيتك؛ حافظ على هذا المعيار. استخدم لغة رسمية ('نحن نقدر الاقتراح' وليس 'شكرًا على الملاحظة'). اعترف بجهد المراجع ('نشكر المراجع 2 على تقييمه الشامل'). اشرح التغييرات دون تبرير أو دفاع ('لقد أوضحنا ذلك في قسم المنهجية' بدلاً من 'لقد أوضحنا ذلك بالفعل؛ يجب أن يكون المراجع 2 قد فاته'). حتى لو كنت تختلف، قم بتأطيرها بشكل إيجابي ('لقد نظرنا في هذا الاقتراح. ومع ذلك، [اشرح سبب اتخاذك خيارًا مختلفًا]').

هل يجب أن أعالج تعليقات المراجعين التي أختلف معها؟

نعم، يجب معالجة جميع التعليقات، بما في ذلك تلك التي تختلف معها. بالنسبة للخلاف، اشرح منطقك بالأدلة (استشهادات، دراسات سابقة، منطق). الخيار 1: 'نحن نختلف باحترام لأن [شرح مع الأدلة]. ومع ذلك، لقد قمنا بـ [إجراء تغيير لتحسين الوضوح] حتى لو لم يكن ضروريًا بشكل صارم.' الخيار 2: 'نحن نتفهم قلق المراجع 1. ومع ذلك، [اشرح لماذا نهجك مناسب بناءً على الأدبيات أو المنهجية].' كن دائمًا محترمًا؛ لا توحي أبدًا بأن المراجع مخطئ أو غبي. اختتم بإطار إيجابي: 'نعتقد أن النهج الحالي مناسب، وقد أوضحنا ذلك في المخطوطة.'

كم يجب أن يكون طول خطاب الاستجابة؟

عادةً ما بين 1-3 صفحات للمراجعات الطفيفة، و 3-5 صفحات للمراجعات الرئيسية. يعتمد الطول على عدد وتعقيد التعليقات. كل تعليق يستحق استجابة كاملة (ولكن موجزة). تجنب الإسهاب المفرط؛ يفضل المحررون الاستجابات الواضحة والمركزة. قاعدة عامة: إذا تجاوزت الاستجابة لتعليق واحد 3-4 جمل، فقد تكون تفرط في الشرح. قم بتقليصها إلى الأساسيات.

ماذا لو طلب مراجع شيئًا لا يمكنني فعله (على سبيل المثال، تجنيد المزيد من المشاركين، إجراء تجارب إضافية)؟

اشرح بوضوح واحترام سبب عدم إمكانية تلبية الطلب ('لقد انتهت مرحلة التجنيد؛ لا يمكننا تسجيل مشاركين إضافيين'). قدم بديلاً إذا أمكن ('ومع ذلك، لقد قمنا بـ [إجراء تحليل حساسية / استشارة بيانات غير منشورة / شرح القيد في قسم المناقشة]'). يفهم المحررون أن بعض الطلبات غير عملية؛ الشفافية بشأن القيود تبني المصداقية. لا تتجاهل الطلب أو تقدم المخطوطة دون معالجته.

هل يجب أن أستشهد بأرقام الصفحات والأسطر لكل تغيير؟

نعم، لكل تغيير قمت به استجابةً للملاحظات. التنسيق: 'انظر الصفحة 3، الأسطر 12-18' أو 'الصفحة 4، الفقرة 2'. هذا يسهل على المحرر والمراجعين التحقق من دقة ادعائك. بدون استشهادات محددة، قد لا يثق المراجعون بأنك قمت بالفعل بإجراء التغيير الذي طلبوه.

هل يمكنني رفض إجراء تغيير طلبه المراجع؟

من الناحية الفنية نعم، ولكن اشرح السبب. إذا كان التغيير المطلوب يتعارض مع نتائجك أو منهجيتك أو تفسيرك، فاذكر ذلك بوضوح مع الأدلة. مثال: 'يقترح المراجع 1 أن نقوم بتحليل البيانات باستخدام [طريقة]. ومع ذلك، فإن [الطريقة] غير مناسبة لـ [السبب، على سبيل المثال، بياناتنا تنتهك افتراض الاعتدال]. لقد استخدمنا بدلاً من ذلك [طريقتك]، وهي معيار لـ [السياق].' سيوازن المحرر منطقك مقابل قلق المراجع. معظم المحررين ينحازون إلى المؤلفين إذا كان المنطق سليمًا ومدعومًا بالاستشهادات.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Clydesdale, G. J., Seymour, K. J., & Toy, M. S. (2013). How to write a response to reviewers. British Journal of Ophthalmology, 97(1), 1–2.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  2. Wager, E., & Wieland, B. (2011). Responsibilities of journal editors. Lancet, 337(9834), 1807–1809.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  3. International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.