الانتقال إلى المحتوى
العودة إلى نتائج البحث

شبكة EQUATOR: معايير الإبلاغ عن البحوث الصحية

قدّمه
EQUATOR Network (founded 2006); hosted by University of Oxford
السنة
2006
النوع
Standard
العائلة
reporting-standard

هذا النص ترجمة آلية ولم تتم مراجعته بعد. اقرأ النص الأصلي بالإنجليزية

حجم الخط

ماذا تفعل؟

EQUATOR (تعزيز جودة وشفافية البحوث الصحية) هي شبكة عالمية تعمل على تطوير وتأييد وتعزيز المبادئ التوجيهية للإبلاغ عن البحوث في مجالات الصحة وعلوم الحياة. تأسست الشبكة في عام 2006 وتستضيفها جامعة أكسفورد، وتحتفظ بمكتبة تضم أكثر من 500 مبدأ توجيهي تغطي تصاميم الدراسات (التجارب العشوائية، الدراسات الرصدية، المراجعات المنهجية، تقارير الحالات، البحوث النوعية، إلخ). تشمل المبادئ التوجيهية الرئيسية CONSORT (للتجارب العشوائية المضبوطة)، وSTROBE (للدراسات الرصدية)، وPRISMA (للمراجعات المنهجية والتحليلات التلوية)، وCARE (لتقارير الحالات). تحدد هذه المبادئ التوجيهية العناصر التي يجب الإبلاغ عنها وكيفية الإبلاغ عنها، مما يقلل من عدم الاتساق ويمكّن القراء من تقييم صلاحية الدراسة. تتطلب العديد من المجلات الآن الالتزام بالمبادئ التوجيهية ذات الصلة من EQUATOR.

الفكرة الحدسية وراء الطريقة

إن عدم الاتساق في الإبلاغ عن طرق الدراسة ونتائجها يجعل من الصعب على القراء تقييم جودة البحث ويستحيل مقارنة النتائج عبر الدراسات. قبل مبادئ EQUATOR التوجيهية، كان الباحثون يبلغون عن الدراسات بطرق فردية: بعضهم كشف عن تفاصيل العشوائية، والبعض الآخر لم يفعل؛ بعضهم أبلغ عن جميع النتائج، والبعض الآخر أبلغ عن النتائج الهامة فقط. أخفى هذا التناقض العيوب المنهجية ومكّن من الإبلاغ الانتقائي. توحد مبادئ EQUATOR التوجيهية (CONSORT للتجارب، STROBE للدراسات الرصدية، PRISMA للمراجعات) عملية الإبلاغ. على سبيل المثال، يتطلب CONSORT من المؤلفين الإبلاغ عن طريقة إخفاء التخصيص، وحالة التعمية، وعدد المتسربين مع الأسباب—وهي عناصر غالبًا ما كانت تُغفل في الأوراق التي سبقت عصر CONSORT، مما يخفي التحيز. يحسن الالتزام بالمبادئ التوجيهية الشفافية، مما يمكّن القراء والمراجعين المنهجيين من تقييم الصلاحية. تستند المبادئ التوجيهية إلى الأدلة: يتم اختيار العناصر لأنها تتنبأ بخطر التحيز أو تمكّن من التوليف.

التاريخ

تأسست EQUATOR في عام 2006 من قبل اتحاد دولي من الباحثين ومحرري المجلات والمنهجيين بقيادة ديفيد موهر (جامعة أوتاوا) ودوغلاس ألتمان (جامعة أكسفورد). استلهمت الشبكة من العمل السابق على معايير الإبلاغ، وخاصة CONSORT (المعايير الموحدة للإبلاغ عن التجارب)، التي نُشرت في عام 1996 لتحسين الإبلاغ عن التجارب العشوائية المضبوطة. كان CONSORT ناجحًا: أظهرت المجلات التي تبنته تحسنًا في جودة الإبلاغ. أضفت EQUATOR الطابع الرسمي على العملية وتوسعت لتشمل جميع تصاميم الدراسات الرئيسية: STROBE (2007، الدراسات الرصدية)، PRISMA (2009، المراجعات المنهجية، تم تحديثها في 2020)، CARE (2013، تقارير الحالات)، والعديد غيرها. في عام 2015، نشرت المجلة الطبية البريطانية ورقة موهر وآخرين المؤثرة 'مبادئ توجيهية للإبلاغ عن البحوث الصحية: دليل المستخدم'، والتي سرعت من التبني. اليوم، تؤيد EQUATOR المجلات الكبرى (Lancet, JAMA, BMJ, إلخ)، والجهات المانحة (NIH, Wellcome Trust)، ومنصات التسجيل (ClinicalTrials.gov). تحتفظ الشبكة بمورد عبر الإنترنت (equator-network.org) مع قوائم تحقق ومواد تدريب قابلة للتنزيل.

متى تُستخدم

استخدم مبادئ EQUATOR التوجيهية لجميع البحوث الأولية (التجارب، الدراسات الرصدية، البحوث النوعية، تقارير الحالات) وللمراجعات المنهجية والتحليلات التلوية. تؤيد المجلات الكبرى في الطب والتمريض والصحة العامة وعلم النفس والصحة المساعدة الآن مبادئ EQUATOR التوجيهية. تحقق من إرشادات المؤلف في المجلة المستهدفة؛ ستشير معظمها إلى المبدأ التوجيهي ذي الصلة. إذا لم تكن المبادئ التوجيهية مطلوبة صراحةً، فإن استخدامها يظهر الدقة ويحسن فرص القبول. تطلب المنشورات الأولية ومنصات الوصول المفتوح بشكل متزايد الامتثال لـ EQUATOR. تشير السجلات الدولية للتجارب (ClinicalTrials.gov) والمراجعات المنهجية (PROSPERO) أيضًا إلى مبادئ EQUATOR التوجيهية.

الحدود والاعتبارات

  • انتشار المبادئ التوجيهية: مع وجود أكثر من 500 مبدأ توجيهي، يكون اختيار المبدأ الصحيح صعبًا أحيانًا؛ بعض المبادئ التوجيهية أكثر رسوخًا من غيرها.
  • قيود المساحة: قد يتجاوز الإبلاغ الشامل عن جميع عناصر المبادئ التوجيهية حدود الكلمات في المجلة؛ ثم تكون المواد التكميلية مطلوبة.
  • التعقيد: تتطلب المبادئ التوجيهية معرفة بالمصطلحات المنهجية (على سبيل المثال، 'إخفاء التخصيص'، 'تحليل نية العلاج')؛ يجب على المؤلفين تثقيف أنفسهم.
  • التنوع الثقافي: بعض المبادئ التوجيهية أكثر انتشارًا في مناطق معينة (CONSORT عالمي؛ بعض المبادئ التوجيهية الأحدث أقل رسوخًا).
  • الإنفاذ: تدرج العديد من المجلات مبادئ EQUATOR التوجيهية ولكنها لا تفرض الامتثال؛ قد يقدم المؤلفون مخطوطات غير متوافقة دون عقوبة.

لا تغني شروط المصدر عن المراجعة العلمية المستقلة أو التحقق بواسطة محرك تحليل.

نقاط القوة

  • التوحيد القياسي: تضمن المبادئ التوجيهية الإبلاغ المتسق عبر المجلات والدراسات، مما يتيح المقارنة والتوليف.
  • الشفافية: تفرض المبادئ التوجيهية الإبلاغ عن التفاصيل المنهجية التي تكشف عن خطر التحيز (على سبيل المثال، إخفاء التخصيص، أسباب التسرب).
  • تحسين الجودة: تظهر الدراسات التي تبلغ وفقًا للمبادئ التوجيهية تحيزًا أقل؛ يجب على المؤلفين معالجة العناصر المنهجية الرئيسية، مما يحسن الدقة.
  • تسهيل المراجعات المنهجية: يتيح الإبلاغ المتسق عبر الدراسات الأولية للمراجعين المنهجيين استخراج البيانات وتقييم الجودة باستخدام إطار عمل قياسي.
  • دعم توليف الأدلة: يتيح الالتزام بالمبادئ التوجيهية التحليلات التلوية؛ غالبًا ما تُستبعد الأوراق غير الملتزمة بسبب البيانات المفقودة.

التطبيقات

  • نشر تجربة عشوائية: استخدم قائمة تحقق CONSORT (~27 عنصرًا)؛ قم بتضمين مخطط تدفق CONSORT الذي يوضح تدفق المشاركين عبر مراحل التسجيل والتخصيص والمتابعة والتحليل.
  • نشر دراسة رصدية (أترابية، حالة وشواهد، مقطعية): استخدم قائمة تحقق STROBE (~22 عنصرًا) لضمان الإبلاغ الشفاف عن التصميم والمشاركين والنتائج والتحليل.
  • نشر مراجعة منهجية أو تحليل تَلَوي: استخدم قائمة تحقق PRISMA (~27 عنصرًا)؛ قم بتضمين مخطط تدفق PRISMA الذي يوضح عملية اختيار الدراسة؛ استخدم امتداد PRISMA للتحليل التَلَوي الشبكي إذا كان ذلك منطبقًا.
  • نشر تقرير حالة: استخدم قائمة تحقق CARE (~13 عنصرًا) للإبلاغ عن خصائص المريض، والجدول الزمني، والتشخيصات، والتدخلات، والنتائج بشكل متسق.

كيف يعمل

كيف يعمل

1

لاستخدام مبادئ EQUATOR التوجيهية: (1) حدد تصميم دراستك (تجربة عشوائية، دراسة أترابية، دراسة حالة وشواهد، مراجعة منهجية، تقرير حالة، دراسة نوعية، إلخ). (2) انتقل إلى equator-network.org وابحث عن المبدأ التوجيهي الذي يتناسب مع تصميمك. قم بتنزيل قائمة التحقق و/أو المخطط الانسيابي. (3) ستدرج المبادئ التوجيهية العناصر التي يجب الإبلاغ عنها (على سبيل المثال، 'الإبلاغ عن العملية المستخدمة لتوليد تسلسل التخصيص العشوائي'). (4) لكل عنصر، تأكد من أن مخطوطتك تتناوله. قم بتنظيم تقريرك وفقًا لهيكل IMRaD، ولكن قم بتضمين جميع عناصر المبادئ التوجيهية. (5) أكمل قائمة التحقق جنبًا إلى جنب مع عناصر المبادئ التوجيهية؛ ضع علامة صح على كل عنصر عند الإبلاغ عنه. (6) أرسل قائمة التحقق المكتملة مع مخطوطتك وفقًا لتعليمات المجلة. أمثلة: قائمة تحقق CONSORT للتجارب (~27 عنصرًا)، قائمة تحقق STROBE للدراسات الرصدية (~22 عنصرًا)، قائمة تحقق PRISMA للمراجعات المنهجية (~27 عنصرًا)، قائمة تحقق CARE لتقارير الحالات (~13 عنصرًا). استخدم المخطط الانسيابي (على سبيل المثال، مخطط تدفق CONSORT الذي يوضح تدفق المشاركين عبر مراحل التجربة) لتوصيل تصميم الدراسة بصريًا.

2

تفي المخطوطات عالية الجودة المتوافقة مع EQUATOR بالمعايير التالية: (1) الاكتمال: يتم الإبلاغ عن جميع عناصر المبادئ التوجيهية في المخطوطة (إما في النص الرئيسي أو المواد التكميلية). (2) الدقة: تتطابق العناصر المبلغ عنها مع الطرق المستخدمة فعليًا (لا توجد تناقضات بين ما يُدعى وما تم فعله). (3) الوضوح: يتم الإبلاغ عن العناصر بوضوح وشفافية، مما يمكّن القراء من تقييم خطر التحيز. (4) المبدأ التوجيهي المناسب: يتم استخدام المبدأ التوجيهي الصحيح لتصميم الدراسة (CONSORT للتجارب العشوائية المضبوطة، STROBE للدراسات الأترابية، إلخ). (5) تضمين المخطط الانسيابي: عند الاقتضاء (التجارب، المراجعات)، يتم تقديم المخطط الانسيابي للمبدأ التوجيهي (مخطط تدفق CONSORT، مخطط تدفق PRISMA). (6) اكتمال الكشف: يتم الإبلاغ عن التفاصيل المنهجية الهامة، ولا يتم إخفاؤها في المواد التكميلية أو إغفالها. يتحقق المراجعون الأقران والمحررون من الامتثال عن طريق التحقق من قائمة التحقق الخاصة بالمبادئ التوجيهية مقابل المخطوطة.

3

قد تتطلب المجلات التي تؤيد مبادئ EQUATOR التوجيهية تقديم قائمة التحقق المكتملة. ترفض بعض المجلات المخطوطات التي لا تبلغ عن عناصر المبادئ التوجيهية؛ وتقدم مجلات أخرى قائمة التحقق للمراجعين للتقييم. يحسن الالتزام بالمبادئ التوجيهية احتمالية القبول لأن المحررين والمراجعين يثقون في أن العناصر الرئيسية قد تم تناولها. بعد النشر، يمكن للقراء تقييم صلاحية الدراسة بسرعة عن طريق التحقق مما إذا كانت عناصر المبادئ التوجيهية قد تم الإبلاغ عنها (على سبيل المثال، هل تم إخفاء التخصيص حقًا في التجربة؟). يستخدم المراجعون المنهجيون الذين يقيمون جودة الدراسة عناصر المبادئ التوجيهية كإطار لتقييم خطر التحيز. يشير عدم الالتزام بالمبادئ التوجيهية إلى جودة منهجية أو شفافية أقل، مما يضر بالمصداقية.

الأخطاء الشائعة

  • استخدام المبدأ التوجيهي الخاطئ: تطبيق CONSORT (للتجارب) على دراسة أترابية رصدية يؤدي إلى الإبلاغ عن عناصر غير مناسبة.
  • الإبلاغ غير المكتمل: وضع علامة صح على عناصر قائمة التحقق في قائمة التحقق التكميلية ولكن الفشل في الإبلاغ عنها في المخطوطة نفسها.
  • الإبلاغ المخفي: ذكر عناصر المبادئ التوجيهية بإيجاز أو في المواد التكميلية بينما التفاصيل الرئيسية غائبة عن النص الرئيسي.
  • سوء فهم العناصر: سوء تفسير ما يتطلبه عنصر المبدأ التوجيهي (على سبيل المثال، الاعتقاد بأن 'العشوائية' تعني الإبلاغ عن مولد أرقام عشوائية، وليس تسلسل التخصيص الكامل وطريقة الإخفاء).
  • تجاهل المخططات الانسيابية: إغفال مخططات تدفق CONSORT (التجارب) أو مخططات تدفق PRISMA (المراجعات) عندما تكون أساسية لتوصيل تصميم الدراسة.

الأسئلة الشائعة

أين أجد المبدأ التوجيهي الصحيح لدراستي؟

قم بزيارة equator-network.org واستخدم أداة 'البحث عن المبادئ التوجيهية'. أدخل نوع دراستك (على سبيل المثال، 'تجربة عشوائية مضبوطة'، 'دراسة أترابية رصدية') وسيقوم الموقع بإدراج المبادئ التوجيهية ذات الصلة. تم تكييف معظم المبادئ التوجيهية لأنواع دراسات محددة (على سبيل المثال، CONSORT لديه امتدادات للتجارب العنقودية، والتدخلات غير الدوائية، والتدخلات العشبية). قم بتنزيل المبدأ التوجيهي الكامل (يتضمن الشرح والأمثلة) وقائمة التحقق.

هل تقديم قائمة التحقق المكتملة إلزامي؟

يعتمد ذلك على المجلة. تتطلب بعض المجلات قائمة التحقق المكتملة (تحقق من إرشادات المؤلف). يوصي البعض الآخر بها ولكن لا يطلبونها. أفضل الممارسات: أكمل قائمة التحقق دائمًا وقدمها مع مخطوطتك أو قم بتضمينها كملف تكميلي. تتضمن بعض المجلات قائمة التحقق في عملية مراجعة الأقران؛ سيلاحظ المراجعون أي عناصر مفقودة.

هل يمكنني استخدام مبدأ توجيهي واحد للدراسات ذات التصاميم المختلطة (على سبيل المثال، تجربة ذات مكون نوعي مضمن)؟

استخدم المبدأ التوجيهي الأساسي لتصميمك الرئيسي، بالإضافة إلى المبادئ التوجيهية التكميلية للمكونات الثانوية. على سبيل المثال، ستستخدم تجربة تتضمن مقابلات نوعية CONSORT + COREQ (المعايير الموحدة للإبلاغ عن البحوث النوعية). تحقق من EQUATOR للامتدادات والمجموعات.

ماذا لو لم تتناسب دراستي تمامًا مع فئة المبادئ التوجيهية؟

لدى EQUATOR مبادئ توجيهية للعديد من التصاميم: التجارب العشوائية المضبوطة، الدراسات الرصدية، البحوث النوعية، دقة التشخيص، النماذج التنبؤية، المراجعات المنهجية، تقارير الحالات، الدراسات الحيوانية، التحليلات التلوية الشبكية، علوم التنفيذ، إلخ. إذا لم يكن تصميمك مدرجًا، استشر موقع EQUATOR أو اتصل بـ EQUATOR مباشرة. استخدم المبدأ التوجيهي لتصميمك الأساسي وقم بتكييفه حسب الحاجة.

هل يمكنني استخدام مبادئ EQUATOR التوجيهية لمنشور أولي أو منشور غير مجلة؟

نعم. المبادئ التوجيهية مفيدة لأي تواصل بحثي: المنشورات الأولية (arXiv, bioRxiv, medRxiv)، المستودعات مفتوحة الوصول، المستودعات المؤسسية، والأطروحات. يزيد الالتزام بالمبادئ التوجيهية من الوضوح والمصداقية بغض النظر عن مكان النشر.

طرق ذات صلة

المصادر

  1. Moher, D., Altman, D. G., Schulz, K. F., Simera, I., & Wager, E. (2012). Guidelines for reporting health research: A user's manual. British Medical Journal, 345, e5997.

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  2. EQUATOR Network (2023). Enhancing the QUAlity and Transparency Of health Research. Retrieved from https://www.equator-network.org/

    افتح مرجع المنشور
    تم النسخ.
  3. Page, M. J., McKenzie, J. E., Bossuyt, P. M., et al. (2021). The PRISMA 2020 statement: An updated guideline for reporting systematic reviews. British Medical Journal, 372, n71.

    افتح مرجع DOI
    تم النسخ.