口述历史法 — 口述历史研究
- 提出者
- Columbia University Oral History Research Office (Allan Nevins); later theorised by Alessandro Portelli and Donald Ritchie
- 年份
- 1948 (systematic practice); broader theorisation 1970s–1990s
- 类型
- Qualitative historical-empirical method
- 类别
- Domain-specific humanities/social science
本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文
它有什么作用?
口述历史法是一种定性研究方法,研究人员通过对亲身经历历史事件、社会进程或社区生活的个体进行深入的录音访谈,以捕捉书面记录中鲜有保存的主观视角、记忆和生活经验。这使得它对于发掘官方档案中缺失的声音——特别是边缘化社区、少数群体和普通民众的声音——而言不可或缺。
方法背后的直觉
可以将口述历史视为一种有目的的学术对话,旨在抢救经验,以免其消失。当历史学家想要了解工厂工人在工业纠纷中的感受,或者难民在特定十年中如何经历边境穿越时,没有任何政府文件能捕捉到这种内在生活。口述历史将叙述者转变为一手资料:研究人员记录、转录和分析叙述,将记忆视为有意义的数据——受时间、身份和文化塑造——而非缺陷,它阐明了人们如何理解过去。
历史学
系统的口述历史实践始于1948年,当时艾伦·内文斯(Allan Nevins)建立了哥伦比亚大学口述历史研究办公室,旨在记录与著名公众人物的访谈。该方法在1960年代和1970年代通过研究人员转向普通民众、工人和边缘化社区的声音而民主化。亚历山德罗·波特利(Alessandro Portelli)1991年的论文集提供了严谨的理论基础,认为口述资料因其主观性而独一无二。唐纳德·里奇(Donald Ritchie)的《口述历史实践》(Doing Oral History)(1995年;第3版2015年)成为该领域领先的实用手册。口述历史协会(成立于1966年)制定了现已国际广泛采用的专业标准。
何时使用
当研究问题涉及历史事件的生活经验、社区记忆或书面记录中缺失或代表性不足的社会进程时,请使用口述历史法。它特别适用于发掘边缘化群体的经验、记录地方或劳工历史,以及探索个体如何解释和叙述过去。它适用于史学、社会史、人类学、社会学和遗产研究。当目标是因果推断、统计概括性或实时观察当前行为时,请勿使用此方法——这些分别需要实验设计、调查设计或民族志设计。当潜在叙述者不可用(已故、无法接触)或现象需要系统性档案三角验证而非个人证词时,此方法也不适用。
局限与注意事项
- 研究结果不具有统计概括性;它们阐明的是特定经验,而非总体层面的模式。
- 记忆是重构性的,易受时间压缩、回顾性合理化和社会期望效应的影响。
- 资源密集型:转录、分析和存档需要大量时间和技能。
- 围绕知情同意、匿名性、叙述者脆弱性以及故事使用方式的伦理复杂性可能相当大。
来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。
优势
- 发掘被官方书面档案排除的视角和声音,特别是女性、少数民族、工人以及农村社区的声音。
- 捕捉文件无法传达的主观意义、情感和文化背景。
- 产生丰富的一手资料,可供未来研究人员存档和重新分析。
- 足够灵活,既可用于历史文献记录,也可用于社会科学探究。
- 将记忆的主观性——包括错误和沉默——视为具有分析意义的,而非方法论上的缺陷。
应用
- 在这一代人消失之前,记录大屠杀幸存者、退伍军人或民权活动家的经历。
- 恢复劳工历史和工人对工业罢工、工厂条件或职业危害的叙述。
- 保存原住民社区知识、语言和文化记忆。
- 从亲历者的角度审视移民、散居和难民经历。
- 研究当地社区如何记忆和叙述环境灾难或城市转型。
- 补充官方记录中女性、少数民族和其他代表性不足群体的历史档案空白。
使用方式
使用方式
研究人员制定清晰的研究问题和项目范围,确定伦理要求(知情同意、保密、档案权利),制定包含开放式提示的访谈指南,并获得机构或社区许可。设计阶段还决定项目将侧重于个人生活史还是特定的历史事件或社区。
叙述者是根据对所研究现象的直接经验知识进行有目的抽样的。与概率抽样不同,选择优先考虑视角的多元性和经验的深度。样本量通常较小——通常为10到30位叙述者——因为目标是获得丰富、详细的叙述,而非统计代表性。
访谈在叙述者感到舒适的环境中进行,并在获得书面知情同意后使用音频或视频设备录制。访谈者使用开放式、非引导性问题来鼓励扩展叙述,跟随叙述者的思路,并深入探究具体细节。访谈通常持续60到120分钟,每位叙述者可能进行多次访谈。
录音逐字转录,尽可能保留停顿、情感语调、方言和非语言线索。通常会向叙述者提供审阅和修改转录稿的机会。由此产生的文本和原始录音共同构成原始数据。
转录稿经过主题分析、叙事分析或话语分析,以识别重复出现的主题、沉默、矛盾以及叙述者构建其叙述的修辞结构。波特利(Portelli)的洞见——人们错误记忆的内容往往与准确记忆的内容一样具有启发性——指导着解释:记忆的主观性是数据,而非噪音。
完成的转录稿和录音根据知情同意协议存入可访问的存储库(机构档案、口述历史收藏或数字图书馆),以确保长期保存并供未来研究人员二次使用。
常见陷阱
- 引导性或封闭性问题——问“这对你来说困难吗?”而不是“你能多告诉我一些那段时间的事情吗?”会影响叙述并损害有效性。
- 忽视访谈作为共同构建的事件——叙述者的叙述受访谈者身份的影响;必须承认并记录立场。
- 将转录稿视为通向过去的透明窗口,而非中介性表征——叙述者如何构建和排序事件与事件本身一样具有分析重要性。
- 忽视档案存放——未能保存录音和转录稿以供未来访问会浪费不可替代的一手资料,并违反学术责任。
常见问题
口述历史与社会科学中的定性访谈有何不同?
两者都使用深入的录音访谈,但口述历史专门面向过去——它将叙述者的叙述视为历史一手资料,通常以档案存放告终。社会科学定性访谈通常旨在理解当前的社会过程或经验,并且不系统地存档以供未来重用。口述历史还更侧重于记忆、叙事结构和叙述的历史背景进行分析。
记忆的可靠性足以成为有效的数据来源吗?
口述历史学家不要求记忆在事实上准确才能有效。波特利(Portelli)的基本论点是,错误、遗漏和回顾性重构本身就是重要数据——它们揭示了叙述者如何在当下理解过去。口述证词通过与其他来源(文件、照片、其他访谈)进行三角验证来评估事实主张,同时其解释性和叙事维度也独立进行分析。
我需要多少位叙述者?
没有固定的最低数量,但针对一项重点研究,项目通常涉及10到30位叙述者。标准不是统计饱和度,而是主题的丰富性和视角的多元性——足以捕捉所研究社区或事件中经验范围的声音。一些里程碑式的项目涉及数百位叙述者;小型社区项目即使少于十位叙述者也可能很有价值。
我对叙述者有哪些伦理义务?
核心义务包括在录音前获得书面知情同意,解释访谈将如何使用和存档,赋予叙述者审阅和修改转录稿的权利,尊重匿名或敏感材料禁用的请求,并确保档案存放条款与承诺的一致。许多机构和口述历史协会发布了详细的伦理指南,应在设计阶段查阅。
我可以用定性软件分析口述历史数据吗?
可以——NVivo、ATLAS.ti或MAXQDA等工具可以帮助编码转录稿、组织主题以及将摘录链接到录音。然而,解释性工作——理解叙述者如何构建其叙述、沉默意味着什么以及记忆如何塑造叙事——仍然是研究人员的智力责任。软件支持组织;解释无法自动化。
相关方法
参考文献
Ritchie, D. A. (2015). Doing Oral History (3rd ed.). Oxford University Press.
ISBN:978-0199329960已复制。Portelli, A. (1991). The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. State University of New York Press.
ISBN:978-0791404362已复制。