Skip to content
返回搜索结果

多发性硬化步行量表-12 (MSWS-12)

提出者
Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
年份
2003
类型
Self-report questionnaire
类别
disease-specific walking disability

本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文

字号

它有什么作用?

MSWS-12 是一项简短的、由患者报告的结局测量指标,专门用于评估多发性硬化对步行能力和活动限制的影响。该量表由 Hobart 及其同事于 2003 年开发,包含 12 个条目,能够捕捉与 MS 相关的步态障碍所致的身体困难和功能后果。它对变化高度敏感,在 MS 临床试验和实践中被广泛用作评估干预措施对运动能力影响的主要结局指标。

方法背后的直觉

步行困难是多发性硬化症中最常见且功能上致残的症状之一,患者常将其列为影响生活质量和独立性的主要顾虑。虽然客观测量方法(如 25 英尺定时步行测试)可以测量步态速度,但它们无法捕捉患者感知的困难、步行距离或情境的限制,也无法捕捉运动受限的心理影响。MSWS-12 直接测量 MS 步行障碍如何影响活动和参与——患者能走多远、平衡信心、环境障碍以及跌倒恐惧。这种以患者为中心的方法表明,感知的步行限制不仅仅是客观步态速度的函数;一些客观步态缓慢的患者适应良好,而另一些速度略有下降的患者则因疲劳、信心不足或心理压力而报告有显著的限制。

历史学

MSWS-12 由 Jeremy Hobart 于 2003 年在普利茅斯大学开发,旨在满足对简短、敏感、由患者报告的 MS 步行限制测量工具的需求。它通过从更大的条目库中进行条目筛选和在大型 MS 队列中进行心理测量学测试而得到严格开发。该量表发表在《神经病学》杂志上,并迅速被采纳为 MS 研究的标准结局。其简短性和敏感性使其在临床实践和大规模试验中尤为宝贵。MSWS-12 已被翻译并验证为 25 种以上语言,并被 MS 专业学会推荐。未发布重大修订;原始的 12 条目版本仍然是标准。

何时使用

当需要简要评估 MS 步行影响时,MSWS-12 是理想选择:针对运动能力治疗(康复、运动、步行专项治疗)的临床试验,用于评估干预效果作为主要结局;MS 诊所的常规临床监测,用于评估运动能力干预效果;MS 诊所的常规临床监测,用于跟踪步行相关残疾;研究步行衰退预测因素的纵向队列研究;运动能力干预的比较有效性研究;以及患者报告结局监测。它通过捕捉主观步行体验来补充客观步态测量(25 英尺定时步行测试、6 分钟步行测试)。当需要评估非步行 MS 患者时(应使用更广泛的生活质量量表,如 MSQOL-54),或当仅客观步态速度是感兴趣的结局时,其适用性较低。

局限与注意事项

  • 分数范围 0-100,分数越高表示越差,这与大多数生活质量量表相反,可能令人费解;必须正确应用评分转换
  • 不适用于非步行 MS 患者(基线时无法行走);不测量轮椅/辅助设备使用体验
  • 在步行限制极少的早期 MS 患者中可能出现天花板效应(许多人得分接近 0)
  • 单一维度结构意味着它无法区分限制的原因(例如,虚弱与痉挛与疲劳);需要补充针对性的检查

来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。

优势

  • 极其简短(12 个条目,3-5 分钟),便于常规临床使用和连续监测,对受试者负担不大
  • 对变化高度敏感——能够检测到康复或治疗后步行能力的有意义的改善
  • 强大的心理测量学特性:在不同疾病病程的各种 MS 人群中,已证明其有效性、可靠性,且地板/天花板效应极小
  • 以患者为中心的测量,捕捉了客观步态速度之外的主观步行体验和功能限制
  • 在全球 MS 研究和临床实践中被广泛采用;已在多种语言中得到广泛翻译和验证

应用

  • 用于评估运动能力干预(物理治疗、机器人辅助步行、痉挛药物治疗)的临床试验,以患者感知的步行改善作为主要结局
  • MS 诊所的常规临床监测,用于跟踪步行限制随时间的变化并指导康复转诊决策
  • 研究 MS 步行残疾自然史、预后因素以及步行限制与整体生活质量之间关系的纵向结局研究
  • 比较有效性研究,评估不同的康复模式(面对面与远程医疗、团体与个体治疗、强度变化)
  • 患者报告结局登记和真实世界有效性研究,捕捉 MS 在社区和家庭环境中的步行体验

使用方式

使用方式

1

MSWS-12 是一份自填问卷,包含 12 个条目,采用 1-5 的李克特量表进行评分(1 = 完全不,5 = 极其)。条目询问在不同情境下的步行限制、信心和困难程度。管理时间约为 3-5 分钟。患者在无时间压力的情况下完成问卷。管理无需临床培训;可以纸质、电子或口头方式完成,如果运动障碍妨碍书写。适用于 MS 诊断且具有步行能力(至少能走短距离,尽管可以使用辅助设备)的患者。

2

所有 12 个条目的反应被加总,每个条目评分 1-5。原始总分范围为 12-60。然后使用以下公式将原始分数转换为 0-100 的量表:[(原始分数 - 12) / 48] × 100。因此,最终的 MSWS-12 分数范围为 0-100,分数越高表示步行限制越严重(这与许多生活质量量表中分数越高越好的情况相反)。一些作者报告原始的 12-60 分量表;请确保报告的一致性。通常不计算子量表;该量表被解释为 MS 步行影响的单一维度测量。

3

MSWS-12 分数范围为 0-100,分数越高表示步行限制越严重。分数解释:0-20 = 轻度步行限制,21-40 = 轻中度限制,41-60 = 中重度限制,61-80 = 重度限制,81-100 = 非常重度限制。没有单一的临床界限;解释是比较性的:患者内部变化(改善或恶化)、组间比较(试验中的治疗效果)或与参考人群的基准比较。在 0-100 量表上,4-5 分的变化被认为是最小的临床重要差异 (MCID)。该量表高度敏感,在干预后数周至数月内显示出有意义的变化。

常见陷阱

  • 不要忘记使用发布的公式将原始分数(12-60)转换为 0-100 量表;报告未经转换的原始分数会引起混淆
  • 不要误将高分解释为好——MSWS-12 是反向的:高分 = 更多限制,低分 = 更少限制。这与 MSQOL-54 和许多其他生活质量测量相反
  • 避免对基线时无法行走的患者进行评估;该量表测量步行限制体验,而不是轮椅使用者的整体运动能力
  • 不要将 MSWS-12 用作客观步态测量的替代品;它补充但不能取代 25 英尺定时步行测试或其他基于表现的测试

常见问题

高 MSWS-12 分数意味着步行好还是差?

高 MSWS-12 分数意味着更差的步行限制。在 0-100 量表上,0-20 = 轻度限制(好),81-100 = 非常重度限制(差)。这与大多数生活质量量表(例如 MSQOL-54、SF-36)相反,后者分数越高越好。比较测量时,请务必检查量表方向。

MSWS-12 的多少变化才具有临床意义?

在 0-100 量表上,4-5 分的变化被认为是最小的临床重要差异 (MCID)。因此,从基线 50 改善到 45 是有意义的;变化到 48 可能没有意义。在临床试验中,效应量和组间差异比个体分数变化更有信息量。

我应该使用 MSWS-12 还是 25 英尺定时步行测试?

MSWS-12 测量患者感知的步行限制;25 英尺定时步行测试测量客观步态速度。两者都很有价值,并且经常一起使用:T25FW 用于客观损伤,MSWS-12 用于主观影响。一些步态缓慢的患者报告的限制很少;另一些步态较快的患者报告的限制很大。两者都捕捉了重要的方面。使用 MSWS-12 进行生活质量影响的临床监测;使用 T25FW 客观跟踪步态速度的变化。

MSWS-12 能否用于轮椅使用者 MS 患者?

不能。MSWS-12 测量步行限制体验,专为能够行走(无论是否使用辅助设备)的患者设计。对于非步行患者,请使用更广泛的 MS 生活质量量表 (MSQOL-54) 或轮椅专项运动能力测量。如果在纵向随访中,患者从步行转为轮椅使用,MSWS-12 在此转变后将不再适用;届时应切换到其他测量方法。

相关方法

参考文献

  1. Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.

    打开 DOI 文献
    已复制。