话语分析
- 提出者
- Norman Fairclough; Jonathan Potter and Margaret Wetherell
- 年份
- 1989 (Fairclough); 1987 (Potter & Wetherell)
- 类型
- Method
- 类别
- linguistic-critical-interpretation
本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文
它有什么作用?
话语分析是一种定性研究方法,它考察语言、传播和权力如何塑造意义、身份和社会现实。话语分析在语言学、社会学和心理学领域得到发展(尤其由诺曼·费尔克拉夫和乔纳森·波特提出),它超越了内容分析,将语言使用视为一种构成和反映权力关系、意识形态和社会结构的社会实践。
方法背后的直觉
话语分析遵循这样一个原则:语言并非中立的,也并非仅仅反映现实;相反,语言积极地构建意义,塑造身份,并延续或挑战权力。某事被谈论的方式(话语)至关重要——将疾病视为个人生活方式问题与结构性不公会产生不同的社会意义和政策回应。话语分析不仅考察说了什么,还考察如何说的:词语选择、隐喻、叙事结构、被沉默或看不见的内容。它揭示了语言中嵌入的意识形态,权力如何通过传播运作,以及话语如何塑造了思想和行动的可能性。话语分析在理解媒体表征、政策语言、专业传播或任何塑造社会问题理解方式的话语方面尤其有价值。
历史学
诺曼·费尔克拉夫(1989)发展了批判性话语分析(CDA),强调语言如何反映和复制权力与意识形态,尤其是在政策和媒体中。乔纳森·波特和玛格丽特·韦瑟尔(1987)发展了话语心理学,强调人们如何使用语言在互动中构建身份和处理问题。这两种方法都共享语言是建构性和社会性的前提。当代话语分析包括多模态分析(分析图像、视频、设计与文本结合)并越来越多地考察数字话语(社交媒体、在线社区)。话语分析已成为批判社会学、媒体研究、政策分析和批判健康/医学社会学的核心。
何时使用
当你的研究问题涉及语言、表征或传播如何塑造意义、权力和社会现实时,使用话语分析。非常适合研究媒体表征(疾病、群体、事件)、政策语言、专业话语或组织传播。话语分析在理解社会问题如何被构建、群体如何被表征或权力如何通过传播运作方面很有价值。话语分析不太适合旨在理解个体主观体验或检验关于客观条件的假设的研究;相反,它阐明了人们如何谈论和思考这些条件。话语分析在旨在揭示意识形态或暴露语言如何复制不平等的批判性研究中非常强大。
局限与注意事项
- 需要语言学和批判性思维的精通;要做好话语分析,需要接受语言分析和批判性思维方面的培训。
- 可能耗时:对丰富数据的细致语言学分析劳动密集;即使是少数文件也可能需要数月分析。
- 可能过度解读:语言是模糊的;不同的分析者可能在同一文本中找到不同的意义。有效性取决于基于证据的合理解释。
- 范围有限:对媒体或政策话语的分析可能描述了语言模式,但没有直接衡量社会影响或变化。
来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。
优势
- 揭示语言如何构建意义和权力;揭露传播中嵌入的意识形态和想当然的假设。
- 适用于各种文本和语境:媒体、政策、专业传播、社交媒体——任何语言都很重要的地方。
- 系统且透明:详细的语言学分析可以得到验证;读者可以看到关于语言使用的主张的证据。
- 实践性见解:研究结果通常为改进传播、挑战刻板印象或揭示语言如何复制不平等方面提供信息。
应用
- 分析疾病或健康状况的媒体表征,以理解疾病是如何被构建的以及由此产生的社会影响(例如,将肥胖症构建为个人责任还是结构性问题)。
- 审查医疗保健、教育或社会福利领域的政策语言,以揭示假设、价值观以及服务于谁的利益。
- 研究临床话语(医患沟通、病历记录),以理解权力如何运作以及患者的声音如何被表征。
- 分析广告或营销语言,以揭示性别、种族或其他身份是如何被表征的以及推广了哪些价值观。
- 考察围绕社会问题(气候、移民、流行病)的社交媒体话语,以理解意义是如何构建和两极分化的。
使用方式
使用方式
识别并收集与研究问题相关的文本数据:访谈记录、政策文件、媒体文本(文章、广告、视频)、社交媒体帖子、组织传播或任何语言选择很重要的传播材料。记录话语发生的背景(例如,哪个出版物,什么受众,哪个历史时刻)。根据研究问题有策略地抽样数据,而非随机抽样。仔细转录音频数据,保留强调、停顿、打断和其他副语言特征(这些都很有意义)。记录数据收集过程和任何选择程序。
系统地分析语言,考察意义是如何构建的。方法包括:(1) 语言学分析——考察词语选择、隐喻、语法、句法。使用了哪些词语?它们的内涵是什么?被动语态与主动语态的影响是什么?哪些隐喻构建了议题?(2) 叙事分析——考察事件是如何排序并构建成故事的。什么导致什么?谁是主角?(3) 互文性——识别对其他文本的引用以及这些联系如何构建意义。(4) 存在与缺失——什么被强调?什么被隐藏、最小化或缺失?(5) 主体位置——说话者和听众是如何被定位的?构建了哪些身份和角色?(6) 意识形态与权力——嵌入了哪些世界观和假设?服务于谁的利益?进行细致、迭代的阅读:多次回到文本,注意不同的特征。使用语言学工具: concordance分析(词频和语境)、隐喻分析、对话分析(在口语话语中)。
综合关于话语如何构建意义和权力的发现。呈现对具体语言例证的分析及其效果的解释。展示语言选择如何反映或塑造意识形态、身份和权力关系。描述更广泛的模式:特定群体是否一贯以某种方式被表征?某些立场或观点是否被沉默?这种话语的后果是什么——什么变得可能、不可能、可取、不可思议?将分析与社会和政治背景联系起来:理解话语如何与更广泛的社会结构、政策或意识形态相关联并强化它们。目标不是批评个人语言使用,而是理解语言系统如何运作以产生社会效应。
常见陷阱
- 将话语分析与话语(被分析的对象)混淆;话语分析是分析话语的方法,并非话语本身的同义词。
- 强加预设的政治或意识形态结论;分析应基于文本证据,而非由先验的意识形态承诺驱动。
- 孤立地分析脱离语境的语言;话语是社会行动;理解语境(谁在说话,对谁说,何时说,为何说)至关重要。
- 声称话语导致社会结果(例如,“媒体话语导致歧视”);话语与社会过程有关,但因果关系复杂。
常见问题
话语分析与主题分析的区别是什么?
主题分析识别文本内容中的主题或模式;它回答“在谈论什么?”话语分析考察语言如何构建意义和权力;它回答“是如何被谈论的以及有什么影响?”两者都分析定性文本,但它们提出的问题不同。主题分析可能在患者访谈中找到“韧性主题”;话语分析将考察哪些语言选择构建了韧性(主动语态与被动语态、使用的隐喻)以及这些语言执行了什么意识形态工作。话语分析更关注语言机制和影响;主题分析更关注内容和意义。
批判性话语分析(CDA)与其他话语分析方法有何区别?
批判性话语分析(费尔克拉夫)明确旨在揭示语言如何反映和复制意识形态与权力;它有一个解放的目标——批判不平等并揭露隐藏的意识形态。其他话语分析方法(例如,对话分析、话语心理学)可能更具描述性,分析语言机制而不一定有批判-解放的议程。两者都很严谨;CDA明确指出了其批判性取向。
我可以使用话语分析来处理访谈数据吗?
可以。访谈记录就是话语。你可以分析参与者如何使用语言,他们采用了什么隐喻,他们如何定位自己和他人。然而,访谈话语受到访谈语境的影响(访谈者问了什么,关系动态,环境)。在分析访谈话语时,要承认这些语境因素。你也可以区分主题内容(他们说了什么)和话语(他们如何说的以及语言选择揭示了什么)。
我如何避免将自己的意识形态强加于话语分析?
这是一个真正的挑战。所有分析都反映了分析者的立场。为了管理偏见:(1) 将解释建立在文本证据之上——具体说明语言特征及其效果。(2) 承认替代性解读——文本是否可以被不同地解读?(3) 实践反思性——反思你自己的假设以及它们如何影响你注意到的内容。(4) 同行评审——与同事讨论解释以识别盲点。(5) 区分描述(语言的作用)和批判(对其社会效应的判断);批判应透明且有依据。
话语分析可以与定量方法结合使用吗?
可以。一些研究人员将话语分析与定量分析相结合:例如,计算特定词语或隐喻的频率,然后分析这些模式在语言学或意识形态上的意义。这有时被称为混合方法话语分析。定量部分提供广度;定性话语分析提供深度。要清楚这两种方法如何相互影响,并确保定性分析不从属于定量总结。
相关方法
参考文献
Fairclough, N. (1989). Language and power. Longman.
打开出版物文献已复制。Potter, J., & Wetherell, M. (1987). Discourse and social psychology: Beyond attitudes and behaviour. Sage Publications.
打开出版物文献已复制。Machin, D., & Mayr, A. (2012). How to do critical discourse analysis: A multimodal introduction. Sage Publications.
打开出版物文献已复制。