Skip to content
返回搜索结果

儿童皮肤生活质量指数 (cDLQI) — 适用于儿科患者的皮肤病学生活质量指数

提出者
Lewis-Jones MS, Finlay AY
年份
1995
类型
Self-report (parent or child proxy)
类别
quality-of-life-pediatric

本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文

字号

它有什么作用?

儿童皮肤生活质量指数 (cDLQI) 是成人 DLQI 的儿科改编版本,用于衡量皮肤病对 4-16 岁儿童和青少年生活质量的影响。该指数由 Lewis-Jones 和 Finlay 于 1995 年开发,采用儿童友好的语言,并关注与儿童时期相关的领域(学校、休闲、友谊、衣着),而非工作和成人关系。cDLQI 是儿科皮肤病学试验和临床实践中的标准生活质量衡量指标。

方法背后的直觉

儿童的皮肤病会带来与成人不同的负担。患有银屑病的儿童可能担心泳衣季节或被同龄人欺凌;患有痤疮的青少年可能回避社交活动或产生焦虑。成人 DLQI 询问有关工作和亲密关系的问题,这与儿童无关。cDLQI 将生活质量评估重新聚焦于儿童时期的优先事项:出勤、玩耍、友谊和衣着舒适度。这确保了儿科治疗效果评估能够涵盖对儿童及其家庭有意义的结局。

历史学

cDLQI 由 Lewis-Jones 和 Finlay 于 1995 年在卡迪夫威尔士大学开发并发表,他们改编了成人 DLQI(Finlay & Khan, 1992)以适应儿科人群。他们与儿童和家长进行了定性研究,以确定适合年龄的生活质量领域,并使用简化的语言生成反映这些领域的项目。cDLQI 已在患有各种皮肤病的儿童(特应性皮炎、银屑病、白癜风、痤疮)中得到验证,并已被翻译成多种语言。它现在是儿科皮肤病学中的标准生活质量衡量指标,并得到主要儿科皮肤病学学会(美国皮肤病学会、欧洲皮肤病学和性病学学会)的认可。近年来,cDLQI 已越来越多地纳入新型皮肤病学疗法的儿科临床试验中,以证明不仅临床疗效,而且儿童功能和福祉的改善。

何时使用

cDLQI 适用于所有儿科皮肤病学环境,从初级保健到专科中心,适用于任何患有影响生活质量的皮肤病的儿童。在皮肤病治疗的儿科临床试验中,它至关重要,不仅能证明临床疗效,还能证明与儿童相关的生活质量领域的改善。cDLQI 应至少在基线、8-12 周和末次随访时进行评估。在临床实践中定期评估(每 4-6 周一次)可识别因皮肤病而有焦虑、抑郁或社交孤立高风险的儿童,并指导心理社会支持或治疗升级。cDLQI 在影响青少年的心理负担重大的疾病(痤疮、脱发、白癜风、严重特应性皮炎)中尤其有价值。

局限与注意事项

  • 代理报告与自我报告的差异;家长可能高估或低估患儿的生活质量负担,相对于患儿自身的看法,尤其是在青少年中。
  • 与年龄相关的解释变异性;心理测量学表现可能在年幼(4-7 岁)与年长儿童(10-16 岁)之间存在差异;理解和回答方式的发育差异。
  • 无成人代理版本;16 岁以上儿童的家长必须过渡到成人 DLQI,且没有经过验证的桥接工具。
  • 主观回忆;儿童对过去一周生活质量影响的记忆可能受到近期事件或当前情绪的影响。
  • 未捕捉客观疾病严重程度;患有严重湿疹但适应能力强的儿童得分可能低于患有轻度疾病但应对能力差的儿童。
  • 学校相关的项目可能不适用于所有儿童(例如,在家上学或不入学儿童)。
  • 轻度疾病可能出现天花板效应;生活质量影响极小的儿童得分可能接近零。

来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。

优势

  • 儿科特异性语言和领域;项目涉及与儿童相关的担忧(学校、朋友、玩耍),而非工作或成人关系。
  • 已在 4-16 岁儿童中得到验证;适用于广泛的发育范围,具有一致的心理测量学表现。
  • 简短且简单;10 个项目需要 3-5 分钟完成;受试者负担低。
  • 已证明对治疗有反应性;对局部、光疗和全身治疗的临床上有意义的改变敏感。
  • 代理报告和自我报告选项;家长可以为年幼的儿童填写;年龄较大的儿童可以自我报告。
  • 已广泛翻译;有 30 多种语言版本。
  • 得到儿科皮肤病学学会和监管机构(FDA、EMA)的认可。
  • 强大的心理测量学特性:内部一致性、重测信度、跨不同儿科人群的构念效度。

应用

  • 临床试验终点:儿科皮肤病治疗随机试验中的共同主要或次要患者报告结局指标,确保疗效包含对儿童和家庭的生活质量益处。
  • 儿科诊所基线和监测:初次就诊时进行评估,以识别生活质量负担高的儿童;治疗期间定期重新评估(每 4-6 周一次),以跟踪改善情况并识别心理社会需求。
  • 疾病负担流行病学研究:量化皮肤病对儿科人群生活质量的影响,以指导医疗保健优先事项和资源分配。
  • 心理转诊分诊:cDLQI 分数 ≥13 表明中度至重度影响,可能需要同时进行心理评估或转诊进行焦虑/抑郁筛查,尤其是在患有痤疮或脱发的青少年中。

使用方式

使用方式

1

患儿(4-16 岁)或家长/监护人填写 10 个项目的 cDLQI 问卷,通常在门诊就诊期间或在家中完成。对于年幼的儿童(4-7 岁),通常需要家长代理填写;对于年龄较大的儿童(8-16 岁),在可行的情况下鼓励患儿直接自我报告。每个项目都询问“在过去一周中,您的皮肤状况在多大程度上影响了……” 回答选项为:“完全没有”(0)、“有点”(1)、“很多”(2)、“非常多”(3)。项目涉及:症状和感受(瘙痒、疼痛、尴尬)、休闲活动(游泳、运动)、出勤、与同龄人的社交互动以及治疗。填写时间为 3-5 分钟。

公式
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).
2

cDLQI 评分很简单:将所有 10 个项目(每个项目评分 0-3)的回答相加,总分范围为 0-30。分数越高,表示对生活质量的负面影响越大。无权重、无亚量表、无调整。

公式
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
3

严重程度分类:cDLQI 0-1 表示对生活质量无影响或影响极小;2-6 表示影响较小(日常活动轻微受干扰);7-12 表示中度影响(功能明显受损);13-18 表示影响较大(活动和情绪健康受到实质性影响);19-30 表示影响非常大(儿童功能受到普遍性干扰)。与基线相比,≥4 分的改变被认为是临床上有意义的改善(MCID)。cDLQI 已在 4-16 岁儿童中得到验证;在此年龄范围之外,可能适用不同的心理测量学特性。

公式
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.

常见陷阱

  • 在未澄清代理报告与自我报告状态的情况下进行管理;务必记录是家长还是患儿填写了问卷,因为这会影响解释。
  • 假设家长和患儿的 cDLQI 分数一致;显著的差异很常见且具有临床意义。调查分歧;患儿可能为了显得坚强而淡化生活质量负担,或者家长可能高估影响。两种观点都有效。
  • 将 cDLQI 用作唯一的疗效指标,而不进行客观严重程度评估(SCORAD、EASI、PASI);监管机构要求临床和生活质量结局。
  • 误将 cDLQI 分数视为诊断;高 cDLQI 并不表明存在心理障碍;它表明功能受损。心理评估是分开的。
  • 对 4 岁以下儿童进行管理;cDLQI 未经婴儿和幼儿验证。对于非常年幼的儿童,使用家长或临床医生的总体印象。
  • 在治疗开始后未能重新评估;单次基线 cDLQI 无法确定反应性。在基线和随访(至少 8-12 周)时进行测量以检测变化。

常见问题

我应该为 cDLQI 使用家长报告还是儿童自我报告?

对于 4-7 岁的儿童,通常需要家长代理填写。对于 8-16 岁的儿童,在可行的情况下,如果患儿能够阅读和理解这些项目,则首选患儿自我报告。然而,两种观点都很有价值:家长评估功能影响(出勤、家庭活动);儿童评估情绪影响(尴尬、焦虑)。考虑同时进行两者并进行比较;差异具有信息量。

cDLQI 的 MCID 是多少?

cDLQI 的最小临床重要差异(MCID)为 ≥4 分;与基线相比降低 ≥4 分表示有意义的改善。在临床实践中,从“中度”(7-12)到“轻微”(2-6)影响类别有所改善被认为是临床上显著的。

cDLQI 与成人 DLQI 有何不同?

cDLQI 有 10 个项目,使用更简单的语言;成人 DLQI 也有 10 个项目,但措辞不同,侧重于成人领域(工作、亲密关系)。cDLQI 项目涉及学校、玩耍和友谊;DLQI 涉及职业和成人关系的影响。对 ≤16 岁的儿童使用 cDLQI;对年龄较大的青少年(≥17 岁)过渡到 DLQI。

cDLQI 是否应与 SCORAD 或 EASI 等客观严重程度测量指标结合使用?

是的。cDLQI 衡量生活质量影响;客观指标(SCORAD、EASI、PASI)衡量临床严重程度。它们不完全相关;患有轻度临床疾病但由于焦虑或社交问题而生活质量负担很高的儿童。在试验和临床监测中使用两者以获得完整图景。

如何处理家长和儿童 cDLQI 分数之间的不一致?

差异很常见且具有临床意义。家长可能高估生活质量负担或关注可见疾病;儿童可能由于应对机制或否认而低估。与家人讨论差异:询问患儿皮肤病最困扰他们的方面,并询问家长他们观察到的功能性变化。两种观点都有助于治疗计划。

相关方法

参考文献

  1. Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.

    打开 DOI 文献
    已复制。
  2. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.

    打开出版物文献
    已复制。