对话分析——交互中的言谈研究
- 提出者
- Harvey Sacks, Emanuel Schegloff, and Gail Jefferson
- 年份
- Late 1960s–1974 (foundational lectures 1964–1972; landmark article 1974)
- 类型
- Qualitative research method
- 类别
- Discourse Analysis
本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文
它有什么作用?
对话分析(CA)是一种定性研究方法,它考察自然发生的言谈和社会互动的精细顺序结构。CA由社会学家哈维·萨克斯、伊曼纽尔·谢格洛夫和盖尔·杰斐逊在20世纪60年代和70年代发展起来,它研究对话中的参与者如何通过言谈的精确的逐刻组织来完成社会行动——例如邀请、拒绝或诊断——包括轮次转换、序列结构、修复和接收者设计。
方法背后的直觉
当两个人交谈时,在极短的时间内会发生大量的社会工作:一个人知道何时停止让另一个人说话,尴尬的沉默信号着麻烦,在说“是”之前的犹豫可能意味着“否”。CA不将对话视为传递信息的中性载体,而是将其视为社会生活的基本场所。就像音乐家分析乐谱一样,CA研究者使用详细的转录本——捕捉重叠、停顿、语调和重述——来揭示说话者如何通过逐次轮转、实时地系统地构建行动并相互理解对方的行为。
历史学
对话分析起源于哈罗德·加芬克尔的常人方法学社会学,兴起于20世纪60年代中期,当时哈维·萨克斯——最初与谢格洛夫合作,后来与杰斐逊合作——开始分析自杀预防热线电话的录音。萨克斯在加州大学的讲座(1964-1972)发展了轮次转换、邻近对和序列组织的核心概念。萨克斯、谢格洛夫和杰斐逊于1974年在《语言》杂志上发表的里程碑式文章确立了轮次转换的“最简单的系统”,并引入了至今仍是标准的杰斐逊转录约定。自20世纪80年代以来,CA已扩展到医疗、法律、教育和技术中介通信等机构互动领域。
何时使用
当研究问题涉及如何通过言谈的顺序组织来完成社会行动、身份或制度任务时,CA是首选方法。它特别适用于制度环境——医疗、法律、教育、心理治疗、服务遭遇——其中互动的结构具有实际后果。CA需要真实互动的音频或视频录音;它不能在访谈或调查数据上进行。当目标是衡量态度、构建关于社会过程的实质性理论或理解主观生活经验时,它不适用——扎根理论、现象学或混合方法设计更适合这些目标。
局限与注意事项
- 需要访问真实的录音;回忆性陈述、访谈或重建的笔记不足以进行CA。
- 杰斐逊转录非常耗时——一个小时的录音互动可能需要10-20小时才能达到CA所需的详细程度进行转录。
- 研究结果描述互动结构,而非主观意义或社会因果关系;CA不解释参与者为何以某种方式行动,而不考虑动机、态度或社会力量。
- 对顺序细节的强调可能使研究结果显得狭窄或对语言学、社会学或传播学以外的受众难以理解。
- 在获取敏感互动(例如,医疗咨询、法律程序)的真实录音方面,存在重大的伦理和后勤挑战。
来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。
优势
- 基于自然发生的原始数据进行分析,避免了研究者强加的任务或访谈问题的局限性。
- 下一轮证明程序提供了一种内置的、由参与者衍生的对分析解释的检验。
- 揭示了其他方法视为背景噪音的言谈微观顺序机制。
- 高度适用于互动组织具有直接实践和政策影响的制度环境。
- 不需要大型预定义样本;即使是少数几个片段,如果系统地收集,也能产生可复制的结构描述。
应用
- 考察医生和患者在临床咨询中如何协商诊断、治疗决策和信息传递。
- 分析教师如何通过互动来管理课堂参与、纠正错误和脚手架式学习。
- 调查客服代理如何在呼叫中心处理投诉、请求和账户终止。
- 研究法庭提问如何通过顺序结构构建事实并削弱证人可信度。
- 探讨新闻访谈者如何保持中立以及政治家如何直接回避回答问题。
- 分析用户如何与基于语音的人工智能助手互动,以及人机对话中断发生在哪里。
使用方式
使用方式
研究者收集自然发生的互动的音频或视频录音——医疗咨询、法庭听证、日常电话、课堂交流或工作场所会议。关键要求是互动必须是真实的(非排练或访谈引发的),因为CA致力于研究参与者在真实社会环境中实际产生和遇到的言谈。
录音使用杰斐逊转录系统进行转录,该系统不仅捕捉所说的词语,还捕捉停顿(以十分之一秒为单位)、重叠语音、语调、音量、语速和其他韵律细节。这种细致的转录本是主要的分析对象;其精确性使得研究者能够观察到普通笔记会遗漏的言谈顺序机制。
分析者阅读转录本,寻找感兴趣的重复出现的互动现象——例如,说话者如何管理轮次转换,他们如何发起和解决误解(修复),或者某种特定类型的行动(邀请、拒绝、请求)如何在许多实例中构建。CA是归纳式工作的:现象驱动分析,而不是预先指定的编码方案。
对现象的每个选定实例都根据其顺序上下文进行详细检查:之前发生了什么(前一轮),当前轮次作为社会行动做了什么,以及接收者如何回应(下一轮)。因为下一轮揭示了接收者对前一轮的理解,所以它作为对分析者解释的自然发生的检验。对实例的集合进行比较,以识别系统模式和变体形式。
在构建了实例集合并描述了顺序模式后,分析者会形成对该现象的结构性描述——例如,特定行动序列的偏好组织或说话者用于预测轮次完成的资源。这种描述可以应用于新的数据,通过进一步的案例进行细化,并与关于社会互动或制度实践的更广泛主张联系起来。
常见陷阱
- 将访谈数据分析得如同自然互动一样——访谈言谈受到研究者议程的影响,不能被视为普通对话;CA必须应用于参与者无论研究者在场与否都会产生的原始数据。
- 跳过收集阶段——分析单个实例而不构建可比较案例的集合,会削弱该方法识别系统模式而非特质行为的主张。
- 在分析之前强加外部类别——在检查顺序结构之前对“礼貌”、“权力”或“同情”进行编码,会将分析者的框架强加于本应揭示参与者自身类别的数据上。
- 欠转录——省略停顿、重叠和韵律会剥离CA显示具有互动后果的特征;标准的正字法转录本不适合CA。
- 将CA与话语分析或内容分析混淆——CA具有独特的理论承诺(顺序组织、参与者导向、下一轮证明程序),这与主题或批判性话语方法不同。
常见问题
我可以使用CA分析我已经收集的访谈数据吗?
不可以。CA需要自然发生的互动的录音——参与者无论研究者在场与否都会产生的言谈。研究访谈数据受到访谈者问题和被访谈者被研究意识的影响;它们不能被分析为普通或机构对话。如果你的数据是访谈,话语分析或主题分析更合适。
我需要多少次互动或录音?
没有固定的最小值。CA通常使用从录音语料库中提取的特定现象的20-50个或更多实例的集合。一些研究从数百个实例和许多小时的数据中构建集合;另一些研究则在现象清晰界定的情况下,用较少的录音就能达到分析饱和。关键在于构建一个足够大的集合来识别系统模式及其变体形式,而不是满足参与者数量。
我需要学习杰斐逊转录系统吗?
是的,如果你自己进行CA。杰斐逊符号——包括定时停顿、重叠的开始和结束、语调轮廓、音量和语速——不是可选的装饰;它记录了CA证明具有互动后果的特征。许多分析取决于0.3秒停顿的确切位置或重叠的开始。商业转录服务和语音转文本工具生成的正字法转录本,在没有大量专业修订的情况下,不适合CA。
CA和批判性话语分析(CDA)有什么区别?
CA和CDA都对言谈和文本感兴趣,但在理论承诺上存在根本差异。CA暂停关于权力、意识形态或社会结构的假设,仅从参与者在互动本身中明显导向的内容出发。CDA从批判性理论框架开始,并使用话语数据作为更广泛的社会不平等或意识形态立场的证据。CA从业者通常谨慎对待引入外部解释框架,因为这样做有覆盖参与者自身在数据中行为的风险。
CA是否适用于在线和基于文本的通信?
CA已扩展到基于文本的互动(聊天、短信、社交媒体)和多模态互动(视频通话、手势、注视)。这些改编需要修改转录约定,以捕捉媒介的特定特征——例如,聊天中的消息传递时间和平台功能。CA的核心顺序逻辑仍然适用,但分析者必须根据模态调整转录实践。
相关方法
参考文献
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735.
打开出版物文献已复制。Sidnell, J. (2010). Conversation Analysis: An Introduction. Wiley-Blackwell.
ISBN:978-1405159098已复制。