比较文件分析
- 提出者
- Rooted in historical and social science documentary methods; systematised by scholars such as Lindsay Prior and Glenn Bowen
- 年份
- Mid-to-late 20th century; consolidated as explicit qualitative method by 2000s
- 类型
- Qualitative comparative research design
- 类别
- Qualitative design / analysis
本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文
它有什么作用?
比较文件分析是一种定性研究设计,它系统地并排检查两个或多个文件(或文件集),以识别不同背景、机构、时间段或司法管辖区之间的相似性、差异性、模式和矛盾。该方法借鉴了文件分析作为主要方法,通过允许研究者不仅询问文件说了什么,还询问它在何处以及为何与其他可比文件不同,从而增加了分析的杠杆作用。
方法背后的直觉
假设您想了解三个国家如何在国家教育课程中构建气候变化问题。孤立地阅读每份课程,可以告诉您每份课程说了什么;比较它们,则可以告诉您哪些价值观是普遍的,哪些是国家特有的,语言在何处趋同或分歧,以及使用了哪些不同的修辞策略。比较文件分析将这种并排阅读形式化为一个有纪律、透明的程序:将相同的分析类别应用于语料库中的每个文件,以便差异不仅被注意到,而且得到系统性的证明。
历史学
文件分析根植于历史学术和二十世纪初的社会科学——W. I. Thomas和Florian Znaniecki的《欧洲和美洲的波兰农民》(1918-1920)是早期使用文件作为定性数据的一个里程碑。随着跨国政策研究从20世纪60年代开始扩展,尤其是在教育和政治学领域,比较维度变得更加明确。Lindsay Prior的《社会研究中的文件使用》(2003)为定性文件方法提供了理论基础,而Glenn Bowen在2009年《定性研究杂志》上发表的文章为该实践提供了被广泛引用的方法论脚手架。
何时使用
当您的研究问题涉及不同背景(不同国家、组织、时间段或政策体系)之间的变异性或相似性,并且文件是适当的主要数据来源时,请使用比较文件分析。它特别适用于政策研究、历史探究、课程研究、组织研究和媒体研究,在这些领域,机构文本是研究对象,而不是访谈的补充。当文件是公开可用或可存档访问的,当它们以可比的术语处理同一领域,并且当您希望得出基于文件记录而不是参与者回忆的结论时,此方法是合适的。当您需要了解文件无法捕捉到的生活经验或行为时;当可用文件过于异质化而无法支持系统性比较时;或者当语料库太大,以至于在没有定量内容分析支持的情况下进行仔细阅读不切实际时,请不要使用它。
局限与注意事项
- 文件反映了其生产者的视角;边缘化的声音或非正式的做法通常在官方记录中缺失。
- 不能假定可比性:表面上是同一主题的文件,在目的、受众和体裁上可能存在差异,从而使比较产生误导。
- 访问档案或机构文件可能受到保密、法律或政治限制。
- 文件本身无法解释;研究者必须提供背景解释,这会引入一定程度的主观性。
来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。
优势
- 不需要直接接触参与者,因此适用于历史、跨国或敏感的机构研究。
- 文件是稳定的,不会因研究者的存在而改变,从而避免了反应偏差。
- 比较结构产生了关于变异性和背景的发现,而单一地点文件分析无法产生这些发现。
- 透明且可审计:从文件到代码再到比较类别的清晰轨迹,使其他研究者能够评估和复制分析。
- 成本效益高——无需实地考察支出,即可从公开文本中收集大量比较证据。
应用
- 跨国比较国家课程文件,以识别在如何构建某一学科方面的意识形态差异。
- 在立法改革前后分析政策文本,以追踪目标和语言随时间的变化。
- 分析样本大学的使命宣言和战略计划,以绘制机构身份主张的变异性。
- 比较各学校或医院的官方视察报告,以识别所援引的质量标准模式。
- 对环境立法进行跨司法管辖区分析,以识别由国际协议驱动的趋同与国家特有表述。
- 比较不同国家新闻媒体对公共卫生危机的报道,以追踪框架差异。
使用方式
使用方式
定义比较问题并确定文件语料库。文件的选择是根据明确的纳入标准(司法管辖区、时间段、文件类型、发布机构)有目的进行的,从而使比较有意义且可辩护。研究者绘制比较基准(tertium comparationis):使比较合法的共享属性(例如,所有文件都是关于同一主题的同一十年的国家政策声明)。
组装和准备语料库。每个文件都用来源元数据(作者、日期、发布机构、访问途径、版本)进行编目。准备数字化或转录的版本以进行系统阅读。在此阶段,研究者进行初步浏览,以评估相关性和完整性,并排除不符合纳入标准的文件。
仔细阅读每个文件,并对其进行相同的分析程序——通常是使用一致的代码本进行主题或内容编码。跨所有文件,将意义单元(短语、从句、章节)与相同的类别进行标记。在开始跨文件比较之前,必须完成语料库中每个项目的此类文件内分析,以避免早期比较偏向后期阅读。
跨文件编码的数据被放入比较矩阵或结构化显示中。研究者寻找趋同(文件提出相似主张或使用相似语言)、分歧(文件系统性地不同)和异常(一个或两个文件与其他文件不同)的模式。这是核心分析过程:从个体阅读到跨文件模式。
将比较模式与研究问题以及文件的社会、政治或制度背景相关联进行解释。研究者不仅要解决模式是什么,还要解决它为什么存在——借鉴关于产生每个文件的环境的背景知识。研究结果以逐字引用的文件摘录支持的结构化比较叙述形式呈现。
常见陷阱
- 比较并非真正可比的文件(不同体裁、目的或正式程度)会产生虚假的对比,而不是有意义的发现。可比性的选择标准和理由必须明确。
- 表面阅读:将文件视为现实的透明窗口,而不是为特定受众和目的而构建的社会制品。始终要问是谁制作了该文件,目的是什么,以及在什么限制下制作的。
- 编码不一致:在文件之间松散地应用类别或改变其含义会破坏比较逻辑。稳定的代码本和(在可行的情况下)评分者间信度检查至关重要。
- 忽略来源:未能记录和报告文件来自何处、谁撰写了它们以及何时访问了它们,会导致不可复制性并削弱证据基础。
常见问题
这与普通文件分析有何不同?
文件分析检查一份文件或单一背景语料库,以了解其内容。比较文件分析明确地将两个或多个文件或文件集并列,并将相似性和差异性作为研究问题的核心。比较结构需要关于比较基准(tertium comparationis)——使比较有效的共享属性——的额外设计决策,并产生关于变异性和背景的发现,而不是关于单一案例的发现。
我需要多少文件?
没有固定的最低数量,但语料库必须足够大以支持有意义的比较,并且足够小以使仔细阅读仍然可行。一种常见的方法是比较两个到六个文件集(例如,六份国家政策文件),并仔细阅读每个文件。如果语料库包含数百份文件,通常更适合结合定性比较分析和定量内容分析的混合方法。
可以比较不同语言的文件吗?
可以,但研究者必须仔细处理翻译问题。机器翻译可能会引入扭曲意义的伪影;专业翻译或研究者翻译的版本更可取。当特定的词语选择或修辞惯例在分析上很重要时,双语研究者或与母语人士合作可以增加可靠性。
如何处理长度差异很大的文件?
长度差异并非不合格,但需要方法上的透明度。比例编码(关注单位文本的主题密度而非原始频率)和在解释中明确承认长度不对称是标准做法。或者,研究者可以选择每个文件中的等效部分(例如,执行摘要、引言章节)进行主要比较。
软件对比较文件分析有用吗?
NVivo、ATLAS.ti或MaxQDA等定性数据分析软件可以在组织大型文件语料库、应用和跟踪代码以及生成比较矩阵方面提供极大的帮助。然而,它们不能执行确定比较意义或差异原因的解释性工作。研究者必须提供背景知识和分析判断。
相关方法
参考文献
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40.
打开 DOI 文献已复制。Prior, L. (2003). Using Documents in Social Research. Sage Publications.
ISBN:978-0761965497已复制。