文化适应评定量表
- 提出者
- Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
- 年份
- 1995
- 类型
- Self-report Likert scale
- 类别
- Cross-cultural scale
本文为机器翻译,尚未经过审校。 阅读英文原文
它有什么作用?
墨西哥裔美国人文化适应评定量表(ARSMA)是一种自陈量表,旨在评估墨西哥裔美国人和墨西哥移民在多大程度上采纳或维持其文化习俗、价值观和身份认同。该量表最初由Cuéllar、Harris和Jasso于1980年开发,并于1995年修订为ARSMA-II,它测量的是双向文化适应——即墨西哥文化和美国文化取向的程度。该量表已被改编用于其他移民和少数族裔群体。
方法背后的直觉
该量表捕捉了文化适应的双向性质:个体可以维持其文化遗产,采纳东道国文化,兼顾两者(融合),或两者都不(边缘化)。双向模型不将文化适应视为零和过程,而是认识到文化适应涉及与文化遗产和东道国文化的同步关系。这种方法在心理学和社会学上比单向模型更准确。
历史学
最初的ARSMA由Cuéllar、Harris和Jasso于1980年开发,用于评估墨西哥裔美国人群体的文化取向。修订版(ARSMA-II)由Cuéllar、Arnold和Maldonado于1995年发布,整合了实证研究的反馈和改进,以提高信度和效度。双向模型挑战了早期单向的文化适应观,并影响了其他移民群体的类似量表的开发。
何时使用
将ARSMA-II用于墨西哥裔美国人和墨西哥移民群体,研究文化适应对心理健康、学业成就、家庭动态或健康行为的影响。适用于社区、临床和组织研究。该量表在研究文化适应方面的多代家庭差异时尤其有价值。
局限与注意事项
- 最初为墨西哥裔美国人开发;需要翻译和改编才能用于其他群体
- 一些针对墨西哥裔美国人情境的项目可能不完全适用于其他拉丁裔亚群体
- 社会赞许性偏差可能影响关于文化认同的回答
- 未能捕捉代际传递或个体文化适应随时间的变化
来源中的条件不能替代独立的科学审查或分析引擎的验证。
优势
- 双向框架允许识别融合、同化、分离和边缘化类型
- 在跨越数十年研究的多个墨西哥裔美国人和拉丁裔样本中得到充分验证
- 项目评估多个文化领域(语言、媒体、食物、社交关系、认同)
- 存在适用于其他族裔和移民群体的改编版本,支持比较研究
应用
- 预测墨西哥裔美国青年和移民群体的心理健康结果、抑郁和焦虑
- 理解具有不同文化适应水平的移民家庭中的家庭冲突和代际关系
- 在流行病学研究中考察不同文化适应水平的健康行为采纳和健康差异
- 评估针对移民和少数族裔群体的文化定制干预措施的有效性
- 通过文化适应类型调查学业成就、教育抱负和学校参与度
使用方式
使用方式
受访者在5点李克特量表(从“完全不”到“极其频繁或合适”)上对30个项目进行评分,涉及语言使用、媒体消费、文化认同、社交关系和食物偏好。项目评估了墨西哥/文化遗产和美国/东道国文化的参与度。
分别计算墨西哥文化取向和美国文化取向的分数,通常在1到5的量表上。较高的墨西哥分数表示更强的文化遗产归属感;较高的美国分数表示更强的东道国文化归属感。
受访者被分为四种文化适应类型:融合型(两者都高)、同化型(美国文化高,墨西哥文化低)、分离型(墨西哥文化高,美国文化低)和边缘化型(两者都低)。融合型通常预示着最佳的心理健康和适应结果。
常见陷阱
- 假设同化(东道国文化高,文化遗产低)是最优的;融合通常显示出更好的心理结果
- 仅使用一个子量表而不考虑双向类型;模式比个体分数更重要
- 将量表应用于非墨西哥人群体而未进行适当的文化改编和验证
- 忽视歧视、情境和结构性障碍对文化适应模式的影响
常见问题
文化适应与同化有什么区别?
文化适应是适应新文化的过程,同时可能保留文化遗产元素。同化特指在放弃文化遗产的同时采纳东道国文化。ARSMA测量的是文化适应(双向),而不仅仅是同化。
融合(两者都高)真的比同化更好吗?
实证研究一致表明,与同化、分离或边缘化相比,融合与更好的心理健康、学业成就和社会结果相关。融合使个体能够从两种文化遗产中汲取力量。
ARSMA-II可以用于非墨西哥裔拉丁裔群体吗?
在进行适当的文化改编和验证后可以。一些拉丁裔亚群体(例如,波多黎各人、古巴人)有自己的文化适应量表。研究人员在使用该量表测量非墨西哥裔美国人以外的群体时,应核实语义和概念上的等同性。
代际地位如何影响ARSMA分数?
通常,第一代移民在墨西哥文化取向上得分较高,在美国文化取向上得分可能较低。第二代和第三代墨西哥裔美国人通常在美国文化取向上得分较高,在墨西哥文化取向上得分较低。这些模式是预期的,并非有问题;它们反映了随时间推移的文化适应过程。
相关方法
参考文献
Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.
打开 DOI 文献已复制。