İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

POEM (Hasta Odaklı Egzama Ölçümü)

Ortaya koyan
Charman CR, Venn AJ, Williams HC
Yıl
2004
Tür
Self-report
Aile
patient-reported-severity

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

POEM, atopiik dermatitin hasta tarafından uygulanan, kısa süreli bir şiddet ölçümüdür ve son bir haftada yaşanan belirtilerin sıklığına odaklanır. 2004 yılında Charman, Venn ve Williams tarafından geliştirilen bu ölçüm, klinisyen gözlemi yerine hastanın deneyimlediği yaşamı vurgulayarak rutin klinik uygulamalar ve uzaktan izleme için pratik hale gelmiştir.

POEM, klinik çalışmalarda ve ayakta tedavi hizmetlerinde giderek artan bir şekilde objektif ölçümlerle birlikte kullanılmaktadır.

Yöntemin mantığı

SCORAD ve EASI gibi klinisyen tarafından derecelendirilen ölçümler, ayrıntılı objektif değerlendirme sağlar ancak randevu ve klinisyen uzmanlığı gerektirir. POEM, hastalar için en önemli olanları yakalar: kaşıntı sıklığı, uyku kaybı ve görünen belirtiler (kuruluk, çatlama, sızıntı). 'Bu hafta X kaç gün yaşadınız?' sorusuyla POEM, basit, hızlı ve günlük belirti yükündeki değişikliklere duyarlıdır. Bu, uzun süreli takipleri ve klinisyen muayenesinin pratik olmadığı popülasyonları (bebekler, teletıp) izlemek için değerlidir.

Tarih

POEM, hasta merkezli, pratik bir şiddet ölçümü ihtiyacına yanıt olarak 2004 yılında Nottingham Üniversitesi'nden Charman ve meslektaşları tarafından geliştirilmiş ve yayınlanmıştır. Atopiik dermatitli hastalar için en önemli belirtileri araştıran nitel araştırmalardan türetilmiştir. Yayınlanmasından bu yana POEM 20'den fazla dile çevrilmiş, hem pediatrik hem de yetişkin popülasyonlarda doğrulanmış ve ikincil veya eşincil birincil sonuç ölçütü olarak klinik çalışmalarda giderek daha fazla benimsenmiştir. WHO Yaşam Kalitesi ekibi, POEM'i hasta tarafından bildirilen bir sonuç ölçütü olarak onaylamıştır. Özellikle Avrupa ve İngiltere dermatoloji ortamlarında popülerdir ve Asya-Pasifik bölgelerinde giderek daha fazla kullanılmaktadır.

Ne zaman kullanılır?

POEM, hem klinik uygulamada hem de çalışmalarda uzun süreli izleme için idealdir, özellikle sık değerlendirme gerektiğinde (haftalık veya iki haftada bir). Teletıp ziyaretleri, evde izleme ve yüz yüze klinisyen değerlendirmelerine katılamayan popülasyonlar için özellikle kullanışlıdır. POEM, objektif ölçümleri tamamlar; modern çalışmalarda POEM ve bir objektif ölçüm (EASI veya SCORAD) sıklıkla birlikte kullanılır. Tek bir zaman noktasında saf şiddet derecelendirmesi için klinisyen tarafından derecelendirilen bir ölçüm tercih edilebilir, ancak POEM değişiklikleri izleme ve hasta deneyimini yakalama konusunda üstündür.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Öznel hatırlama; hastalar, özellikle hafif belirtiler için, 7 günlük bir dönemdeki belirti sıklığını doğru bir şekilde hatırlamayabilir.
  • Klinisyen tarafından gözlemlenebilen belirtileri (yaygınlık, likenifikasyon, indürasyon) yakalamaz; tamamen belirti bazlıdır.
  • Çok şiddetli hastalıkta tavan etkileri olasıdır; 'her gün' yanıtları arasındaki ayrım sınırlıdır.
  • Terimlerin kültürel olarak hassas yorumlanması (örneğin, 'sızıntı') değişebilir; çevirilerin doğrulanması gerekir.
  • Uyku kaybı maddesi, atopik dermatiti diğer uyku kesintileriyle (stres, eşlik eden uyku bozuklukları) karıştırabilir.
  • Çok küçük çocuklar (<2 yaş) için uygun değildir; ebeveyn vekil derecelendirmesi bebek belirtilerini hafife alabilir.

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Hasta tarafından uygulanan; klinisyen uzmanlığı veya eğitimi gerektirmez, her ortamda (birinci basamak sağlık hizmetleri, teletıp, ev) kullanıma olanak tanır.
  • Pratik ve kısa; tamamlanması 2-3 dakika sürer; düşük yanıtlayıcı yükü uyumu artırır.
  • 2 yaşından itibaren geçerli; hem çocuklarda hem de yetişkinlerde güvenilirdir.
  • Tedavi değişikliğine duyarlı; klinik olarak anlamlı iyileşmeye duyarlıdır.
  • Hasta merkezli sonuçları yakalar; kaşıntı ve uyku kaybı sıklığı yaşam kalitesi üzerindeki etkiyle uyumludur.
  • Sık değerlendirme için uygundur; son 7 gündeki belirti sıklığı haftalık takibe olanak tanır.
  • Çeşitli popülasyonlarda güçlü iç tutarlılık ve test-tekrar test güvenilirliği.

Uygulama alanları

  • Rutin klinik izleme: Topikal veya sistemik tedavi sırasında semptom yükünü izlemek ve tedavi kararlarını yönlendirmek için başlangıç ve periyodik (her 2-4 haftada bir) kendi kendine değerlendirme.
  • Teletıp değerlendirmesi: Klinisyen muayenesinin mümkün olmadığı uzaktan takip ziyaretleri; POEM telefon veya görüntülü görüşmeler için uygundur.
  • Klinik çalışma ikincil sonuç ölçütü: Çok boyutlu etkinlik değerlendirmesi sağlamak için objektif ölçümlerle (EASI, SCORAD) birlikte hasta tarafından bildirilen bir sonuç ölçütü.
  • Evde izleme: Kronik veya tekrarlayan hastalığı olan hastalar, tetikleyicileri belirlemek ve idame tedavisini optimize etmek için POEM'i haftalık veya iki haftada bir tamamlayabilir.
  • Yaşam kalitesi araştırması: Belirti sıklığının klinisyen tarafından gözlemlenen belirtilerden daha ilgili olduğu epidemiyolojik çalışmalar ve hastalık yükü değerlendirmeleri.

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

Hasta (veya 4 yaş altı çocuklar için ebeveyn/bakım veren), genellikle rutin bir ziyaret sırasında veya evde yedi maddelik POEM anketini doldurur. Her madde, son 7 günde belirti sıklığı hakkında sorar: 'Siz/çocuğunuz [belirti] kaç gün yaşadı?' Yanıt seçenekleri sıralıdır: 0 (hiç veya bir gün), 1 (iki veya üç gün), 2 (dört veya beş gün), 3 (altı gün) veya 4 (her gün). Maddeler şunları kapsar: kaşıntı, kuruluk, çatlama, pullanma, kanama/sızıntı, kabuklanma ve uyku kaybı. Tamamlanması 2-3 dakika sürer ve klinisyen girdisi gerektirmez.

Formül
Patient completes self-administered 7-item questionnaire. Each item (days with itching, days with dryness, days with cracking, days with flaking, days with oozing/bleeding, days with oozing/crusting, sleep disruption) is rated on a 0–4 frequency scale (never=0, 1–2 days=1, 3–4 days=2, 5–6 days=3, every day=4) based on symptoms during the past week.
2

POEM puanlaması basittir: yedi madde yanıtını (her biri 0-4 arası) toplayarak 0-28 aralığında bir toplam elde edilir. Alt ölçekler, ağırlıklandırma veya ayarlama yoktur. Daha yüksek puanlar daha fazla şiddet anlamına gelir.

Formül
Sum all seven item scores (each 0–4). Total POEM = 0–28. No weighting or subscales.
3

Şiddet sınıflandırması: POEM 0-2 deri temiz veya neredeyse temiz anlamına gelir; 3-7 hafif hastalık anlamına gelir; 8-16 orta şiddette hastalık anlamına gelir; 17-24 şiddetli hastalık anlamına gelir; 25-28 çok şiddetli hastalık anlamına gelir. Başlangıç değerine göre ≥3 puanlık bir değişiklik, klinik olarak anlamlı bir iyileşme olarak kabul edilir. POEM ayrıca bebeklikten (2 yaş) yetişkinliğe kadar geçerlidir ve aynı kesme değerleri tüm yaş grupları için geçerlidir.

Formül
Severity: 0–2 = clear; 3–7 = mild; 8–16 = moderate; 17–24 = severe; 25–28 = very severe. Change of ≥3 points indicates meaningful improvement. POEM is suitable for age 2 years and above.

Sık yapılan hatalar

  • Klinik çalışmalarda POEM'in tek başına şiddet ölçümü olarak kullanılması; klinisyen tarafından gözlemlenebilen hastalık yaygınlığını ve belirti yoğunluğunu yakalamak için her zaman objektif bir değerlendirme (EASI veya SCORAD) POEM'e eşlik etmelidir.
  • POEM puanlarının altında yatan belirtiler anlaşılmadan izole olarak yorumlanması; 8 (hafif-orta) POEM puanı, baskın kaşıntı ile baskın sızıntı ile 8 POEM puanından klinik olarak farklıdır.
  • POEM'in SCORAD veya EASI ile değiştirilebilir olduğunu varsaymak; POEM belirti sıklığını, belirti yoğunluğunu veya vücut yüzey alanı tutulumunu ölçmez ve objektif ölçümlerle doğrudan ilişkili değildir.
  • Uyumluluğu veya anlayışı değerlendirmemek; hastalar 'gün' kelimesini yanlış yorumlayabilir (takvim günleri, geceler veya gün içindeki herhangi bir belirti).
  • Ebeveyn vekil derecelendirmesi ile 2 yaş altı bebeklerde POEM kullanmak ve ebeveynin her belirtiyi anladığını doğrulamamak.

Sık sorulan sorular

POEM, SCORAD veya EASI'den nasıl farklıdır?

POEM hasta tarafından bildirilir ve son bir haftadaki belirti sıklığını (kaşıntı, uyku kaybı, hastanın algıladığı görünen belirtiler) yakalar. SCORAD ve EASI klinisyen tarafından değerlendirilir ve muayene anındaki objektif yaygınlığı ve belirti yoğunluğunu ölçer. POEM, hastanın öznel yükünü yansıtır ve evde değişiklikleri izlemek için kullanışlıdır. SCORAD ve EASI, başlangıçta kesin şiddet derecelendirmesi ve körlenmiş klinisyen değerlendirmesi gerektiren çalışma sonuçları için daha iyidir.

POEM, EASI veya SCORAD yerine kullanılabilir mi?

POEM, klinik çalışmalarda objektif ölçümleri tamamlamalı, yerini almamalıdır. Modern çalışma tasarımları her ikisini de kullanır: POEM (hasta tarafından bildirilen) ve EASI (klinisyen tarafından değerlendirilen) eşincil birincil etkinlik sonuç ölçütleri olarak. Rutin uygulamada, POEM tek başına evde izleme ve teletıp için yeterlidir; ancak, başlangıç değerlendirmesi, tedavi başlangıcındaki hastalık şiddetini belgelemek için objektif bir ölçüm içermelidir.

POEM için MCID (minimal klinik olarak önemli fark) nedir?

POEM için MCID yaklaşık 3 puandır; başlangıç değerinden ≥3 puanlık bir azalma klinik olarak anlamlı bir iyileşme olarak kabul edilir. Ek olarak, POEM puanında %50'lik bir azalma (POEM-50 yanıtı) bazı çalışmalarda ikincil bir etkinlik sonuç ölçütü olarak kullanılır.

Ebeveynler/bakım verenler küçük çocuklar için POEM'i doğru bir şekilde bildirebilir mi?

Evet, POEM 2-16 yaş arası çocuklar için ebeveyn vekil tamamlama kullanılarak doğrulanmıştır. Ancak, ebeveynlerin belirti algısı (özellikle kaşıntı şiddeti ve uyku bozukluğu) doğrudan gözlemden farklı olabilir. 6 yaş ve üzeri çocuklar için, mümkün olduğunda doğrudan çocuk öz-bildirimi teşvik edilir. 2 yaş altı bebekler için POEM doğrulanmamıştır; objektif ölçümler tercih edilir.

POEM değerlendirme aralıkları için nasıl uyarlanmalıdır?

POEM, son 7 gündeki belirtileri sorar. Sık değerlendirmeler (haftalık) için bu basittir. Daha az sıklıkta izleme (aylık) için, hatırlama süresi uzatılabilir, ancak bu açıkça belgelenmeli ve raporlanmalıdır. Çalışmalar arasında karşılaştırma yapabilmek için POEM puanlarını raporlarken her zaman hatırlama süresini belirtin.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Charman CR, Venn AJ, Williams HC. The Patient-Oriented Eczema Measure: development and initial validation of a new tool for measuring atopic eczema severity from the patients' perspective. Arch Dermatol. 2004;140(12):1513-1519.

    DOI kaynağını aç
    Kopyalandı.
  2. Charman CR, Venn AJ, Williams HC. Measurement of body surface area involvement in atopic eczema: an updated comparison of estimation methods. Br J Dermatol. 2005;152(2):288-294.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.