Ulusal Göz Enstitüsü Görme Fonksiyonu Anketi-25
- Ortaya koyan
- Mangione CM, Lee PP et al.
- Yıl
- 2001
- Tür
- Self-report
- Aile
- vision-related quality of life
Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku
Ne işe yarar?
NEI-VFQ-25, görme kaybının sağlıkla ilişkili yaşam kalitesi üzerindeki etkisini çoklu fonksiyonel ve psikolojik alanlarda ölçen 25 maddelik bir öz bildirim anketidir.
Ulusal Göz Enstitüsü (Mangione ve ark., 2001) tarafından geliştirilen bu anket, oftalmolojide en yaygın kullanılan görmeye özgü YK (Yaşam Kalitesi) aracıdır ve çeşitli göz rahatsızlıklarında hasta tarafından bildirilen görsel engelliliği nicelendirmek için altın standart olarak hizmet eder.
Yöntemin mantığı
Görme kaybı, okumadan araba kullanmaya ve duygusal iyi oluşa kadar birçok aktiviteyi derinden etkiler. Genel YK ölçümleri, görmeye özgü alanları gözden kaçırır. NEI-VFQ-25, oküler hastalığın günlük işleyişi ve sübjektif sağlık algısını nasıl bozduğunu sistematik olarak yakalayarak bu boşluğu doldurur. 12 farklı alt ölçeği, klinisyenlerin görmenin bireysel hastalar için hangi yönlerinin en önemli olduğunu belirlemesine olanak tanır—bazıları okumayı, diğerleri araba kullanmayı veya sosyal katılımı önceliklendirebilir—böylece kişiye özel tedavi hedefleri ve izleme sağlanır. Bu araç, biyopsikososyal modeli yansıtır: fiziksel yetenek (görme), fonksiyonel sınırlama (ne yapabildiğiniz) ve psikolojik etki (bu konuda ne hissettiğiniz).
Tarih
RAND Corporation ve UCLA'daki Mangione, Lee, Gutierrez ve meslektaşları tarafından Ulusal Göz Enstitüsü ile işbirliği içinde geliştirilmiştir (Arch Ophthalmol 2001'de yayınlanmıştır). Psikometrik kaliteyi korurken yükü azaltmak amacıyla 51 maddelik VFQ'nun yoğunlaştırılmış bir versiyonu olarak ortaya çıkmıştır. 2000'li yılların ortalarına gelindiğinde oftalmoloji RCT'lerinde ve klinik pratikte standart haline gelmiştir. Küçük revizyonlar ve dil çevirileri takip etmiştir; çekirdek yapı ve puanlama stabil kalmıştır. FDA, bunu oftalmoloji klinik çalışmaları için hasta tarafından bildirilen bir sonuç ölçütü olarak tanımıştır.
Ne zaman kullanılır?
Sübjektif fonksiyonel ve YK etkisinin önemli olduğu görme kaybı veya oküler hastalığı olan herhangi bir hasta için uygundur. Özellikle görme keskinliğinin stabil olduğu ancak YK'nin azaldığı veya tam tersine küçük VA kazanımlarının büyük YK iyileşmeleri sağladığı kronik durumlarda (glokom, YBMD, diyabetik retinopati) değerlidir. Başlangıçta, tedavi sırasında ve takipte değişimi izlemek için önerilir. Ortak karar vermede esastır: bir tedavinin hastanın gerçek yaşam ihtiyaçlarını önceliklendirip önceliklendirmediğini ortaya koyar.
Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler
- Bazı alt ölçeklerde (örn. Periferik Görme, Göz Ağrısı) taban ve tavan etkileri, hafif hastalıklarda veya sağlam periferik görmede duyarlılığı azaltır.
- Okuryazarlık ve bilişsel kapasite gerektirir; tüm çeviriler için İngilizce dışındaki dillerde doğrulanmamıştır; telefonla uygulama mümkündür ancak öz bildirimden daha az güvenilirdir.
- Görme yeteneğini doğrudan ölçmez (VA, VF, kontrast duyarlılığı)—YK algısı adaptasyon, depresyon veya beklentiler nedeniyle objektif metriklerden farklılık gösterebilir.
- Alt ölçek korelasyonları orta ila yüksek olup, bir miktar fazlalık olduğunu düşündürmektedir; faktör yapısı tartışılmıştır ve alternatif puanlama yöntemleri mevcuttur.
Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.
Güçlü yönleri
- Psikometrik olarak sağlam: mükemmel iç tutarlılık (alt ölçeklerde Cronbach α 0.70–0.94), test-tekrar test güvenilirliği (ICC >0.80) ve yakınsak/ayrışık geçerlilik.
- Hastalık-agnostik: katarakt, glokom, YBMD, diyabetik retinopati, az görme ve refraktif kusur genelinde duyarlı—tanı kategorileri arasında karşılaştırma yapmayı sağlar.
- Çok boyutlu: 12 alt ölçek farklı YK alanlarını yakalar; klinisyenler görmeyi tek bir sayıya indirgemek zorunda kalmazlar.
- Değişime duyarlı: tedavi, cerrahi veya hastalık ilerlemesi ile anlamlı iyileşme/kötüleşme gösterir, iyi etki büyüklükleri ile (cerrahi müdahaleler için Cohen d genellikle >0.5).
- Kapsamlı bir şekilde doğrulanmış: binlerce yayın, 40'tan fazla dile çeviri, normatif veriler mevcut, FDA ve EMA tarafından klinik çalışma kılavuzlarında kabul edilmiştir.
Nasıl çalışır?
Nasıl çalışır?
12 fonksiyonel ve psikolojik yapıyı kapsayan 25 madde. Katılımcılar her maddeyi bir Likert ölçeğinde (genellikle 1-5 puan veya bazı maddeler için evet/hayır) derecelendirir. Tüm alt ölçekler ve genel puan daha sonra 0-100 ölçeğine dönüştürülür; burada 100 = mümkün olan en iyi puan, 0 = en kötü puandır. Uygulama 5-10 dakika sürer. Herhangi bir oküler rahatsızlığı olan 18 yaş ve üzeri yetişkinler için uygundur. Özel bir eğitim gerekmez; katılımcılar kağıt, dijital veya telefon görüşmesi yoluyla kendi kendilerine tamamlarlar.
12 alt ölçeğin her biri bağımsız olarak puanlanır (Genel Görme (1 madde), Yakın Aktivite Zorluğu (3 madde), Uzak Aktivite Zorluğu (3 madde), Görmeye Bağlı Sınırlamalar (2 madde), Başkalarına Bağımlılık (3 madde), Araba Kullanma Zorluğu (2 madde), Renk Görme (1 madde), Periferik Görme (1 madde), Göz Ağrısı (1 madde), Genel Sağlık (1 madde), Genel Ruh Sağlığı (1 madde), Rol Kısıtlamaları (1 madde)). Madde yanıtları standart algoritmalar kullanılarak 0-100 ölçeğine dönüştürülür. Genel bileşik puan, 0-100 arasında değişen 12 alt ölçeğin tümünün ortalamasıdır. Daha yüksek puanlar, daha iyi görsel fonksiyon ve YK'yi gösterir. ≥5 puanlık bir bileşik puan farkı klinik olarak anlamlı kabul edilir.
Tüm alt ölçeklerde ve genel bileşik puanda puanlar 0-100 arasında değişir. Daha yüksek puanlar (70-100) = mükemmel görsel fonksiyon; 50-69 = orta görsel fonksiyon; 25-49 = önemli görme bozukluğu; 0-24 = şiddetli görme kaybı/derin engellilik. Minimum Klinik Olarak Anlamlı Fark (MCID) alt ölçeğe göre değişir ancak genellikle 5-10 puandır. Bireysel alt ölçekler alana özgü engelliliği ortaya koyar: düşük Araba Kullanma puanı güvenli bir şekilde araba kullanamama anlamına gelir; düşük Yakın Aktivite puanı okuma ve ince motor zorluğunu gösterir. Yaş ve duruma (katarakt, YBMD, glokom, diyabetik retinopati, az görme) göre normatif verilerle karşılaştırma, bireysel sonuçları bağlamsallaştırır.
Katarakt, refraktif ve retina cerrahisinde ameliyat öncesi ve sonrası değerlendirme ile hastanın algıladığı fonksiyonel iyileşmeyi belgelemek. Glokom ve YBMD şiddet evrelemesi, görme keskinliği ve görme alanı verileriyle birlikte sübjektif yükü yakalamak. Yeni tedaviler veya müdahaleler altında görmeyle ilişkili YK'yi ölçen birincil veya ikincil klinik çalışma son noktası. Az görme rehabilitasyon sonuç ölçümü ve adaptif yardımcılar ile eğitimin önceliklendirilmesi. Sağlık ekonomik analizi: oftalmik durumlar genelinde maliyet etkinliğini ve hastalık yükünü tahmin etme.
Sık yapılan hatalar
- Tek bir alt ölçek puanını bağlam olmadan aşırı yorumlamak: araç kullanmayan bir kişide düşük Araba Kullanma puanı klinik olarak anlamlı değildir; her zaman hasta hedeflerine dayandırın.
- Sadece bileşik puanın YK'yi yansıttığını varsaymak: seçici olarak şiddetli gece sürüş zorluğu olan bir hasta, genel bileşik puanı yüksek olsa da gerçek fonksiyonel bağımsızlığı düşük olabilir.
- Oftalmik çalışmalarda NEI-VFQ-25 yerine genel YK ölçeklerini (SF-36, EQ-5D) kullanmak: görmeye özgü içerikten yoksundurlar ve daha az duyarlıdırlar.
- Ham madde yanıtlarını yorumlamadan önce 0-100 ölçeğine dönüştürmeyi unutmak—ham puanlar dönüştürme algoritmaları olmadan yorumlanması zordur.
Sık sorulan sorular
NEI-VFQ-25 puanında klinik olarak anlamlı bir değişiklik nedir?
MCID, alt ölçeğe ve bağlama bağlıdır. Genel rehberlik: bir alt ölçekte 5-10 puanlık bir değişiklik klinik olarak önemli kabul edilir; bileşik puan değişiklikleri 5-15 puanlık anlamlı iyileşme/kötüleşmeyi yansıtır. Katarakt cerrahisinde hastalar genellikle genel olarak 15-25 puan iyileşir. Glokom veya YBMD'de daha küçük iyileşmeler (3-5 puan) daha yavaş hastalık seyirlerini yansıtır.
NEI-VFQ-25, şiddetli az görme veya körlüğü olan hastalarda kullanılabilir mi?
Evet. VA 20/200 veya daha kötü olsa da, hastalar fonksiyonel görmeyi ve sübjektif deneyimi korurlar. VFQ-25, kalan yakın ve uzak aktiviteleri, periferik görme kullanımını ve duygusal etkiyi yakalar. Kör hastalarda (ışık algısı yok), çoğu madde taban puanlar verebilir, ancak yine de YK yükünü belgeler. Şiddetli az görme için VFQ-25, tek başına VA'dan daha bilgilendiricidir.
Genel bileşik puan nasıl hesaplanır?
Bileşik, 12 alt ölçek puanının (her biri 0-100'e dönüştürülmüş) ağırlıksız ortalamasıdır. Bir alt ölçekte eksik veri varsa, imputasyon protokolleri (örn. o hastadaki tamamlanmış alt ölçeklerin ortalaması) uygulanır. Genel puan 0-100 arasında değişir, daha yüksek = daha iyi fonksiyon anlamına gelir. Bazı analizler ağırlıklı bileşikleri kullanır; enstrüman belgelerinizi kontrol edin.
NEI-VFQ-25 ücretsiz olarak temin edilebilir mi ve kimler uygulayabilir?
Bu araç, minimal kısıtlamalarla araştırma ve klinik kullanım için ücretsizdir. Özel bir lisans veya eğitim gerekmez—herhangi bir sağlık hizmeti sağlayıcısı veya eğitimli yönetici bunu uygulayabilir. ABD'de ve birçok ülkede kamu malıdır. Yayınlarda her zaman Mangione ve ark. (2001) referansını verin.
İlgili yöntemler
Kaynaklar
Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.
DOI kaynağını açKopyalandı.Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.
DOI kaynağını açKopyalandı.