İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

Multiple Skleroz Yürüme Ölçeği-12 (MSWS-12)

Ortaya koyan
Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
Yıl
2003
Tür
Self-report questionnaire
Aile
disease-specific walking disability

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

MSWS-12, multipl sklerozun yürüme yeteneği ve kısıtlılığı üzerindeki etkisini değerlendirmek üzere özel olarak tasarlanmış, kısa, hasta tarafından bildirilen bir sonuç ölçümüdür.

Hobart ve meslektaşları tarafından 2003 yılında geliştirilen bu 12 maddelik ölçek, MS ile ilişkili yürüme bozukluğunun hem fiziksel zorluğunu hem de fonksiyonel sonuçlarını yakalar. Değişime oldukça duyarlıdır ve MS klinik denemelerinde ve pratiğinde mobiliteyi değerlendiren müdahale etkilerinin birincil sonuç ölçümü olarak yaygın şekilde kullanılmaktadır.

Yöntemin mantığı

Yürüme güçlüğü, multipl sklerozda en sık görülen ve fonksiyonel olarak en çok engelleyici semptomlardan biridir ve hastalar tarafından yaşam kalitesini ve bağımsızlığı etkileyen birincil endişe kaynağı olarak sıklıkla belirtilir. Zamanlanmış 25 Ayak Yürüme testi gibi objektif ölçümler yürüme hızını ölçerken, hastanın algıladığı zorluğu, yürüme mesafesi veya bağlamındaki kısıtlamaları veya mobilite kısıtlamasının psikolojik etkisini yakalamazlar. MSWS-12, MS yürüme bozukluğunun aktivite ve katılımı nasıl etkilediğini doğrudan ölçer; hastanın ne kadar uzağa yürüyebildiği, denge konusundaki güveni, çevresel engeller ve düşme korkusu. Bu hasta merkezli yaklaşım, algılanan yürüme kısıtlılığının basitçe objektif yürüme hızının bir fonksiyonu olmadığını ortaya koymaktadır; objektif olarak yavaş yürüyen bazı hastalar iyi uyum sağlarken, daha hafif hız düşüşü olan diğerleri yorgunluk, güven veya psikolojik sıkıntı nedeniyle önemli ölçüde kısıtlama bildirmektedir.

Tarih

MSWS-12, 2003 yılında Jeremy Hobart tarafından Plymouth Üniversitesi'nde, MS yürüme kısıtlılığının kısa, hassas, hasta tarafından bildirilen bir ölçümüne duyulan ihtiyaç üzerine geliştirilmiştir. Daha büyük bir madde havuzundan madde azaltma ve büyük MS kohortlarında psikometrik testler yoluyla titizlikle geliştirilmiştir. Ölçek Neurology dergisinde yayınlanmış ve hızla MS araştırmalarında standart bir sonuç olarak benimsenmiştir. Kısalığı ve duyarlılığı, onu özellikle klinik pratik ve büyük ölçekli denemeler için değerli kılmıştır. MSWS-12, 25'ten fazla dile çevrilmiş ve doğrulanmıştır ve MS profesyonel dernekleri tarafından önerilmektedir. Büyük revizyonlar yayınlanmamıştır; orijinal 12 maddelik versiyon standart olarak kalmaktadır.

Ne zaman kullanılır?

MSWS-12, mobiliteyi hedefleyen tedavilerin (rehabilitasyon, egzersiz, yürüme odaklı tedaviler) klinik denemeleri, MS kliniklerinde yürüme ile ilgili engelliliği izlemek için rutin klinik izleme, yürüme düşüşünün öngörücülerini inceleyen boylamsal kohort çalışmaları, mobilite müdahalelerinin karşılaştırmalı etkililik araştırmaları ve hasta tarafından bildirilen sonuçların gözetimi gibi durumlarda yürüme etkisinin kısa değerlendirmesinin gerektiği durumlarda idealdir. Subjektif yürüme deneyimini yakalayarak objektif yürüme ölçümlerini (Zamanlanmış 25 Ayak Yürüme, 6 Dakika Yürüme Testi) tamamlar. Yürüme dışı MS hastalarının değerlendirilmesi gerektiğinde (bunun yerine MSQOL-54 gibi daha geniş yaşam kalitesi ölçekleri kullanın) veya yalnızca objektif yürüme hızının sonuç olduğu durumlarda daha az uygundur.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Puanlar 0-100 arasında değişir ve daha yüksek=daha kötü anlamına gelir, bu da çoğu yaşam kalitesi ölçeğinin tersidir ve sezgisel olmayabilir; puanlama dönüşümü doğru uygulanmalıdır
  • Yürüme yeteneği olmayan (başlangıçta yürüyemeyen) MS hastaları için uygun değildir; tekerlekli sandalye/yardımcı cihaz kullanım deneyimini ölçmez
  • Minimal yürüme kısıtlılığı olan çok erken evre MS hastalarında tavan etkisi gösterebilir (birçoğu 0'a yakın puan alır)
  • Tek boyutlu yapısı, kısıtlılık nedenlerini (örn. zayıflık, spastisite, yorgunluk) ayırt etmez; hedeflenen muayene ile desteklenmesi gerekir

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Rutin klinik kullanım ve seri izleme için son derece kısa (12 madde, 3-5 dakika) ve pratiktir, önemli bir katılımcı yükü oluşturmaz
  • Değişime karşı oldukça duyarlıdır - rehabilitasyon veya tedavi ile yürümede anlamlı iyileşmeleri tespit etmede hassastır
  • Güçlü psikometrik özellikler: çeşitli MS popülasyonlarında hastalık seyrine göre kanıtlanmış geçerlilik, güvenilirlik ve minimal taban/tavan etkileri
  • Hasta merkezli ölçüm, objektif yürüme hızının ötesinde subjektif yürüme deneyimini ve fonksiyonel kısıtlılığı yakalar
  • Dünya çapında MS araştırmalarında ve klinik pratiğinde yaygın olarak benimsenmiştir; çok sayıda dile çevrilmiş ve doğrulanmıştır

Uygulama alanları

  • Hasta tarafından algılanan yürüme iyileşmesini birincil sonuç olarak ölçmek için mobilite müdahalelerinin (fizik tedavi, robot destekli yürüme, spastisite için farmakolojik tedaviler) klinik denemeleri
  • Yürüme kısıtlılığını zaman içinde izlemek ve rehabilitasyon sevk kararlarını yönlendirmek için MS kliniklerinde rutin klinik izleme
  • MS yürüme engelliliğinin doğal seyrini, prognostik faktörleri ve yürüme kısıtlılığı ile genel yaşam kalitesi arasındaki ilişkiyi inceleyen boylamsal sonuç çalışmaları
  • Farklı rehabilitasyon modalitelerini (yüz yüze vs. telehealth, grup vs. bireysel terapi, yoğunluk varyasyonları) değerlendiren karşılaştırmalı etkililik araştırmaları
  • Topluluk ve ev ortamlarında MS yürüme deneyimini yakalayan hasta tarafından bildirilen sonuç kayıtları ve gerçek dünya etkililik çalışmaları

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

MSWS-12, 1-5 Likert yanıt ölçeği (1='Hiç değil' ila 5='Aşırı derecede') ile sunulan 12 maddeden oluşan kendi kendine uygulanan bir anketttir. Maddeler çeşitli bağlamlarda yürüme kısıtlılıkları, güven ve zorluk hakkında sorular sorar. Uygulama süresi yaklaşık 3-5 dakikadır. Hasta anketi zaman baskısı olmadan tamamlar. Uygulama için herhangi bir klinik eğitim gerekmez; yazmayı engelleyen motor bozukluk durumunda kağıt üzerinde, elektronik olarak veya sözlü olarak tamamlanabilir. MS tanısı olan ve ayakta tedavi edilebilen (yardımcı cihaz kullanımı kabul edilebilir olsa da en azından kısa mesafeler yürüyebilen) hastalar için uygundur.

2

Yanıtlar, her biri 1-5 olarak puanlanan 12 maddeden toplanır. Ham toplam 12-60 aralığındadır. Bu ham puan daha sonra aşağıdaki formül kullanılarak 0-100 ölçeğine dönüştürülür: [(ham puan - 12) / 48] × 100. Böylece nihai MSWS-12 puanı 0-100 aralığında değişir, daha yüksek puanlar daha fazla yürüme kısıtlılığına işaret eder (birçok yaşam kalitesi ölçeğinin aksine, burada daha yüksek=daha iyi). Bazı yazarlar ham 12-60 ölçeğini rapor eder; raporlamada tutarlılık sağlayın. Alt ölçekler tipik olarak hesaplanmaz; ölçek, MS yürüme etkisinin tek boyutlu bir ölçüsü olarak yorumlanır.

3

MSWS-12 puanları 0-100 arasında değişir, daha yüksek puanlar daha şiddetli yürüme kısıtlılığına işaret eder. Puan yorumu: 0-20 = minimal yürüme kısıtlılığı, 21-40 = hafif-orta kısıtlılık, 41-60 = orta-şiddetli kısıtlılık, 61-80 = şiddetli kısıtlılık, 81-100 = çok şiddetli kısıtlılık. Tek bir klinik kesme noktası yoktur; yorum karşılaştırmalıdır: hasta içi değişim (iyileşme veya kötüleşme), gruplar arası karşılaştırma (denemelerde tedavi etkisi) veya referans popülasyonlara karşı kıyaslama. 0-100 ölçeğinde 4-5 puanlık bir değişim, minimal klinik olarak önemli fark (MCID) olarak kabul edilir. Ölçek, müdahaleden sonraki haftalar ila aylar içinde anlamlı bir değişim göstererek oldukça duyarlıdır.

Sık yapılan hatalar

  • Ham puanları (12-60) yayınlanmış formülü kullanarak 0-100 ölçeğine dönüştürmeyi unutmayın; dönüşüm olmadan ham puanları raporlamak kafa karışıklığına neden olur
  • Yüksek puanları iyi olarak yorumlamaktan kaçının - MSWS-12 ters çevrilmiştir: yüksek puanlar = daha fazla kısıtlılık, düşük puanlar = daha az kısıtlılık. Bu, MSQOL-54 ve diğer birçok yaşam kalitesi ölçümünün tersidir
  • Başlangıçta yürüyemeyen hastalara uygulamaktan kaçının; ölçek, tekerlekli sandalye kullanıcılarında genel hareketliliği değil, yürüme kısıtlılığı deneyimini ölçer
  • MSWS-12'yi objektif yürüme ölçümlerinin yerine kullanmayın; Zamanlanmış 25 Ayak Yürüme veya diğer performans tabanlı testleri tamamlar ancak yerine geçmez

Sık sorulan sorular

Yüksek bir MSWS-12 puanı iyi yürümeyi mi yoksa kötü yürümeyi mi ifade eder?

Yüksek MSWS-12 puanı DAHA KÖTÜ yürüme kısıtlılığı anlamına gelir. 0-100 ölçeğinde, 0-20 = minimal kısıtlılık (iyi), 81-100 = çok şiddetli kısıtlılık (kötü). Bu, yüksek=daha iyi olan çoğu yaşam kalitesi ölçeğinin (örn. MSQOL-54, SF-36) tersidir. Ölçümleri karşılaştırırken her zaman ölçek yönünü kontrol edin.

MSWS-12'de ne kadar bir değişiklik klinik olarak anlamlıdır?

0-100 ölçeğinde 4-5 puanlık bir değişiklik, minimal klinik olarak önemli fark (MCID) olarak kabul edilir. Yani taban çizgisi 50'den 45'e bir iyileşme (azalma) anlamlıdır; 48'e bir değişiklik anlamlı olmayabilir. Klinik denemelerde, etki büyüklükleri ve gruplar arası farklar bireysel puan değişikliklerinden daha bilgilendiricidir.

MSWS-12'yi mi yoksa Zamanlanmış 25 Ayak Yürüme testini mi kullanmalıyım?

MSWS-12 hasta tarafından algılanan yürüme kısıtlılığını ölçer; Zamanlanmış 25 Ayak Yürüme objektif yürüme hızını ölçer. Her ikisi de değerlidir ve genellikle birlikte kullanılır: T25FW objektif bozukluk için, MSWS-12 öznel etki için. Yavaş yürüyen bazı hastalar minimal kısıtlama bildirirken; daha hızlı yürüyen diğerleri önemli kısıtlama bildirir. Her ikisi de önemli yönleri yakalar. Yaşam kalitesi etkisinin klinik izlenmesi için MSWS-12'yi kullanın; yürüme hızı değişikliklerini objektif olarak izlemek için T25FW'yi kullanın.

MSWS-12 tekerlekli sandalye kullanan MS hastalarında kullanılabilir mi?

Hayır. MSWS-12 yürüme kısıtlılığı deneyimini ölçer ve (yardımcı cihazlarla veya onlarsız) yürüyen hastalar için tasarlanmıştır. Yürüyemeyen hastalar için daha geniş MS yaşam kalitesi ölçekleri (MSQOL-54) veya tekerlekli sandalye özel hareketlilik ölçümleri kullanın. Bir hasta, boylamsal takip sırasında yürüyen bir tekerlekli sandalyeye geçerse, MSWS-12 bu geçişten sonra uygulanamaz hale gelir; bu noktada alternatif ölçümlere geçin.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.

    DOI kaynağını aç
    Kopyalandı.