İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

Görme Bozukluğu Etki Ölçeği

Ortaya koyan
Wolffsohn JS, Cochrane AL et al.
Yıl
2000
Tür
Self-report
Aile
low vision quality of life

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

Görme Bozukluğu Etkisi (IVI) ölçeği, önemli ölçüde görme kaybı (düşük görme) olan hastalar için özel olarak tasarlanmış, görme bozukluğunun psikolojik, fonksiyonel ve sosyal yükünü ölçmeye yönelik bir yaşam kalitesi aracıdır.

Wolffsohn, Cochrane ve meslektaşları (2000) tarafından geliştirilen IVI, orta ila şiddetli görme kaybı olan ve jenerik veya hafif görmeye odaklı araçların duyarsız kaldığı popülasyonlarda duygusal etki (stres, hayal kırıklığı), fonksiyonel sınırlamalar (mobilite, Günlük Yaşam Aktiviteleri), sosyal katılım ve rol tatmini gibi alanları kapsamaktadır.

Yöntemin mantığı

Düşük görme olarak nitelendirilecek kadar şiddetli görme kaybı (en iyi düzeltilmiş görme keskinliği <20/60 veya görme alanı <20°) derin bir yaşam geçişini temsil eder. Fonksiyonel engelliliğin (okuma güçlüğü, mobilite) ötesinde, hastalar yas, kimlik kaybı, sosyal çekilme ve değişen yaşam rolleri yaşarlar. Aile dinamikleri değişir, ekonomik katılım sona erebilir ve psikolojik yük fiziksel engelliliği aşabilir. Jenerik görme araçları (VFQ-25, OSDI) taban etkileri gösterebilir veya düşük görmenin rehabilitasyonunda merkezi olan varoluşsal ve psikososyal etkiyi kaçırabilir. IVI, düşük görmenin sadece keskinlikle ilgili değil, aynı zamanda başa çıkma, adaptasyon ve anlamlı katılım ile ilgili olduğunu kabul ederek, fonksiyonel kaybın yanı sıra duygusal, sosyal ve katılımcı boyutlara doğrudan hitap eder.

Tarih

IVI, Wolffsohn, Cochrane ve meslektaşları tarafından Aston Üniversitesi, İngiltere'de (2000) önceki düşük görme yaşam kalitesi çalışmalarının bir uyarlaması ve genişletilmesi olarak geliştirilmiştir. Optometry & Vision Science dergisinde yayınlanmıştır. Mevcut jenerik görme ölçümlerinin (VFQ-51/VFQ-25) şiddetli görme kaybı aralığında duyarsız olduğu ve düşük görme rehabilitasyonu için kritik olan duygusal ve sosyal alanları kaçırdığı farkındalığından doğmuştur. Daha sonra rafine edilmiş versiyonlar (örneğin, LVQOL Extended) geliştirilmiştir. Uluslararası alanda, özellikle Avrupa ve Okyanusya'daki düşük görme klinikleri ve rehabilitasyon programlarında benimsenmiştir. FDA ve ulusal düşük görme bakımı kılavuzları, IVI veya ilgili çok boyutlu ölçümleri uygun sonuç araçları olarak tanımaktadır.

Ne zaman kullanılır?

Herhangi bir nedene bağlı düşük görme (keskinlik <20/60 Snellen veya görme alanı <20°) olan herhangi bir hastada (makula dejenerasyonu, retinitis pigmentoza, optik nöropati, ileri glokom, şiddetli diyabetik retinopati, kornea skarlaşması vb.) uygundur. Düşük görme rehabilitasyonu başlangıcında temel değerlendirme, başlangıç yükünü belgeler. Rehabilitasyon boyunca duygusal, fonksiyonel ve sosyal ilerlemeyi izlemek için 4-6 hafta, 3 ay ve 6 ay aralıklarla tekrarlayın. Özellikle hastanın engelliliği ve stresi, objektif keskinlikle orantısız göründüğünde, danışmanlık veya grup desteği gerektiren önemli bir psikososyal bileşeni düşündürdüğünde değerlidir.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Uygulanması için önemli ölçüde görme veya uyarlamalar gerektirir: kendi kendine raporlama küçük metinleri okumak düşük görmede zordur; telefonla veya büyük puntolu/sesli uygulama gereklidir, bu da yükü artırır
  • Versiyonlar ve puanlamada değişkenlik: farklı madde sayıları, alt ölçek yapıları ve dönüşüm formülleri ile birden fazla IVI/LVQOL varyantı mevcuttur - yayınlanmış makalelerin tümü aynı araçları kullanmaz
  • Sınırlı kültürlerarası doğrulama: VFQ-25'e kıyasla küresel olarak daha az kapsamlı çevrilmiş ve doğrulanmıştır; normlar bölgeye ve sağlık sistemine göre değişir
  • Uyarlanabilir dayanıklılığı veya olumlu yönleri yakalamaz: yükü ve sınırlamayı ölçer ancak düşük görme hastalarının ulaştığı büyümeyi, kabulü veya anlamlı adaptasyonu ölçmez
  • Heterojen düşük görme popülasyonları: AMD hastaları (genellikle yaşlı, yavaş başlangıçlı) genç retinitis pigmentoza hastalarından (genç, ilerleyici, genetik) farklı yaşam kalitesi gidişatlarına sahiptir; tek bir IVI puanı bu farklılıkları gizleyebilir

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Düşük görmeye özgü: orta ila şiddetli görme kaybı olan popülasyonlarda tasarlanmış ve doğrulanmıştır; bu popülasyonlarda jenerik görme ölçekleri taban etkileri gösterir veya önemli alanları kaçırır
  • Çok boyutlu: sadece aktivite sınırlamasını değil, aynı zamanda varoluşsal ve psikolojik yükü de kapsayan, düşük görme etkisinin fonksiyonel, duygusal, sosyal ve rol boyutlarını yakalar
  • Rehabilitasyona duyarlı: adaptif eğitim ve yardımcılar sonrasında duygusal refah, bağımsızlık ve sosyal katılımda anlamlı iyileşmeleri belgeler
  • Genellikle göz ardı edilen alanlara hitap eder: aktivite tabanlı araçlarda bulunmayan, düşük görme deneyiminin merkezinde yer alan yas, hayal kırıklığı, sosyal çekilme ve kimlik endişelerini açıkça ölçer
  • Çeşitli düşük görme popülasyonlarında doğrulanmış: birden fazla etiyoloji (AMD, RP, optik nöropati vb.) ve yaş grubunda test edilmiş, iyi güvenilirlik ve duyarlılık göstermiştir

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

Orijinal IVI, fonksiyonel, duygusal, sosyal ve rol sınırlaması alanlarını kapsayan çok sayıda madde (genişletilmiş versiyonlarda genellikle 30-40 madde) içerir. Maddeler, ifadelerle ilgili sıklığı veya anlaşmayı yansıtan Likert ölçeklerinde (1-5 veya 0-4) derecelendirilir (örneğin, 'Görme kaybım nedeniyle hayal kırıklığı hissediyorum', 'İnce detaylı işler yapmakta zorlanıyorum', 'Sosyal durumlardan kaçınıyorum'). Genişletilmiş IVI veya LVQOL (Düşük Görme Yaşam Kalitesi) varyantları, biraz farklı madde sayıları ve yapılarıyla mevcuttur. Uygulama, versiyona bağlı olarak 10-15 dakika sürer. Düşük görme tanısı olan (keskinlik <20/60 veya alan <20°) yetişkinler (18+) için uygundur. Kendi kendine raporlama veya görüşmeci tarafından uygulanan (ölçekleri okumadaki görsel zorluk nedeniyle düşük görme popülasyonlarında genellikle görüşme tercih edilir).

2

Maddeler, alt ölçek puanları (örneğin, Okuma ve Bilgiye Erişim, Mobilite, Sosyal Refah, Duygusal Refah, Bağımsızlık) ve genellikle küresel bir IVI puanı elde etmek için toplanır. Toplam puanlar veya alt ölçekler, birçok versiyonda 0-100 ölçeklerine dönüştürülür; daha düşük puanlar daha fazla etkiyi (daha kötü yaşam kalitesi) ve daha yüksek puanlar daha az etkiyi (daha iyi yaşam kalitesi) gösterir veya tam tersi puanlama kuralına bağlı olarak değişir - her zaman kullanılan belirli versiyonun yayınlanmış araç kılavuzunu kontrol edin. Minimal Klinik Olarak Önemli Fark (MCID) genellikle alt ölçeğe bağlı olarak 5-10 puandır.

3

Yorumlama, versiyona ve alt ölçeğe bağlıdır. Genel olarak: düşük aralıktaki puanlar (0-100 ölçeğinde 0-30) görme kaybıyla ilgili yüksek yük ve düşük yaşam kalitesi anlamına gelir; orta aralıktaki puanlar (31-65) orta düzeyde etkiyi gösterir; daha yüksek puanlar (66-100) görme kaybına rağmen minimal etkiyi veya iyi başa çıkmayı gösterir. Alt ölçek desenleri, hastanın yükünün nerede yoğunlaştığını ortaya koyar: yüksek Okuma/Bilgi alanı puanı, okuryazarlıkta ciddi fonksiyonel sınırlamayı gösterir; yüksek Duygusal alan puanı depresyon, anksiyete veya yas gösterir; düşük Sosyal alan puanı çekilme ve izolasyonu düşündürür. Düşük görme popülasyon normlarıyla karşılaştırmalar bireysel ciddiyeti bağlamlandırır.

4

Düşük görme rehabilitasyonu sonuç ölçümü: IVI, adaptif yardımcılar, beceri eğitimi, oryantasyon ve mobilite talimatları ve psikolojik destekten elde edilen fonksiyonel ve duygusal kazanımları belgeler Tedavi önceliklendirmesi: IVI, hastanın yükünün öncelikle fonksiyonel mi (mobilite yardımcıları, çevresel modifikasyon önceliği) yoksa duygusal mı (danışmanlık, akran desteği önceliği) olduğunu belirler Retinal hastalıkta (AMD, kalıtsal retinal distrofeler, diyabetik retinopati) klinik araştırma: görme keskinliği ilerlemesinin ötesinde yaşam kalitesi etkisini ölçen ikincil uç nokta Sağlık ekonomisi analizi: düşük görme popülasyonlarında hastalık yükünü ve müdahalelerin (rehabilitasyon, farmakoterapi) maliyet etkinliğini tahmin etme

Sık yapılan hatalar

  • Düşük görme dışı popülasyonlarda IVI kullanımı: araç keskinlik <20/60 için tasarlanmıştır; hafif ila orta görme kaybında (20/60–20/30), VFQ-25 gibi daha geniş araçlar daha uygundur ve duyarlıdır
  • Yüksek IVI yük puanlarının kötü prognoz veya az rehabilitasyon faydası gösterdiğini varsaymak: başlangıçtaki önemli duygusal sıkıntı genellikle danışmanlık, akran desteği ve adaptif yardımcılarla iyileşir; rehabilitasyon sonucu, başlangıç puanlarına değil, katılıma ve motivasyona bağlıdır
  • IVI duygusal alanını klinik depresyon veya anksiyete bozukluğu ile karıştırmak: IVI'deki artan hayal kırıklığı/stres, görme kaybına uygun bir yas tepkisi anlamına gelebilir, patolojik bir ruh hali değil; ruh sağlığı değerlendirmesi ayrı olarak yapılmalıdır
  • Öznel görme derecelendirme maddelerini göz ardı etmek: bazı IVI versiyonları genel görme kalitesi veya fonksiyonel görmenin tek maddelik derecelendirmelerini içerir; bu öznel derecelendirmeler keskinlikten farklılık gösterebilir ve yorumlamada göz ardı edilmemelidir

Sık sorulan sorular

Düşük görme popülasyonlarında IVI, NEI-VFQ-25'ten nasıl farklıdır?

VFQ-25, tüm şiddetlerdeki daha geniş görme kaybı için tasarlanmıştır ve taban etkileri gösterir (birçok düşük görme hastası sıfıra yakın puan alır, ayırt edici gücü kaybeder). IVI, özellikle düşük görme (keskinlik <20/60) için tasarlanmıştır ve VFQ-25'te yakalanmayan duygusal, sosyal ve varoluşsal alanları (örneğin, yas, kimlik, rol kaybı) içerir. Düşük görme rehabilitasyonunda IVI, danışmanlık ve yardımcılarla yapılan değişikliklere daha duyarlıdır. Birçok program kapsamlı değerlendirme için her ikisini de kullanır.

Hangi IVI puanı değişikliği rehabilitasyondan anlamlı bir iyileşmeyi gösterir?

MCID, alt ölçeğe ve versiyona bağlı olarak tipik olarak 5-10 puandır. Klinik olarak, 3-6 aylık rehabilitasyon (adaptif yardımcılar, beceri eğitimi, danışmanlık) süresince bir alt ölçekte 10-20 puanlık bir iyileşme önemli bir fayda gösterir. Duygusal alan iyileşmeleri 10+ puan, sıkıntının azaldığını; Sosyal alan iyileşmeleri, katılımın yeniden sağlandığını gösterir.

Tamamen kör hastalarda (ışık algısı yok) IVI kullanılabilir mi?

IVI körlük için uyarlanabilir, ancak birçok madde görme yokluğu yerine görme kaybına atıfta bulunur; taban etkileri oluşur. Tam körlükte, oryantasyon ve mobilite sonuçları, Günlük Yaşam Aktivitelerindeki bağımsızlık ve psikososyal ölçümler (depresyon, sosyal katılım) görmeye özgü yaşam kalitesi puanlarından daha yorumlanabilirdir. Bu popülasyonda körlüğe özgü araçları (örneğin, Görme Engeliyle Günlük Yaşam ölçeği) göz önünde bulundurun.

IVI özel mülkiyet midir ve klinisyenler tarafından serbestçe kullanılabilir mi?

IVI özel mülkiyet değildir; klinik ve araştırma kullanımı için serbestçe kullanılabilir. Yayınlarda her zaman Wolffsohn & Cochrane (2000) alıntı yapılmalıdır. Bazı genişletilmiş versiyonlar veya doğrulanmış çeviriler küçük kısıtlamalara sahip olabilir; hedeflediğiniz versiyon/dil için yayınlanmış doğrulama makalesini kontrol edin.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Wolffsohn, J. S., & Cochrane, A. L. (2000). Design of the low vision quality-of-life questionnaire (LVQOL) and measurment of its item and scale validity and reliability. Optometry & Vision Science, 77(3), 144-152.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.
  2. Owsley, C., McGwin, G., & Scilley, K. (2007). The VisionCare Study: design and methods. Curr Eye Res, 32(4), 325-332.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.