İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

Dermatoloji Yaşam Kalitesi İndeksi

Ortaya koyan
Andrew Y. Finlay and Gul K. Khan
Yıl
1994
Tür
Self-report quality of life questionnaire
Aile
Dermatology and Skin Disease

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

DLQI, dermatoloji araştırmaları ve klinik uygulamada birincil hasta merkezli sonuç ölçütüdür.

Andrew Finlay ve Gul Khan tarafından 1994 yılında geliştirilen bu 10 maddelik öz-bildirim anket formu, cilt hastalığının hastaların günlük işlevselliği, duygusal iyilik hali, sosyal ilişkileri ve çalışma kapasitesi üzerindeki etkisini ölçer. Basit, hızlı ve neredeyse tüm dermatolojik durumlara uygulanabilir olması, onu dermatolojide yaşam kalitesini değerlendirmek için altın standart haline getirmiştir.

Yöntemin mantığı

Cilt hastalığı deriden çok daha fazlasını etkiler. Görünür dermatolojik durumlar, fiziksel semptom yükünü aşabilen psikolojik sıkıntı, sosyal geri çekilme ve işlevsel bozuklukları tetikler. Vücut yüzey alanının %5'ini kaplayan sedef hastalığı olan bir hasta, klinik şiddetin önerdiğinden daha fazla depresyon ve izolasyon yaşayabilirken, yaygın ancak gizli egzaması olan başka bir hasta minimal yaşam kalitesi etkisi bildirebilir. DLQI, cilt hastalığının günlük aktiviteleri, duyguları, sosyal teması, giyim seçimlerini, işi ve boş zamanları nasıl etkilediğini doğrudan sorarak bu hasta perspektifini yakalar. Kısa olması (10 madde, cevaplaması 1 dakika) yoğun dermatoloji kliniklerinde uygulanabilir olmasını sağlarken, klinik olarak anlamlı değişikliklere duyarlı kalmasını da sağlar.

Tarih

DLQI, 1994 yılında Andrew Y. Finlay ve Gul K. Khan tarafından Galler Dermatoloji Merkezi, Galler Üniversitesi'nde geliştirilmiştir. Dermatolojik sonuçların, dahili tıbbın aksine, yalnızca klinisyen gözlemiyle yeterince değerlendirilemeyeceği; hasta algısı ve işlevsel etkinin merkezi olduğu farkındalığından ihtiyaç doğmuştur. Orijinal makale (Clinical and Experimental Dermatology, 1994), ilk güvenilirlik ve geçerliliğini rapor etmiştir. Sonraki on yıllarda kapsamlı çeviriler (80'den fazla dil), cilt durumlarında doğrulama ve periyodik iyileştirmeler yapılmıştır. Pediatrik bir versiyon (cDLQI, 4-16 yaş için) tanıtılmış ve belirli durumlar için uyarlanmış versiyonlar (örn. vitiligo-spesifik, mesleki dermatit-spesifik) mevcuttur. DLQI, en çok atıfta bulunulan dermatoloji sonuç ölçütü haline gelmiş ve dünya çapında dermatoloji dernekleri tarafından önerilmektedir.

Ne zaman kullanılır?

DLQI, hasta yaşam kalitesinin ilgili olduğu herhangi bir dermatoloji klinik veya araştırma ortamında endikedir. Bu, tedavi planlamasına rehberlik etmek için başlangıç etkisini değerlendirmeyi, tedaviye yanıtı izlemeyi (klinik iyileşmeye paralel veya bazen öncü yaşam kalitesi iyileşmesi), tedavi seçeneklerini karşılaştırmayı, denemelerde yeni ilaçları değerlendirmeyi, dermatoloji hizmetlerinde denetim ve kalite iyileştirmeyi ve kronik cilt hastalığının uzun vadeli sonuçlarını incelemeyi içerir. Tüm cilt durumları (egzama, sedef hastalığı, akne, vitiligo, alopesi, rozasea vb.) için uygundur. Dermatolojik olmayan durumlar için uygun değildir, ancak sistemik hastalığın cilt belirtileri (örn. lupus) değerlendirilebilir.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Sınırlı semptom derinliği—belirli semptomları (kaşıntı, ağrı, akıntı) ayrıntılı olarak değerlendirmez; semptom karakterizasyonu gerekirse, hastalığa özgü semptom ölçekleri eklenmelidir
  • Tanısal yetenek yok—etkiyi ölçer ancak cilt hastalığını veya komorbiditeleri (depresyon, anksiyete) teşhis etmez; tanı için ek araçlar gereklidir
  • Puan yorumu hastalık bağlamına bağlıdır—8 DLQI'nin klinik anlamı, akut kontakt dermatit (beklenen kısa vadeli) ile şiddetli sedef hastalığı (kronik) için farklıdır; referans değerler ve hastalığa özgü normlar yorumlamaya yardımcı olur
  • Stabil durumları varsayar—nispeten stabil belirtileri olan durumlar için tasarlanmıştır; hızla dalgalanan akut durumlar, gerçek yaşam kalitesi değişiminden bağımsız değişken puanlar üretebilir
  • 16 yaş altı çocuklarda doğrulanmamış—daha genç hastalar için Çocuk DLQI'yi (cDLQI) kullanın; DLQI yanıtları çok küçük çocuklarda yaşam kalitesini güvenilir bir şekilde yansıtmayabilir

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Kısa ve uygulanabilir olması—10 madde, 1-2 dakika tamamlama süresi, hastalara veya klinisyenlere yük getirmeden rutin klinik uygulamayla uyumlu
  • Güçlü geçerlilik—80'den fazla dilde ve dermatolojik durumlarda kapsamlı bir şekilde doğrulanmış, hastalık şiddetleri arasında iyi bir ayrım geçerliliği ve tedaviye yanıt verme yeteneği göstermiştir
  • Hasta merkezli—doğrudan hasta görüşmelerinden ve önceliklerinden geliştirilmiş, hastaların önem verdiği sonuçları ölçer
  • Uluslararası standart—DLQI kılavuzları dünya çapında tutarlı uygulamayı ve yorumlamayı sağlar; önde gelen dermatoloji dernekleri tarafından onaylanmıştır
  • Kullanımı ücretsiz—klinik ve araştırma kullanımı için sınırsız erişim; benimsemeyi sınırlayan telif hakkı kısıtlaması yok
  • Zayıf hastalık şiddeti korelasyonu—yaşam kalitesinin objektif klinik ölçümlerden bağımsız olduğunu gösterir, bu da onu denemelerde eş-birincil son nokta olarak kullanmayı haklı çıkarır

Uygulama alanları

  • Klinik çalışma tasarımı: Orta ila şiddetli atopik dermatit için dupilumabın randomize kontrollü bir çalışması, hastaların yaşanmış deneyimlerinin, yalnızca klinisyen değerlendirmesinin değil, yeni ilaçların düzenleyici onayını yönlendirdiğini göstererek, Eczema Area and Severity Index (EASI) ile birlikte DLQI'yi eş-birincil son nokta olarak kullanmıştır.
  • Ergenlerde akne: 200 akne hastası üzerinde yapılan prospektif bir çalışma, ortalama başlangıç DLQI'sinin 13.2 olduğunu ve psikolojik etkinin (utanç, sosyal anksiyete) klinik şiddete hakim olduğunu bulmuştur; bu nedenle akne için tedavi kararları, yalnızca akne derecesini değil, en iyi DLQI ile yakalanan psikolojik sıkıntıyı da tartmalıdır.
  • Vitiligo ve beden imajı: Hindistan, İngiltere ve Japonya'daki vitiligo hastalarını karşılaştıran kültürlerarası bir analiz, benzer objektif hastalık yaygınlığına rağmen DLQI'de çarpıcı farklılıklar ortaya koymuş, görünüm kaygısında kültürel farklılıklara işaret etmiştir; DLQI bu nüansları klinik ölçümlerden daha iyi ortaya çıkarmıştır.
  • Sağlık çalışanlarında mesleki dermatit: COVID-19 pandemisi sırasında, sık el dezenfektanı kullanımından kaynaklanan el dermatiti, 8-15 arasında DLQI skorları göstermiş, bu da meslek sağlığı hizmetlerini koruyucu ve iyileştirici müdahaleler (eldiven, yumuşatıcılar) sağlamaya yönlendirmiş ve bu müdahalelerin uyumunu izleyerek DLQI iyileşmesiyle doğrulanmıştır.

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

DLQI 10 maddeden oluşur, her birinin dört yanıt seçeneği vardır (0=Hiç/Uygulanamaz, 1=Biraz, 2=Çok, 3=Çok fazla). Maddeler son bir haftadaki aktiviteler/semptomlar, duygular, ilişkiler, iş/okul ve boş zamanları ele alır. Öz-uygulamalıdır, genellikle 1-2 dakikada tamamlanır. Kağıt ve dijital versiyonları mevcuttur. 80'den fazla dilde doğrulanmıştır. 16 yaş ve üzeri hastalar için uygundur; 4-16 yaş arası için pediatrik bir versiyonu (Çocuk DLQI) mevcuttur.

2

Her madde 0-3 arasında puanlanır. Uygulanamaz yanıtları olan maddelere sıfır atanır. Toplam DLQI = tüm 10 maddenin toplamıdır, 0-30 arasında değişir. Ters kodlanmış maddeler kullanılmaz. Daha yüksek bir puan, daha fazla bozulma olduğunu gösterir.

3

DLQI puanı yorumu: 0-1 = hastanın yaşamı üzerinde etkisi yok; 2-5 = küçük etki; 6-10 = orta düzeyde etki; 11-20 = çok büyük etki; 21-30 = aşırı büyük etki. Bu aralıklar klinik gözlemden ampirik olarak türetilmiştir. ≥4 puanlık bir değişiklik klinik olarak anlamlı kabul edilir. Başlangıç DLQI, objektif hastalık şiddetiyle (örn. sedef hastalığı için PASI) zayıf ila orta derecede korelasyon gösterir, bu da yaşam kalitesinin hasta öz-değerlendirmesinin önemini vurgular.

Sık yapılan hatalar

  • Küçük mutlak puanları 'sorun yok' olarak aşırı yorumlama—3 DLQI bile ölçülebilir yaşam kesintisini temsil eder; müdahale gerektirip gerektirmediği, yalnızca puana değil, hasta önceliklerine ve mevcut tedavilere bağlıdır
  • Birbirinden bağımsız cilt hastalıkları arasında DLQI'yi hastalığa özgü bağlam olmadan karşılaştırma—aknedeki (genellikle ergenler için oldukça rahatsız edici) 10 DLQI'nin hafif el egzaması 10 DLQI'sinden farklı anlamları vardır; mümkün olduğunda hastalığa özgü normları kullanın
  • DLQI'nin klinik şiddetle korelasyon gösterdiğini varsayma—korelasyon göstermez; yaygın sedef hastalığı olan bir hasta iyi yönetildiği takdirde DLQI 5 bildirebilirken, sınırlı vitiligosu olan biri psikolojik etki nedeniyle DLQI 18 bildirebilir; hastalık şiddetini değerlendirmek için asla DLQI'yi tek başına kullanmayın
  • 'Uygulanamaz' maddeler için puanlama kurallarını yanlış uygulama—bunlar sıfır olarak kodlanmalı, atlanmamalıdır; yanlış kullanım toplam puanları şişirir veya azaltır
  • Zamansal bağlamı göz ardı etme—DLQI son bir haftayı sorar; akut hastalık alevlenmesi sırasında değerlendirilen bir hasta, remisyon sırasında değerlendirilen bir hastadan farklı puan alacaktır; her zaman değerlendirme zamanlamasını not edin

Sık sorulan sorular

Akut ve kronik cilt hastalığı için DLQI nasıl yorumlanır?

Akut durumlar (örn. kontakt dermatit, akut ürtiker) için DLQI geçici bozulmayı ölçer; 12 DLQI, günler veya haftalar içinde çözülmesi beklendiğinde klinik olarak kabul edilebilir olabilir. Kronik durumlar (örn. sedef hastalığı, atopik dermatit) için aynı 12 DLQI, devam eden bir yükü temsil eder ve genellikle agresif tedavi gerektirir. DLQI puanlarını yorumlarken her zaman hastalık süresini göz önünde bulundurun.

DLQI puanı klinik şiddetle (örn. sedef hastalığı için PASI) korelasyon gösterir mi?

Korelasyon zayıf ila orta düzeydedir (tipik olarak r = 0.30-0.50). Yaygın hastalığı olan birçok hasta düşük DLQI (iyi başa çıkma, hafif psikolojik etki) bildirirken, sınırlı hastalığı olan diğerleri yüksek DLQI (şiddetli kozmetik veya kaşıntı sıkıntısı) bildirir. Bu bağımsızlık, DLQI'yi klinik şiddetin yanı sıra ayrı bir sonuç ölçütü olarak kullanmayı haklı çıkarır.

Tedavi sırasında klinik olarak anlamlı bir DLQI değişikliği neyi ifade eder?

≥4 puanlık bir değişiklik klinik olarak anlamlı kabul edilir. DLQI 15'ten 11'e iyileşme, anlamlı bir fayda temsil eder. Anlamlı değişikliğin büyüklüğü, başlangıç şiddetine ve duruma göre değişebilir; hastalığa özgü çalışmalar bazen bağlama özgü minimum önemli farkları tanımlar.

DLQI, cilt belirtileri olan sistemik hastalıkları değerlendirmek için uygun mudur?

DLQI, sistemik hastalıklardaki (örn. lupus kutanöz belirtileri, skleroderma ile ilişkili cilt gerginliği) cilt semptomlarının yaşam üzerindeki etkisini ölçebilir, ancak sistemik hastalık yükünü ölçmez. Kapsamlı değerlendirme için DLQI'yi sistemik hastalığa özgü ölçümlerle (örn. SLE hastalık aktivite indeksi) birleştirin.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Finlay, A. Y., & Khan, G. K. (1994). Dermatology Life Quality Index (DLQI): A simple practical measure for routine clinical use. Clinical and Experimental Dermatology, 19(3), 210-216.

    DOI kaynağını aç
    Kopyalandı.
  2. Hongbo, Y., Thomas, C. L., Harrison, M. A., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2005). Translating the science of quality of life into practice: What do dermatology patients' need? Dermatologic Clinics, 23(4), 675-684.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.
  3. Basra, M. K., Fenech, R., Gatt, R. M., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2008). The Dermatology Life Quality Index 1994-2007: A review of instrument evolution and application. British Journal of Dermatology, 159(5), 997-1035.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.