İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

Çocuk DLQI (cDLQI) — Pediatrik Hastalar için Dermatoloji Yaşam Kalitesi İndeksi

Ortaya koyan
Lewis-Jones MS, Finlay AY
Yıl
1995
Tür
Self-report (parent or child proxy)
Aile
quality-of-life-pediatric

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

Çocuk Dermatoloji Yaşam Kalitesi İndeksi (cDLQI), yetişkin DLQI'nin pediatrik uyarlaması olup, 4-16 yaş arası çocuk ve ergenlerde cilt hastalığının yaşam kalitesi üzerindeki etkisini ölçer.

Lewis-Jones ve Finlay tarafından 1995 yılında geliştirilen bu indeks, çocuk dostu bir dil kullanır ve iş ile yetişkin ilişkileri yerine çocuklukla ilgili alanları (okul, boş zaman, arkadaşlıklar, giyim) ele alır. cDLQI, pediatrik dermatoloji araştırmalarında ve klinik uygulamada standart yaşam kalitesi ölçüsüdür.

Yöntemin mantığı

Çocuklarda cilt hastalıkları, yetişkinlerinkinden farklı yükler yaratır. Sedef hastalığı olan bir çocuk, mayo mevsimi veya akran zorbalığı konusunda endişelenebilir; aknesi olan bir ergen sosyal aktivitelerden kaçınabilir veya anksiyete geliştirebilir. Yetişkin DLQI, çocuklarla ilgisi olmayan iş ve yakın ilişkileri sorar. cDLQI, yaşam kalitesi değerlendirmesini çocukluk önceliklerine yeniden odaklar: okula devam, oyun, arkadaşlıklar ve giyim rahatlığı. Bu, pediatrik tedavi etkinliği değerlendirmesinin çocuklar ve aileleri için anlamlı sonuçları kapsamasını sağlar.

Tarih

cDLQI, 1995 yılında Lewis-Jones ve Finlay tarafından University of Wales, Cardiff'te, yetişkin DLQI'yi (Finlay & Khan, 1992) pediatrik popülasyona uyarlayarak geliştirilmiş ve yayınlanmıştır. Yaşa uygun yaşam kalitesi alanlarını belirlemek için çocuk ve ebeveynlerle nitel araştırma yapmışlar ve basitleştirilmiş bir dil kullanarak bu alanları yansıtan maddeler oluşturmuşlardır. cDLQI, çeşitli cilt hastalıkları (atopik dermatit, sedef hastalığı, vitiligo, akne) olan çocuklarda doğrulanmış ve çok sayıda dile çevrilmiştir. Artık pediatrik dermatolojide standart yaşam kalitesi ölçüsüdür ve büyük pediatrik dermatoloji dernekleri (American Academy of Dermatology, European Academy of Dermatology and Venereology) tarafından onaylanmıştır. Son yıllarda cDLQI, yeni dermatolojik tedavilerin pediatrik klinik araştırmalarına giderek daha fazla dahil edilerek sadece klinik etkinliği değil, çocukluk işlevselliği ve refahındaki iyileşmeyi de göstermektedir.

Ne zaman kullanılır?

cDLQI, bir cilt hastalığı yaşam kalitesini etkileyen her çocuk için, birinci basamak sağlık hizmetlerinden uzman merkezlere kadar tüm pediatrik dermatoloji ortamlarında endikedir. Dermatolojik tedavilerin pediatrik klinik araştırmalarında sadece klinik etkinliği değil, çocuklukla ilgili yaşam kalitesi alanlarında iyileşmeyi de göstermek için esastır. cDLQI, başlangıçta, 8-12 haftada ve minimum son ziyarette değerlendirilmelidir. Klinik uygulamada periyodik değerlendirme (her 4-6 haftada bir), cilt hastalığı nedeniyle yüksek anksiyete, depresyon veya sosyal izolasyon riski taşıyan çocukları belirler ve psikososyal desteği veya tedavinin artırılmasını yönlendirir. cDLQI, ergenleri etkileyen psikolojik olarak yük oluşturan durumlarda (akne, alopesi, vitiligo, şiddetli atopik dermatit) özellikle değerlidir.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Vekil ve kendi bildirim tutarsızlığı; ebeveynler, özellikle ergenlerde, çocuğun kendi algısına göre çocuğun yaşam kalitesi yükünü fazla veya az tahmin edebilir.
  • Yaşa bağlı yorumlama değişkenliği; psikometrik performans daha küçük (4-7 yaş) ve daha büyük çocuklar (10-16 yaş) arasında farklılık gösterebilir; anlama ve yanıt tarzında gelişimsel farklılıklar.
  • Yetişkinler için vekil versiyonu yok; 16 yaşından büyük çocukların ebeveynleri yetişkin DLQI'ye geçmelidir ve doğrulanmış bir köprüleme aracı yoktur.
  • Subjektif hatırlama; çocukların geçen haftaki yaşam kalitesi etkisine ilişkin hafızaları, son olaylardan veya mevcut ruh halinden etkilenebilir.
  • Objektif hastalık şiddetini yakalamaz; şiddetli egzaması olan ancak yüksek dayanıklılığa sahip bir çocuk, hafif hastalığı ve kötü başa çıkma becerileri olan bir çocuktan daha düşük puan alabilir.
  • Okula özgü maddeler tüm çocuklar için geçerli olmayabilir (örn. evde eğitim gören veya okula gitmeyen çocuklar).
  • Çok hafif hastalıklarda tavan etkileri mümkün; minimal Yaşam Kalitesi etkisi olan çocuklar sıfıra yakın puan alabilir.

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Pediatriye özgü dil ve alanlar; maddeler iş veya yetişkin ilişkileri yerine çocuklukla ilgili endişeleri (okul, arkadaşlar, oyun) ele alır.
  • 4-16 yaş arası çocuklar için doğrulanmıştır; tutarlı psikometrik performansla geniş bir gelişimsel aralıkta uygulanabilir.
  • Kısa ve basit; 10 maddenin tamamlanması 3-5 dakika sürer; düşük katılımcı yükü.
  • Tedaviye kanıtlanmış yanıt; topikal, fototerapi ve sistemik tedavilerle klinik olarak anlamlı değişime duyarlı.
  • Vekil ve kendi bildirim seçenekleri; ebeveynler daha küçük çocuklar için tamamlayabilir; daha büyük çocuklar kendi bildirimlerini yapabilir.
  • Yaygın olarak çevrilmiştir; 30'dan fazla dilde mevcuttur.
  • Pediatrik dermatoloji dernekleri ve düzenleyici kurumlar (FDA, EMA) tarafından onaylanmıştır.
  • Güçlü psikometrik özellikler: iç tutarlılık, test-tekrar test güvenirliği, çeşitli pediatrik popülasyonlarda yapı geçerliliği.

Uygulama alanları

  • Klinik araştırma son noktası: Pediatrik dermatolojik tedavilerin randomize araştırmalarında birincil veya ikincil hasta tarafından bildirilen sonuç ölçütü olarak, etkinliğin çocuklar ve aileler için yaşam kalitesi faydasını kapsamasını sağlar.
  • Pediatrik klinik başlangıç ve izleme: Yüksek Yaşam Kalitesi yükü olan çocukları belirlemek için ilk ziyarette değerlendirme; tedavi sırasında iyileşmeyi izlemek ve psikososyal ihtiyaçları belirlemek için periyodik yeniden değerlendirme (her 4-6 haftada bir).
  • Hastalık yükü epidemiyolojik çalışmaları: Sağlık hizmetleri önceliklerini ve kaynak tahsisini bilgilendirmek için pediatrik popülasyonlarda cilt hastalıklarının yaşam kalitesi üzerindeki etkisini nicelendirme.
  • Psikolojik sevk triyajı: cDLQI puanları ≥13, orta ila büyük etkiyi gösterir ve özellikle akne veya alopesi olan ergenlerde eş zamanlı psikolojik değerlendirme veya anksiyete/depresyon taraması için sevk gerektirebilir.

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

Çocuk (4-16 yaş) veya ebeveyn/bakım veren kişi, genellikle klinik ziyareti sırasında veya evde 10 maddelik cDLQI anketini tamamlar. Daha küçük çocuklar (4-7 yaş) için genellikle ebeveyn vekil tamamlama gereklidir; daha büyük çocuklar (8-16 yaş) için, mümkün olduğunda doğrudan çocuğun kendi bildirimleri teşvik edilir. Her madde 'Geçen hafta, cilt rahatsızlığınız ne kadar etkiledi...' diye sorar ve yanıt seçenekleri şunlardır: 'Hiç etkilemedi' (0), 'Biraz etkiledi' (1), 'Çok etkiledi' (2), 'Çok fazla etkiledi' (3). Maddeler şunları ele alır: semptomlar ve duygular (kaşıntı, ağrı, utanç), boş zaman aktiviteleri (yüzme, spor), okula devam, akranlarla sosyal etkileşimler ve tedaviler. Tamamlama 3-5 dakika sürer.

Formül
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).
2

cDLQI puanlaması basittir: 10 maddenin tüm yanıtları (her biri 0-3 puan) toplanır ve toplam 0-30 arasında bir aralık elde edilir. Daha yüksek puanlar, yaşam kalitesi üzerinde daha büyük olumsuz etkiyi gösterir. Ağırlıklandırma, alt ölçekler veya ayarlamalar yoktur.

Formül
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
3

Şiddet sınıflandırması: cDLQI 0-1, yaşam kalitesi üzerinde hiç veya minimal etkiyi gösterir; 2-6, küçük etkiyi (günlük aktivitelerde hafif bozulma); 7-12, orta etkiyi (fark edilebilir fonksiyonel bozukluk); 13-18, büyük etkiyi (aktiviteler ve duygusal iyilik üzerinde önemli etki); 19-30, çok büyük etkiyi (çocukluk işlevselliğinde yaygın bozulma) gösterir. Başlangıçtan itibaren ≥4 puanlık bir değişiklik, klinik olarak anlamlı bir iyileşme (MCID) olarak kabul edilir. cDLQI, 4-16 yaş arası çocuklarda doğrulanmıştır; bu yaş aralığının dışında farklı psikometrik özellikler geçerli olabilir.

Formül
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.

Sık yapılan hatalar

  • Vekil ve kendi bildirim durumunu netleştirmeden uygulama; yorumlamayı etkilediği için anketi ebeveynin mi yoksa çocuğun mu tamamladığını her zaman belgeleyin.
  • Ebeveyn ve çocuk cDLQI puanlarının uyumlu olduğunu varsaymak; önemli tutarsızlıklar yaygındır ve klinik olarak anlamlıdır. Anlaşmazlığı araştırın; bir çocuk metanetli görünmek için Yaşam Kalitesi yükünü küçümseyebilir veya bir ebeveyn etkiyi abartabilir. Her iki bakış açısı da geçerlidir.
  • cDLQI'yi objektif şiddet değerlendirmesi (SCORAD, EASI, PASI) olmadan tek etkinlik ölçütü olarak kullanmak; düzenleyici kurumlar hem klinik hem de yaşam kalitesi sonuçlarını gerektirir.
  • cDLQI puanlarını tanısal olarak yanlış yorumlamak; yüksek cDLQI psikolojik bozukluğu göstermez; fonksiyonel bozukluğu gösterir. Psikolojik değerlendirme ayrıdır.
  • 4 yaşından küçük çocuklara uygulama; cDLQI, bebekler ve küçük çocuklar için doğrulanmamıştır. Çok küçük çocuklar için ebeveyn veya klinisyen genel izlenimini kullanın.
  • Tedavi başlangıcından sonra yeniden değerlendirme yapılmaması; tek bir başlangıç cDLQI yanıt verebilirliği belirlemez. Değişimi tespit etmek için başlangıçta ve takipte (minimum 8-12 hafta) ölçün.

Sık sorulan sorular

cDLQI için ebeveyn bildirimini mi yoksa çocuğun kendi bildirimini mi kullanmalıyım?

4-7 yaş arası çocuklar için genellikle ebeveyn vekil tamamlama gereklidir. 8-16 yaş arası çocuklar için, mümkün olduğunda ve çocuk maddeleri okuyup anlayabildiğinde çocuğun kendi bildirimi tercih edilir. Ancak, her iki bakış açısı da değerlidir: ebeveynler fonksiyonel etkiyi (okula devam, aile aktiviteleri) değerlendirir; çocuklar duygusal etkiyi (utanç, anksiyete) değerlendirir. Her ikisini de uygulamayı ve karşılaştırmayı düşünün; tutarsızlıklar bilgilendiricidir.

cDLQI için MCID nedir?

cDLQI için minimal klinik olarak önemli fark (MCID) ≥4 puandır; başlangıçtan itibaren ≥4 puanlık bir azalma anlamlı iyileşmeyi gösterir. Klinik uygulamada, 'orta' (7-12) etki kategorisinden 'küçük' (2-6) etki kategorisine iyileşme klinik olarak anlamlı kabul edilir.

cDLQI yetişkin DLQI'den nasıl farklıdır?

cDLQI 10 maddeye sahiptir ve daha basit bir dil kullanır; yetişkin DLQI de 10 maddeye sahiptir ancak yetişkin alanlarına (iş, yakın ilişkiler) odaklanan farklı bir ifade kullanır. cDLQI maddeleri okulu, oyunu ve arkadaşlıkları ele alır; DLQI mesleki ve yetişkin ilişkisi etkilerini ele alır. 16 yaş ve altı çocuklar için cDLQI kullanın; daha büyük ergenler (≥17 yaş) için DLQI'ye geçin.

cDLQI, SCORAD veya EASI gibi objektif şiddet ölçümleriyle birleştirilmeli midir?

Evet. cDLQI yaşam kalitesi etkisini ölçer; objektif ölçümler (SCORAD, EASI, PASI) klinik şiddeti ölçer. Mükemmel bir şekilde korele etmezler; bir çocuk hafif klinik hastalığa sahip olabilir ancak anksiyete veya sosyal endişeler nedeniyle yüksek Yaşam Kalitesi yüküne sahip olabilir. Tam bir resim için hem araştırmalarda hem de klinik izlemede her ikisini de kullanın.

Ebeveyn ve çocuk cDLQI puanları arasındaki anlaşmazlığı nasıl ele almalıyım?

Tutarsızlıklar yaygındır ve klinik olarak anlamlıdır. Ebeveynler Yaşam Kalitesi yükünü abartabilir veya görünür hastalığa odaklanabilir; çocuklar başa çıkma veya inkar nedeniyle küçümseyebilir. Anlaşmazlığı aileyle tartışın: çocuğa cilt hastalığının hangi yönlerinin onları en çok rahatsız ettiğini sorun ve ebeveyne hangi fonksiyonel değişiklikleri gözlemlediklerini sorun. Her iki bakış açısı da tedavi planlamasını bilgilendirir.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.

    DOI kaynağını aç
    Kopyalandı.
  2. Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.