Karşılaştırmalı Belge Analizi
- Ortaya koyan
- Rooted in historical and social science documentary methods; systematised by scholars such as Lindsay Prior and Glenn Bowen
- Yıl
- Mid-to-late 20th century; consolidated as explicit qualitative method by 2000s
- Tür
- Qualitative comparative research design
- Aile
- Qualitative design / analysis
Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku
Ne işe yarar?
Karşılaştırmalı belge analizi, bağlamlar, kurumlar, zaman dilimleri veya yargı alanları arasındaki benzerlikleri, farklılıkları, örüntüleri ve çelişkileri belirlemek amacıyla iki veya daha fazla belgeyi — veya belge setini — sistematik olarak yan yana inceleyen nitel bir araştırma tasarımıdır.
Birincil yöntem olarak belge analizinden yararlanan karşılaştırmalı boyut, araştırmacının bir belgenin ne söylediğini değil, aynı zamanda benzer belgelerden nasıl ve neden farklı olduğunu sormasına olanak tanıyarak analitik bir kaldıraç ekler.
Yöntemin mantığı
Üç ülkenin ulusal eğitim müfredatlarında iklim değişikliğini nasıl çerçevelediğini anlamak istediğinizi hayal edin. Her müfredatı ayrı ayrı okumak size her birinin ne söylediğini anlatır; bunları karşılaştırmak ise hangi değerlerin evrensel, hangilerinin ulusal olarak spesifik olduğunu, dilin nerede yakınsadığını veya ayrıştığını ve hangi retorik stratejilerin farklı kullanıldığını gösterir. Karşılaştırmalı belge analizi, bu yan yana okumayı disiplinli, şeffaf bir prosedüre dönüştürür: aynı analitik kategoriler külliyattaki her belgeye uygulanır, böylece farklılıklar sadece fark edilmekle kalmaz, sistematik olarak kanıtlanır.
Tarih
Belge analizi, tarihsel araştırmalara ve yirminci yüzyılın başlarındaki sosyal bilimlere dayanmaktadır — W. I. Thomas ve Florian Znaniecki'nin The Polish Peasant in Europe and America (1918–1920) adlı eseri, belgelerin nitel veri olarak kullanıldığı dönüm noktası niteliğinde erken bir örnektir. Karşılaştırmalı boyut, 1960'lardan itibaren, özellikle eğitim ve siyaset biliminde ulusötesi politika araştırmalarının genişlemesiyle daha belirgin hale geldi. Lindsay Prior'ın Using Documents in Social Research (2003) adlı eseri, nitel belgesel yöntemler için teorik olarak temellendirilmiş bir çerçeve sağlarken, Glenn Bowen'ın Qualitative Research Journal'da 2009'da yayımlanan makalesi, uygulamaya geniş çapta atıf yapılan metodolojik bir iskele kazandırdı.
Ne zaman kullanılır?
Araştırma sorunuz bağlamlar (farklı ülkeler, kuruluşlar, zaman dilimleri veya politika rejimleri) arasındaki varyasyon veya benzerliklerle ilgili olduğunda ve belgeler uygun birincil veri kaynağı olduğunda karşılaştırmalı belge analizini kullanın. Özellikle politika araştırmaları, tarihsel incelemeler, müfredat çalışmaları, örgütsel araştırmalar ve kurumsal metinlerin görüşmelere ek olarak değil, çalışma nesnesi olduğu medya çalışmaları için uygundur. Yöntem, belgeler halka açık veya arşivsel olarak erişilebilir olduğunda, aynı alanı karşılaştırılabilir terimlerle ele aldığında ve katılımcıların anılarından ziyade belge kayıtlarına dayanan sonuçlar çıkarmak istediğinizde uygundur. Belgelerin yakalayamadığı yaşanmış deneyimi veya davranışı anlamanız gerektiğinde; sistematik karşılaştırmayı desteklemek için mevcut belgeler çok heterojen olduğunda; veya külliyat o kadar büyük olduğunda ki nicel içerik analizi desteği olmadan yakın okuma pratik olmadığında kullanmayın.
Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler
- Belgeler, üreticilerinin bakış açısını yansıtır; marjinalleştirilmiş sesler veya gayri resmi uygulamalar genellikle resmi kayıtta yer almaz.
- Karşılaştırılabilirlik varsayılamaz: görünüşte aynı konuda olan belgeler, karşılaştırmayı yanıltıcı hale getirecek şekilde amaç, hedef kitle ve tür açısından farklılık gösterebilir.
- Arşiv veya kurumsal belgelere erişim gizlilik, yasal veya politik kısıtlamalarla sınırlanabilir.
- Belgeler kendilerini açıklamaz; araştırmacı, bir dereceye kadar öznellik getiren bağlamsal yorumu sağlamalıdır.
Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.
Güçlü yönleri
- Katılımcılara doğrudan erişim gerektirmez, bu da onu tarihsel, ulusötesi veya hassas kurumsal araştırmalar için uygulanabilir kılar.
- Belgeler sabittir ve araştırmacının varlığına tepki olarak değişmez, bu da tepkisellik yanlılığını önler.
- Karşılaştırmalı yapı, tek bir yerdeki belge analizinin sağlayamayacağı varyasyon ve bağlam hakkında bulgular üretir.
- Şeffaf ve denetlenebilir: belgelerden kodlara ve karşılaştırmalı kategorilere kadar net bir iz, diğer araştırmacıların analizi değerlendirmesine ve tekrarlamasına olanak tanır.
- Uygun maliyetli — saha çalışması harcaması olmadan halka açık metinlerden önemli karşılaştırmalı kanıtlar toplanabilir.
Uygulama alanları
- Bir konunun nasıl çerçevelendiğine dair ideolojik farklılıkları belirlemek için ülkeler arası ulusal müfredat belgelerini karşılaştırmak.
- Hedeflerin ve dilin zaman içinde nasıl değiştiğini izlemek için bir yasama reformundan önce ve sonra politika metinlerini analiz etmek.
- Kurumsal kimlik iddialarındaki varyasyonu haritalandırmak için bir üniversite örneklemindeki misyon beyanlarını ve stratejik planları incelemek.
- Kalite standartlarının neler olduğunu belirlemek için okullar veya hastaneler arasındaki resmi denetim raporlarını karşılaştırmak.
- Uluslararası anlaşmaların yönlendirdiği yakınsamaları ulusal olarak spesifik çerçevelerle karşılaştırmak için çevre mevzuatının yargı alanları arası analizi.
- Çerçeveleme farklılıklarını izlemek için farklı ülkelerdeki haber kaynaklarında bir halk sağlığı krizinin medya kapsamını karşılaştırmak.
Nasıl çalışır?
Nasıl çalışır?
Karşılaştırma sorusunu tanımlayın ve belge külliyatını belirleyin. Belgeler, karşılaştırmanın anlamlı ve savunulabilir olması için yargı alanı, zaman dilimi, belge türü, yayınlayan makam gibi açık dahil etme kriterlerine göre amaçlı olarak seçilir. Araştırmacı, karşılaştırmayı meşru kılan ortak nitelikleri (örneğin, tüm belgeler aynı on yıldan aynı konuda ulusal politika beyanlarıdır) gösteren tertium comparationis'i haritalandırır.
Külliyatı bir araya getirin ve hazırlayın. Her belge, menşe meta verileri (yazar, tarih, yayınlayan kurum, erişim yolu, sürüm) ile kataloglanır. Sistematik okuma için dijitalleştirilmiş veya transkribe edilmiş versiyonlar hazırlanır. Bu aşamada araştırmacı, uygunluk ve eksiksizliği değerlendirmek için ilk bir göz gezdirme yapar ve dahil etme kriterlerini karşılamayan belgeleri hariç tutar.
Her belge dikkatlice okunur ve aynı analitik prosedüre tabi tutulur — tipik olarak tutarlı bir kod defteri kullanılarak tematik veya içerik tabanlı kodlama yapılır. Anlam birimleri (ifadeler, cümleler, bölümler) tüm belgelerde aynı kategorilere göre işaretlenir. Bu belge içi analiz, erken karşılaştırmaların sonraki okumaları etkilemesini önlemek için belge-arası karşılaştırma başlamadan önce külliyattaki her öğe için tamamlanır.
Belgelerdeki kodlanmış veriler karşılaştırmalı matrislere veya yapılandırılmış gösterimlere yerleştirilir. Araştırmacı yakınsama (belgelerin benzer iddialarda bulunduğu veya benzer dil kullandığı yerler), ayrışma (belgelerin sistematik olarak farklılaştığı yerler) ve anormallikler (bir veya iki belgenin diğerlerinden ayrıldığı yerler) arar. Bu, temel analitik harekettir: bireysel okumalardan belge-arası örüntülere geçiş.
Karşılaştırmalı örüntüler, araştırma sorusu ve belgelerin sosyal, politik veya kurumsal bağlamlarıyla ilişkilendirilerek yorumlanır. Araştırmacı sadece örüntünün ne olduğunu değil, neden var olduğunu da ele alır — her belgeyi üreten ortamlar hakkındaki bağlamsal bilgiden yararlanır. Bulgular, belgelerden alınan kelimesi kelimesine alıntılarla desteklenen yapılandırılmış bir karşılaştırmalı anlatı olarak sunulur.
Sık yapılan hatalar
- Gerçekten karşılaştırılabilir olmayan belgeleri — farklı türler, amaçlar veya resmiyet düzeyleri — karşılaştırmak, anlamlı bulgulardan ziyade sahte karşıtlıklar üretir. Seçim kriterleri ve karşılaştırılabilirliğin gerekçesi açık olmalıdır.
- Yüzeysel okuma: belgeleri, belirli hedef kitleler ve amaçlar için oluşturulmuş sosyal eserler olarak değil, gerçekliğe açılan şeffaf pencereler olarak ele almak. Her zaman belgeyi kimin, hangi amaçla ve hangi kısıtlamalar altında ürettiğini sorun.
- Tutarsız kodlama: kategorileri gevşek bir şekilde uygulamak veya anlamlarını belgeler arasında değiştirmek, karşılaştırmalı mantığı zayıflatır. Stabil bir kod defteri ve (mümkün olduğunda) kodlayıcılar arası güvenilirlik kontrolleri esastır.
- Menşei göz ardı etmek: belgelerin nereden geldiğini, kimin yazdığını ve ne zaman erişildiğini kaydetmemek ve raporlamamak, tekrarlanamazlık yaratır ve kanıt tabanını zayıflatır.
Sık sorulan sorular
Bu, basit belge analizinden nasıl farklıdır?
Belge analizi, ne içerdiğini anlamak için tek bir belgeyi veya tek bağlamlı bir külliyatı inceler. Karşılaştırmalı belge analizi, iki veya daha fazla belgeyi veya belge setini açıkça yan yana koyar ve benzerlikleri ve farklılıkları araştırma sorusunun merkezine yerleştirir. Karşılaştırmalı yapı, karşılaştırmayı geçerli kılan ortak nitelik olan tertium comparationis hakkında ek tasarım kararları gerektirir ve tek bir vaka hakkında değil, varyasyon ve bağlam hakkında bulgular üretir.
Kaç belgeye ihtiyacım var?
Sabit bir minimum yoktur, ancak külliyat anlamlı karşılaştırmayı destekleyecek kadar büyük ve yakın okumanın uygulanabilir kalması için yeterince küçük olmalıdır. Yaygın bir yaklaşım, iki ila altı belge setini (örneğin, altı ulusal politika belgesi) dikkatlice okuyarak karşılaştırmaktır. Külliyat yüzlerce belgeye ulaştığında, nitel karşılaştırmalı analizi nicel içerik analizi ile birleştiren hibrit bir yaklaşım genellikle daha uygun olur.
Farklı dillerdeki belgeler karşılaştırılabilir mi?
Evet, ancak araştırmacı çeviri konusunu dikkatle ele almalıdır. Makine çevirisi anlamı bozabilecek yapaylıklar ortaya çıkarabilir; profesyonelce çevrilmiş veya araştırmacı tarafından çevrilmiş versiyonlar tercih edilir. Belirli kelime seçimleri veya retorik gelenekler analitik olarak önemli olduğunda, iki dilli araştırmacılar veya anadili konuşanlarla işbirliği güvenilirliği artırır.
Çok farklı uzunluktaki belgeleri nasıl ele alırım?
Uzunluk farklılıkları diskalifiye edici değildir ancak metodolojik şeffaflık gerektirir. Orantılı kodlama (ham sıklıktan ziyade metin birimi başına temanın yoğunluğuna odaklanma) ve yorumlamada uzunluk asimetrisinin açıkça kabul edilmesi standart uygulamalardır. Alternatif olarak, araştırmacı birincil karşılaştırma için her belgeden eşdeğer bölümleri (örneğin, yönetici özetleri, giriş bölümleri) seçebilir.
Karşılaştırmalı belge analizi için yazılım faydalı mıdır?
NVivo, ATLAS.ti veya MaxQDA gibi nitel veri analizi yazılımları, büyük belge külliyatlarını düzenlemede, kodları uygulamada ve izlemede ve karşılaştırmalı matrisler oluşturmada büyük ölçüde yardımcı olabilir. Ancak, karşılaştırmaların ne anlama geldiğini veya farklılıkların neden var olduğunu belirleme yorumlayıcı çalışmasını yapmazlar. Araştırmacı bağlamsal bilgi ve analitik muhakeme sağlamalıdır.
İlgili yöntemler
Kaynaklar
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40.
DOI kaynağını açKopyalandı.Prior, L. (2003). Using Documents in Social Research. Sage Publications.
ISBN: 978-0761965497Kopyalandı.