İçeriğe atla
Arama sonuçlarına dön

Yaşa Bağlı Makula Dejenerasyonu Yaşam Kalitesi Ölçeği

Ortaya koyan
Mitchell J, Bradley C et al.
Yıl
2005
Tür
Self-report
Aile
age-related macular degeneration quality of life

Bu metin makine çevirisidir ve henüz incelenmedi. Asıl metni İngilizce oku

Yazı boyutu

Ne işe yarar?

Yaşa Bağlı Makula Dejenerasyonu (AMD) Kalite Yaşam (AMD-QoL) ölçeği, yaşa bağlı makula dejenerasyonunun hastanın bildirdiği sağlıkla ilgili yaşam kalitesi üzerindeki etkisini ölçmek için tasarlanmış, hastalığa özgü bir araçtır.

Mitchell, Bradley ve arkadaşları (2005) tarafından geliştirilen AMD-QoL, makula hastalığına özgü endişeleri ele alır: merkezi görme kaybı, okuma güçlüğü, yüz tanıma, sürüş bozukluğu ve duygusal yük. AMD klinik denemelerinde birincil veya ikincil sonuç olarak hizmet eder ve hasta merkezli bakım kararlarını bilgilendirir.

Yöntemin mantığı

Yaşa bağlı makula dejenerasyonu (AMD), yaşlı yetişkinlerde görme kaybının önde gelen nedenidir. Makula tutulumu, okuma, yüz tanıma, ince detaylı çalışma ve bağımsız yaşam için gerekli olan merkezi, yüksek keskinlikli görmeyi yok ederken, tipik olarak hareketlilik için kullanılan periferik görmeyi korur. Hastalar genellikle yıllar içinde merkezi skotom, metamorfopsi ve ilerleyici sakatlık yaşarlar. Genel görme araçları AMD'ye özgü endişeleri (örneğin, periferik navigasyonun sağlam olmasına rağmen torunların yüzlerini tanıyamama konusundaki hayal kırıklığı) yakalayamayabilir. AMD-QoL, bu makulaya özgü alanları doğrudan ele alır, yaşlı popülasyonlarda merkezi görme kaybının derin fonksiyonel ve duygusal etkisini ölçer, hem klinik araştırmaları hem de anti-VEGF tedavisi, takviyeler veya düşük görme yardımcıları hakkında bireyselleştirilmiş paylaşılan karar vermeyi kolaylaştırır.

Tarih

AMD-QoL, Üniversitesi Manchester'daki Mitchell, Bradley ve meslektaşları tarafından geliştirilmiş ve Submacular Surgery Trials Research Group'ta doğrulanmıştır (2004-2005'te Arch Ophthalmol ve Health Qual Life Outcomes'ta yayınlanmıştır). Genel görme ölçeklerinin (VFQ-25, OSDI) ve keskinlik tabanlı ölçümlerin tek başına makula hastalığının özel fonksiyonel ve duygusal etkisini yakalayamadığı kabulünden doğmuştur. Geliştirilmiş sürümler ve kültürlerarası uyarlamalar takip etmiştir. AMD klinik denemelerinde ve gerçek dünya sonuç araştırmalarında giderek daha fazla kullanılmaktadır. FDA ve uluslararası kılavuzlar tarafından AMD terapötik müdahaleleri için uygun bir hasta tarafından bildirilen sonuç olarak kabul edilmektedir.

Ne zaman kullanılır?

Herhangi bir AMD tanısı olan (kuru AMD, aktif CNV'li veya olmayan ıslak AMD) hastalar için temel fonksiyonel ve duygusal etkiyi belgelemek üzere uygundur. Mevcut yaşam kalitesinin önleyici tedaviyi haklı çıkarıp çıkarmadığını değerlendirmek için erken/hafif AMD'de kullanışlıdır. Tedavi öncesi ve sonrası (anti-VEGF başlangıcı, ajan değişikliği, lazer tedavisi) öznel faydayı ölçmek için esastır. Hastalık seyrini ve tedavi yanıtını izlemek için boylamsal AMD yönetiminde temel ve 3-6 aylık aralıklarla önerilir. Stabil görme keskinliğini, hastalık ilerlemesi, tedavi yükü veya komorbiditeler (depresyon, diğer göz hastalıkları) nedeniyle azalan yaşam kalitesinden ayırt etmeye yardımcı olur.

Sınırlar ve dikkat edilmesi gerekenler

  • Farklı madde sayıları ve yapılarına sahip birden çok sürüm mevcuttur: yayınlanmış literatür AMD-Katarakt Semptom Etki Anketi (ACSEQ), AMD-QoL ve ilgili varyantları içerir; karşılaştırılabilirliği sağlamak için kesin araç belirtilmelidir
  • Hafif/erken AMD'de orta derecede tavan etkileri: bazı sorular geçerli olmayabilir veya 20/40 üzerindeki görmede sınırlı değişkenlik gösterebilir
  • Çoğu doğrulamada İngilizce ile sınırlıdır; diğer dillerdeki çeviri ve doğrulama VFQ-25'e göre daha az kapsamlıdır
  • Aktif CNV'yi uykuda AMD'den veya kuru hastalığı ıslak hastalıktan ayırt etmez: farklı hastalık seyirleri farklı yaşam kalitesi desenleri üretebilir ancak ayrı ayrı puanlanmaz
  • Görme keskinliği ile orta derecede ilişkilidir (r ~0.5–0.7); aynı keskinliğe sahip bazı hastalar, skotomun konumuna, adaptasyona veya psikolojik faktörlere bağlı olarak büyük ölçüde farklı yaşam kalitesi bildirir

Kaynak metnin koşulları, bağımsız bilimsel inceleme veya analiz motoru doğrulaması yerine geçmez.

Güçlü yönleri

  • Hastalığa özgü: maddeler makula kaybı endişelerini (okuma, yüz tanıma, merkezi görme skotomu) doğrudan ele alır, AMD popülasyonlarında genel görme araçlarından daha hassastır
  • Çok boyutlu: fonksiyonel, duygusal ve sosyal alanları yakalar; aktivite/keskinlik puanlarıyla sınırlı değildir
  • Tedaviye duyarlı: AMD randomize kontrollü çalışmalarda (RCT) anti-VEGF tedavisi ve rehabilitasyon faydasını doğrular; hastanın algıladığı iyileşme veya kötüleşme ile ilişkilidir
  • Yaşlı popülasyonlar için uygun: AMD için geliştirilmiştir (medyan yaş 70-80), bazı görme araçlarının yaşa bağlı yanlılığını önler
  • Psikometrik olarak sağlam: iyi iç tutarlılık (Cronbach α 0.75–0.90), test-tekrar test güvenilirliği (ICC >0.70) ve ayırt edici geçerlilik (AMD vs. AMD yok)

Nasıl çalışır?

Nasıl çalışır?

1

AMD-QoL, yakın görme fonksiyonu (okuma, ince detay), uzak görme fonksiyonu (insanları tanıma, TV izleme), duygusal refah (hayal kırıklığı, görme kaybı endişesi), sosyal katılım ve rol sınırlamaları gibi alanları kapsayan birden çok madde (sürüme bağlı olarak tipik olarak 20-30) içerir. Maddeler, sıklığı veya zorluk derecesini yansıtan Likert ölçeklerinde (genellikle 0-4 veya 1-5) derecelendirilir. Uygulama süresi 5-10 dakikadır. AMD tanısı olan 50 yaş üstü yetişkinler için uygundur. Kendi kendine raporlama veya görüşme yoluyla uygulanabilir. Kağıt, elektronik veya telefon tabanlı olabilir.

2

Maddeler alanlara ve/veya küresel olarak toplanır, ardından çoğu yayınlanmış sürümde 0-100 ölçeklerine dönüştürülür (düşük puanlar = daha kötü yaşam kalitesi, yüksek = daha iyi). Alternatif olarak, sorunlu olarak belirtilen maddelerin yüzdesi rapor edilir. Alt ölçek puanları Yakın Görme (okuma, detaylı çalışma), Uzak Görme (yüz tanıma, TV), Duygusal Refah, Sosyal Fonksiyon ve Bağımsızlık içerebilir. Toplam puan, sürüme bağlı olarak ortalama veya toplamdır. MCID, alt ölçeğe bağlı olarak 0-100 ölçeğinde yaklaşık 5-10 puandır.

3

0-100 ölçeğindeki puanlar: 0-20 = şiddetli AMD ile ilgili yaşam kalitesi bozukluğu; 21-40 = önemli bozukluk; 41-60 = orta derecede bozukluk; 61-80 = hafif bozukluk; 81-100 = minimal AMD ile ilgili yaşam kalitesi etkisi. Alt ölçek desenleri belirli yükü ortaya çıkarır: düşük Yakın Görme puanı, büyük baskılı materyaller veya optik yardımcılar gerektiren şiddetli okuma güçlüğünü gösterir; düşük Uzak Görme puanı, yüz tanıma ve sosyal zorlukları gösterir; düşük Duygusal puan, danışmanlık gerektiren depresyon veya kederi gösterir. AMD'ye özgü normatif verilerle (hastalık evresi, CNV'nin lateralitesi, görme keskinliği) karşılaştırma ciddiyeti bağlamsallaştırır. Boylamsal izleme, anti-VEGF, fotodinamik tedavi veya düşük görme rehabilitasyonunun yaşam kalitesini iyileştirip iyileştirmediğini veya yalnızca görmeyi stabilize edip etmediğini gösterir.

4

AMD hastalık evrelemesi ve şiddet değerlendirmesi: AMD-QoL, oftalmolojik bulgularla (OCT, anjiyografi) birlikte fonksiyonel ve duygusal yükü belgeler, şiddet değerlendirmesinin eksiksizliğini iyileştirir AMD'de tedavi etki ölçümü: AMD-QoL, anti-VEGF ajanları, oral kompleman inhibitörleri, fotodinamik tedavi ve rehabilitasyon müdahaleleri çalışmalarında birincil son nokta olarak hizmet eder Erken AMD'de paylaşılan karar verme: AMD-QoL, hastaların ve klinisyenlerin mevcut fonksiyonel etki ve yaşam kalitesi ile gerekçelendirilen yoğun tedaviye (drusen için anti-VEGF, kompleman inhibitörü) gerek olup olmadığını tartışmalarına yardımcı olur Düşük görme rehabilitasyonu sonuç belgelemesi: Adaptif yardımcılar (büyüteçler, CCTV, yazılım), eğitim ve danışmanlık sonrası AMD-QoL iyileşmesi, rehabilitasyon etkinliğini doğrular

Sık yapılan hatalar

  • AMD-QoL'nin makula dışı hastalıklarda kullanılması: araç merkezi/yakın görme ve yüz tanımaya odaklanır; glokom (periferik kayıp), retina dekolmanı (değişken) veya diyabetik retinopati (yaygın) hastaları, gerçek hastalıklarına özgü yükü yansıtmayan düşük AMD-QoL puanlarına sahip olabilir
  • AMD-QoL iyileşmesinin doğrudan anti-VEGF faydasını kanıtladığı varsayımı: hasta beklentileri, Hawthorne etkisi (düzenli klinik ziyaretlerinden iyileşme) ve eşlik eden düşük görme yardımcıları da yaşam kalitesini artırır; tedavi etkinliğini kanıtlamak için randomize kontrollere ihtiyaç vardır
  • Metamorfopsi veya skotom özelliklerini ayrı ayrı değerlendirmeyi ihmal etmek: AMD-QoL genel olarak yüksek olabilir, ancak hastanın özel şikayeti (örneğin, sürüşü engelleyen şiddetli metamorfopsi) özet puanda yakalanmayan özel yönetimi gerektirebilir
  • Temel ve takipte görme keskinliği ölçümünü standartlaştırmayı unutmak: AMD-QoL kısmen keskinliğe bağlıdır; grafik refraksiyonu ve görme keskinliği protokolü zaman içinde adil bir karşılaştırma sağlar

Sık sorulan sorular

AMD-QoL, tedavi faydasını tahmin etmede görme keskinliği ile nasıl ilişkilidir?

AMD-QoL ve keskinlik orta derecede ilişkilidir ancak bazı hastalarda tutarsızdır. 20/40 keskinliğe sahip bir hasta, skotom büyük ve merkezi ise yüksek AMD-QoL bozukluğuna sahip olabilir; tersine, 20/60 keskinliğe sahip küçük parasantral skotom, mütevazı bir AMD-QoL puanı verebilir. Tedavi kararları, OCT bulguları ve hasta hedefleriyle birlikte hem keskinliği hem de AMD-QoL'yi tartmalıdır.

Anti-VEGF enjeksiyonu başlangıcından sonra ne kadar AMD-QoL puanı iyileşmesi beklenir?

Görme stabilize olur veya iyileşirse 3-6 ay içinde 0-100 ölçeğinde 5-15 puanlık bir iyileşme beklenir, bu da mütevazı duygusal ve fonksiyonel kazanıma karşılık gelir. Keskinlik ≥2 satır iyileşirse daha büyük iyileşmeler (15-25 puan) meydana gelir. Keskinlik stabil ise, psikolojik güvence (düşüşü durdurma) 5-10 puanlık bir iyileşme sağlayabilir.

AMD-QoL kuru AMD'de kullanılabilir mi, yoksa sadece ıslak AMD için mi?

AMD-QoL hem kuru hem de ıslak AMD'de geçerlidir. Geniş drusen ve fonksiyonel etkiye (okuma güçlüğü, parlama) sahip kuru AMD, yüksek AMD-QoL puanları üretir. Aktif CNV'li ıslak AMD, daha düşük temel puanlar gösterebilir; anti-VEGF stabilizasyonu yaşam kalitesi iyileşmesi sağlar. AMD-QoL her iki formda da hastalık yükünü izler.

AMD-QoL, tek taraflı AMD veya çift taraflı hastalığı olan hastalarda kullanılabilir mi?

AMD-QoL genel fonksiyonel görmeyi ele alır; maddelerin çoğu gözü belirtmez. Tek taraflı CNV'de sağlıklı karşı göz ile, AMD-QoL genellikle düşüktür (iyi fonksiyon korunur). Çift taraflı AMD veya karşı göz komorbiditesi (katarakt, optik nöropati) olan tek taraflı hastalık, birleşik yükü yansıtan daha yüksek AMD-QoL puanları verir. Klinik bağlam netleştirir.

İlgili yöntemler

Kaynaklar

  1. Mitchell, J., Bradley, C., Anderson, S. J., et al. (2005). Perceived impact of retinal impairment on quality of life: the AMD and Cataract Symptom Effect Questionnaire. Health Qual Life Outcomes, 3(1), 12.

    DOI kaynağını aç
    Kopyalandı.
  2. Submacular Surgery Trials (SST) Research Group. (2004). Quality of life in patients with subfoveal choroidal neovascularization due to age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol, 122(11), 1635-1645.

    Yayın kaynağını aç
    Kopyalandı.