WHOQOL-BREF
- ผู้เสนอ
- World Health Organization Quality of Life Group
- ปี
- 1998
- ประเภท
- Multidimensional quality of life assessment
- กลุ่มวิธี
- Health-related quality of life
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
WHOQOL-BREF เป็นแบบประเมินคุณภาพชีวิตฉบับย่อขององค์การอนามัยโลก พัฒนาโดย WHO Quality of Life Group และตีพิมพ์ในปี 1998 แบบประเมินนี้ใช้วัดคุณภาพชีวิตในด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อม ผ่านแบบสอบถามแบบรายงานตนเอง 26 ข้อ ปัจจุบันได้กลายเป็นเครื่องมือหลักในการวัดคุณภาพชีวิตในการวิจัยด้านสุขภาพทั่วโลกและการปฏิบัติทางคลินิก
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
WHOQOL-BREF นิยามคุณภาพชีวิตว่าเป็นการรับรู้ของบุคคลเกี่ยวกับตำแหน่งของตนในชีวิตภายในระบบวัฒนธรรมและค่านิยม โดยพิจารณาถึงเป้าหมาย ความคาดหวัง มาตรฐาน และความกังวล ต่างจากเครื่องมือประเมินสถานะสุขภาพที่มุ่งเน้นภาระของโรค WHOQOL-BREF จับภาพบริบทที่กว้างขึ้นของความเป็นอยู่ที่ดี ได้แก่ ความมั่นคงทางวัตถุ ความสัมพันธ์ส่วนบุคคล ความพึงพอใจในชีวิต และความรู้สึกถึงเป้าหมาย แนวทางแบบองค์รวมนี้ทำให้มีคุณค่าอย่างยิ่งในบริบททางวัฒนธรรมที่หลากหลาย และสำหรับการประเมินผลการแทรกแซงที่นอกเหนือจากการรักษาทางการแพทย์
ประวัติศาสตร์
WHOQOL-BREF ได้รับการพัฒนาโดย WHO Quality of Life Group เป็นเครื่องมือประเมินฉบับย่อที่พัฒนามาจาก WHOQOL-100 ฉบับสมบูรณ์ การพัฒนาเริ่มต้นจากการร่วมมือกันใน 15 ประเทศ และการทดสอบภาคสนามระหว่างประเทศหลายรอบ (1994–1997) ฉบับสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์ในปี 1998 ในวารสาร Psychological Medicine เครื่องมือนี้เน้นคุณภาพชีวิตในฐานะโครงสร้างหลายมิติที่เป็นอัตนัย ซึ่งสะท้อนการตีความสถานการณ์ชีวิตของแต่ละบุคคล นับตั้งแต่นั้นมา ได้รับการแปลเป็นภาษามากกว่า 130 ภาษา และปรับให้เหมาะกับประชากรเฉพาะกลุ่ม (เด็ก ผู้พิการ กลุ่มผู้ป่วย)
ควรใช้เมื่อใด
WHOQOL-BREF เหมาะสำหรับประชากรที่หลากหลาย (วัยรุ่นอายุ 12 ปีขึ้นไป ผู้ใหญ่ ผู้สูงอายุ) ในบริบททางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ทั้งในสถานพยาบาลและนอกสถานพยาบาล มีประโยชน์ในการจัดการโรคเรื้อรัง การประเมินสุขภาพจิต การประเมินนโยบาย และโครงการปรับปรุงคุณภาพ ควรใช้ WHOQOL-100 ฉบับเต็มเมื่อต้องการสำรวจรายละเอียดของโดเมนต่างๆ ส่วน WHOQOL-BREF จะเหมาะกว่าสำหรับความมีประสิทธิภาพในการศึกษาขนาดใหญ่
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- มาตรวัดการตอบสนองเป็นแบบอัตนัยและขึ้นอยู่กับบริบท คะแนนเดียวกันอาจสะท้อนประสบการณ์ที่แตกต่างกันในกลุ่มวัฒนธรรมที่ต่างกัน
- จำนวนข้อต่อโดเมนน้อยกว่า WHOQOL-100 ฉบับเต็ม บางโดเมนอาจขาดความละเอียดสำหรับการวางแผนการแทรกแซงทางคลินิก
- มีผลกระทบจากขีดจำกัดล่างและขีดจำกัดบนในบางประชากร การตอบสนองที่มากเกินไป (พึงพอใจมากที่สุดหรือน้อยที่สุด) ลดอำนาจในการจำแนก
- ข้อมูลบรรทัดฐานแตกต่างกันอย่างมีนัยสำคัญตามประเทศและประชากร การเปรียบเทียบระหว่างประเทศต้องอาศัยการสร้างมาตรฐานที่รอบคอบ
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- เครื่องมือที่คำนึงถึงความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรม พัฒนาร่วมกันใน 15 ประเทศ ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างกว้างขวางในกว่า 100 ภาษา
- จับภาพคุณภาพชีวิตแบบองค์รวมที่นอกเหนือจากอาการของโรค มุ่งเน้นโดเมนชีวิตที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยทั่วโลก
- รูปแบบ 26 ข้อที่กระชับช่วยลดภาระของผู้ตอบแบบสอบถาม ในขณะที่ยังคงความสมบูรณ์ทางจิตวิทยา
- สี่โดเมนที่แตกต่างกันช่วยให้สามารถระบุข้อกังวลเกี่ยวกับคุณภาพชีวิตที่เฉพาะเจาะจงในด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อม
- เหมาะสำหรับประชากรที่หลากหลายตั้งแต่ประเทศรายได้สูงถึงรายได้ต่ำ โดยไม่ต้องปรับเปลี่ยนทางวัฒนธรรมอย่างมีนัยสำคัญ
การประยุกต์ใช้
- การประเมินสุขภาพจิต: การประเมินผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตในโรคซึมเศร้า วิตกกังวล และโรคจิตเภทในระยะต่างๆ ของการรักษา
- การจัดการโรคเรื้อรัง: การติดตามความเป็นอยู่ที่ดีในผู้ป่วยเบาหวาน เอชไอวี/เอดส์ ข้ออักเสบ และภาวะเรื้อรังอื่นๆ
- การเฝ้าระวังสุขภาพทั่วโลก: การติดตามคุณภาพชีวิตของประชากรในประเทศและภูมิภาคต่างๆ ในโครงการขององค์การอนามัยโลก
- การประเมินนโยบาย: การประเมินผลกระทบของนโยบายสุขภาพและสังคมต่อความเป็นอยู่ที่ดีของชุมชนในประเทศที่มีรายได้น้อยและปานกลาง
- การประเมินการฟื้นฟูสมรรถภาพ: การวัดการฟื้นตัวของการทำงานและความพึงพอใจในชีวิตของผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมอง การบาดเจ็บที่ไขสันหลัง และการฟื้นฟูสมรรถภาพทางจิตเวช
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
WHOQOL-BREF ประกอบด้วย 26 ข้อ (4 ข้อทั่วไป และ 22 ข้อตามโดเมน) พร้อมมาตรวัดแบบ Likert 5 ระดับ ข้อคำถามจะกล่าวถึงความพึงพอใจ ความสามารถ และความถี่ใน 4 โดเมน ได้แก่ สุขภาพทางกาย (7 ข้อ) สุขภาพจิต (6 ข้อ) ความสัมพันธ์ทางสังคม (3 ข้อ) และสิ่งแวดล้อม (8 ข้อ) การตอบด้วยตนเองใช้เวลาประมาณ 5–10 นาที
คะแนนดิบสำหรับแต่ละโดเมนคำนวณโดยการรวมคะแนนข้อคำถามและแปลงเป็นมาตรวัด 0–100 คะแนนทั้ง 4 โดเมนจะถูกรายงานแยกกัน และสามารถคำนวณคะแนนคุณภาพชีวิตโดยรวมจากข้อ 1 (การรับรู้คุณภาพชีวิตโดยรวม) คะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่สูงขึ้น โดยทั่วไปจะเปรียบเทียบคะแนนเฉลี่ยของโดเมนกับค่าเฉลี่ยของประชากรหรือค่าพื้นฐาน
คะแนนโดเมน WHOQOL-BREF อยู่ในช่วง 0 ถึง 100 คะแนนที่สูงขึ้นสะท้อนถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นในโดเมนนั้น การตีความขึ้นอยู่กับบริบท เช่น คะแนนสุขภาพทางกาย 65 ในกลุ่มผู้ป่วยโรคเรื้อรังอาจถือว่าดีเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยสากล ในขณะที่คะแนนเดียวกันในประชากรปกติอาจบ่งชี้ถึงความกังวล การเปลี่ยนแปลงตามระยะเวลาและการเปรียบเทียบกับเกณฑ์มาตรฐานเฉพาะโดเมนเป็นแนวทางในการตีความทางคลินิก
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สมมติว่า WHOQOL-BREF วัดภาระของโรคหรือสถานะสุขภาพ แต่จริงๆ แล้ววัดการรับรู้คุณภาพชีวิต ซึ่งอาจแตกต่างจากสุขภาพตามวัตถุประสงค์
- การเปรียบเทียบคะแนนระหว่างประเทศโดยไม่ได้คำนึงถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมในการตีความแนวคิดคุณภาพชีวิตและบรรทัดฐาน
- การใช้ WHOQOL-BREF เพียงอย่างเดียวสำหรับการติดตามทางคลินิกในภาวะเฉียบพลัน เหมาะสมกว่าสำหรับการประเมินโรคเรื้อรังและระยะยาว
- การละเลยคะแนนโดเมนและมุ่งเน้นเฉพาะคุณภาพชีวิตโดยรวม ปัญหาเฉพาะโดเมนอาจถูกบดบัง
คำถามที่พบบ่อย
WHOQOL-BREF แตกต่างจาก SF-36 อย่างไร?
ทั้งสองแบบประเมินคุณภาพชีวิต แต่มีกรอบการทำงานที่แตกต่างกัน SF-36 มุ่งเน้นไปที่ข้อจำกัดในการทำงานและสถานะสุขภาพ ในขณะที่ WHOQOL-BREF วัดการรับรู้คุณภาพชีวิตที่เป็นอัตนัยในด้านร่างกาย จิตใจ สังคม และสิ่งแวดล้อม SF-36 มีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงทางคลินิกมากกว่า ในขณะที่ WHOQOL-BREF สามารถจับภาพความพึงพอใจในชีวิตและบริบททางสังคมที่กว้างขึ้นได้ดีกว่า
สามารถใช้ WHOQOL-BREF ในประเทศกำลังพัฒนาได้หรือไม่?
ได้ เครื่องมือนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อการใช้งานข้ามวัฒนธรรมโดยเฉพาะ เครื่องมือนี้ได้รับการพัฒนาจากการร่วมมือกันในประเทศที่หลากหลาย และได้รับการตรวจสอบความถูกต้องในสภาพแวดล้อมที่มีรายได้น้อย ปานกลาง และสูง การแปลตามวัฒนธรรมและข้อมูลบรรทัดฐานในท้องถิ่นช่วยปรับปรุงการตีความในประชากรเฉพาะกลุ่ม
คะแนนโดเมนสุขภาพทางกาย 60 หมายถึงอะไร?
คะแนนสุขภาพทางกาย 60 บ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตในด้านการทำงานทางกายภาพในระดับปานกลางถึงดี ในบริบทของภาวะหรือประชากรเฉพาะ คะแนนนี้ควรเปรียบเทียบกับค่าพื้นฐาน ระยะของการรักษา หรือค่าบรรทัดฐานที่ตีพิมพ์ การปรับปรุงจาก 50 เป็น 60 แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมาย ไม่ว่า 60 จะเป็น 'ดี' หรือไม่นั้นขึ้นอยู่กับประชากรที่กำลังประเมิน
ควรบริหาร WHOQOL-BREF บ่อยเพียงใดในการรักษา?
ความถี่ขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของการรักษาและการเปลี่ยนแปลงคุณภาพชีวิตที่คาดหวัง ในการแทรกแซงระยะสั้น (เช่น การรักษาทางสุขภาพจิตเฉียบพลัน) การบริหารจัดการเป็นรายเดือนหรือรายไตรมาสเป็นเรื่องปกติ ในการจัดการโรคเรื้อรัง การประเมินเป็นรายปีหรือรายครึ่งปีเป็นเรื่องปกติ การเว้นระยะห่างอย่างสม่ำเสมอช่วยให้สามารถติดตามแนวโน้มได้
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
The WHOQOL Group. (1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF quality of life assessment. Psychological Medicine, 28(3), 551–558.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วSkevington, S. M., Lotfy, M., & O'Connell, K. A. (2004). The World Health Organization's WHOQOL-BREF quality of life assessment: Psychometric properties and results of the international field trial. Quality of Life Research, 13(2), 299–310.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วThe WHOQOL Group. (1996). WHOQOL-BREF: Introduction, administration, scoring and generic version of the assessment. Mental Health Programme, WHO.
เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์คัดลอกแล้ว