ThyPRO: มาตรวัดผลลัพธ์ที่รายงานโดยผู้ป่วยเกี่ยวกับโรคไทรอยด์
- ผู้เสนอ
- Torquil Watt, Jens Bjørner, Marianne Groenvold
- ปี
- 2009
- ประเภท
- Patient self-report questionnaire
- กลุ่มวิธี
- Endocrine-specific quality of life
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
ThyPRO เป็นมาตรวัดผลลัพธ์ที่ครอบคลุมซึ่งรายงานโดยผู้ป่วย ประเมินผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตของโรคไทรอยด์และการรักษาใน 13 มิติ พัฒนาโดย Watt และคณะในปี 2009 เป็นเครื่องมือเฉพาะสำหรับโรคไทรอยด์ที่ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างกว้างขวางที่สุด ครอบคลุมทั้งมิติทางกายภาพและจิตใจที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานเกิน, ภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย และมะเร็งต่อมไทรอยด์
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
โรคไทรอยด์ส่งผลกระทบอย่างมากต่อคุณภาพชีวิต นอกเหนือจากการควบคุมอาการเพียงอย่างเดียว ThyPRO บันทึกภาระหลายมิตินี้ ตั้งแต่</strong>อาการทางกายภาพ (ความเหนื่อยล้า, การเปลี่ยนแปลงน้ำหนัก, ความไวต่ออุณหภูมิ) ไปจนถึงผลกระทบทางจิตใจ (ความวิตกกังวล, ความบกพร่องทางสติปัญญา, ความผิดปกติทางอารมณ์) และการทำงานทางสังคม แตกต่างจากเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตทั่วไป เครื่องมือนี้สะท้อนถึงสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วยโรคไทรอยด์และแพทย์ที่ดูแลรักษาในระยะยาว มาตรวัดนี้ตระหนักดีว่าการรักษาที่ดีที่สุดนั้นขยายขอบเขตไปไกลกว่าเป้าหมายทางชีวเคมี เพื่อครอบคลุมความเป็นอยู่ที่ดีที่รายงานโดยผู้ป่วย
ประวัติศาสตร์
พัฒนาในปี 2009 โดย Watt, Groenvold, Bjørner และผู้ร่วมงานชาวเดนมาร์กที่มหาวิทยาลัยโคเปนเฮเกน ตีพิมพ์ใน J Clin Endocrinol Metab 94(9):3572-3580 (2009) การตรวจสอบความตรงเบื้องต้นรวมผู้ป่วยต่อมไทรอยด์กว่า 2,000 รายข้ามประชากรโรคเกรฟส์ ต่อมไทรอยด์อักเสบฮาชิโมโตะ และมะเร็งต่อมไทรอยด์ ฉบับสั้น (ThyPRO-39) พัฒนาในปี 2012 ผ่านการวิเคราะห์แบบ Rasch การตรวจสอบความตรงแล้วเสร็จในช่วง 2012-2016 ได้รับการยอมรับจาก American Thyroid Association และถูกนำไปใช้ในการทดลองทางคลินิกสำคัญ (TAPAS, REACT) แปลเป็นกว่า 20 ภาษาพร้อมการตรวจสอบความตรงข้ามวัฒนธรรม ยังคงพัฒนาต่อเนื่องด้วยคลังข้อคำถามและการทดสอบแบบปรับเหมาะอัตโนมัติด้วยคอมพิวเตอร์ (CAT-ThyPRO) ที่อยู่ระหว่างพัฒนา
ควรใช้เมื่อใด
ThyPRO มีข้อบ่งชี้สำหรับ (1) ติดตามคุณภาพชีวิตในผู้ป่วยโรคเกรฟส์ ต่อมไทรอยด์อักเสบฮาชิโมโตะ หรือมะเร็งต่อมไทรอยด์ระหว่างการรักษา (2) งานวิจัยที่ประเมินการแทรกแซงสำหรับโรคต่อมไทรอยด์ (การผ่าตัดต่อมไทรอยด์ ไอโอดีนกัมมันตรังสี ยาต้านไทรอยด์) (3) การตัดสินใจร่วมกันเมื่อชั่งน้ำหนักระหว่างความเข้มของการรักษากับภาระด้านคุณภาพชีวิต (4) ระบุผู้ป่วยที่ยังมีภาระอาการต่อเนื่องแม้ทางชีวเคมีปกติ (euthyroidism) (5) ประเมินการคงอยู่ของอาการไทรอยด์ต่ำหรือไทรอยด์เป็นพิษในระยะยาว เหมาะสำหรับผู้ใหญ่อายุ 18 ปีขึ้นไป ฉบับสำหรับเด็กอยู่ระหว่างพัฒนา ใช้ระหว่างประเทศในการทดลองทางคลินิกและมีการใช้ในเวชปฏิบัติต่อมไร้ท่อประจำมากขึ้น
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- ช่วงเวลาการระลึก 4 สัปดาห์อาจพลาดความผันผวนของอาการเฉียบพลันในผู้ป่วยที่อารมณ์หรือพลังงานเปลี่ยนอย่างรวดเร็ว
- ข้อมูลที่เปรียบเทียบการตอบสนองข้ามรูปแบบการรักษา (ผ่าตัด ไอโอดีนกัมมันตรังสี ยา) ในการศึกษาไปข้างหน้าแบบเปรียบเทียบโดยตรงมีจำกัด
- โดเมนด้านจิตใจ (ความวิตกกังวล ความหงุดหงิด) แสดงความซ้อนทับระดับปานกลางถึงสูง โครงสร้างปัจจัยยังอยู่ระหว่างการปรับปรุงในบางฉบับภาษา
- พบผลเพดาน (ceiling effect) ในบางโดเมนในผู้ป่วยที่เป็นโรคเล็กน้อยหรือควบคุมอาการได้ดี อาจจำกัดความไวในประชากรที่โรคสงบ
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- ครอบคลุมหลายมิติ: 13 โดเมนที่แตกต่างจับภาระด้านอาการและการทำหน้าที่ทั้งหมดของโรคต่อมไทรอยด์ ไม่สามารถยุบเป็นมิติเดียวได้
- หลักฐานทางจิตมาตรวิทยาที่แข็งแกร่ง: ผ่านการตรวจสอบความตรงอย่างกว้างขวางข้ามหลายภาษาและประชากรผู้ป่วย ความสอดคล้องภายในสูง (แอลฟาของครอนบาค 0.80-0.95 ต่อโดเมน) และความเที่ยงแบบทดสอบซ้ำ
- ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงทางคลินิก: ไวต่อการดีขึ้นของอาการจากการรักษา ค่า MCID ที่ตีพิมพ์ช่วยตรวจจับความแตกต่างที่มีความหมายทางคลินิกในการทดลองและเวชปฏิบัติ
- เนื้อหาเฉพาะต่อมไทรอยด์: พัฒนาโดยมีข้อมูลจากผู้ป่วยเพื่อสะท้อนประเด็นที่เกี่ยวข้องกับโรคต่อมไทรอยด์ (เช่น การไม่ทนต่อความเย็น/ความร้อน อาการทางตาในโรคเกรฟส์) ซึ่งขาดหายไปจากมาตรวัดคุณภาพชีวิตทั่วไป
การประยุกต์ใช้
- การทดลองทางคลินิก: ตัวชี้วัดผลลัพธ์หลักหรือรองในการทดลองการรักษาไทรอยด์ต่ำ ไทรอยด์เป็นพิษ และมะเร็งต่อมไทรอยด์ ที่ประเมินการลดลงของภาระอาการ
- เวชปฏิบัติต่อมไร้ท่อประจำ: การติดตามพื้นฐานและเป็นระยะของผู้ป่วยหลังผ่าตัดต่อมไทรอยด์หรือไอโอดีนกัมมันตรังสี เพื่อประเมินวิถีคุณภาพชีวิตและชี้นำการปรับขนาดยาเลโวไทร็อกซีน
- การตัดสินใจร่วมกัน: วัดการแลกเปลี่ยนด้านคุณภาพชีวิตเป็นตัวเลขเมื่อให้คำปรึกษาผู้ป่วยเรื่องการจัดการด้วยการผ่าตัดเทียบกับการใช้ยา หรือความเข้มของการกด TSH ในมะเร็งต่อมไทรอยด์
- ระบาดวิทยาเชิงวิจัย: การสำรวจประชากรเพื่อศึกษาความชุกของภาวะเจ็บป่วยระยะยาวที่เกี่ยวกับต่อมไทรอยด์และตัวทำนายของอาการที่คงอยู่แม้ทางชีวเคมีปกติ
- การประเมินโรคร่วม: แยกอาการที่เกี่ยวกับต่อมไทรอยด์ออกจากภาวะซึมเศร้า โรควิตกกังวล หรือโรคอาการทางกายในผู้ป่วยที่มีหลายการวินิจฉัย
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
ThyPRO-85 ประกอบด้วย 85 ข้อ โดยมีระยะเวลาการเรียกคืนข้อมูล 4 สัปดาห์; ThyPRO-39 เป็นแบบสั้นที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องแล้ว มี 39 ข้อ ข้อคำถามให้คะแนนตามมาตรวัด Likert (โดยทั่วไปคือ 4 ระดับ: 'ไม่เลย' ถึง 'มากที่สุด') ผู้ตอบแบบสอบถามจะให้คะแนนความถี่หรือความรำคาญของอาการและผลกระทบ ระยะเวลาในการบริหาร: 10-15 นาที (แบบสั้น) ถึง 20-25 นาที (ฉบับเต็ม) ผู้ป่วยกรอกเองด้วยกระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์; การสัมภาษณ์โดยผู้ดำเนินการก็สามารถทำได้ ต้องการความสามารถในการอ่านและทำความเข้าใจในระดับผู้ใหญ่
สูตร
Complete all items; no time limit; self-administered or interview-administered
การตอบสนองต่อข้อคำถามดิบ (0-3 หรือ 1-4) จะถูกแปลงเป็นมาตรวัด 0-100 สำหรับแต่ละมิติทั้ง 13 มิติ: (1) อาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานเกิน, (2) อาการภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานน้อย, (3) ความเหนื่อยล้า/อ่อนเพลีย, (4) ความบกพร่องทางสติปัญญา, (5) ความวิตกกังวล, (6) ความหงุดหงิด/ใจร้อน, (7) ความไม่แน่นอนทางอารมณ์, (8) น้ำหนักขึ้น, (9) ความทนทานต่อความเย็น, (10) ความทนทานต่อความร้อน, (11) อาการทางตา, (12) อาการทางผิวหนัง, (13) อาการของคอพอก คะแนนมิติได้มาจากการหาค่าเฉลี่ยของข้อคำถามที่เกี่ยวข้องและแปลงเป็น 0-100 ไม่มีคะแนนรวมทั้งหมด; การตีความจะเน้นที่มิติรายข้อ คะแนนที่สูงขึ้น = คุณภาพชีวิตที่แย่ลงในมิตินั้น
สูตร
Convert raw responses to 0-100 scale per domain; calculate domain means
คะแนนในแต่ละมาตรวัด 0-100 ถูกตีความดังนี้: 0-20 = ผลกระทบเล็กน้อย, 21-40 = ผลกระทบเล็กน้อย, 41-60 = ผลกระทบปานกลาง, 61-80 = ผลกระทบรุนแรง, 81-100 = ผลกระทบรุนแรงมาก Minimal Clinically Important Difference (MCID) โดยทั่วไปอยู่ในช่วง 8-15 คะแนน ขึ้นอยู่กับมิติ การตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงการรักษา: ThyPRO แสดงความไวต่อการดีขึ้นเมื่อได้รับการรักษา โปรไฟล์มิติเปรียบเทียบเผยให้เห็นกลุ่มอาการเด่น (เช่น รูปแบบภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานน้อยเทียบกับภาวะต่อมไทรอยด์ทำงานเกิน) ใช้เพื่อติดตามผลลัพธ์ตามกาลเวลาในการทดลองทางคลินิกและการจัดการผู้ป่วยรายบุคคล
สูตร
Higher scores indicate worse quality of life; evaluate domains individually and overall pattern
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การสับสนว่าคะแนนสูงคือผลลัพธ์ที่ดีกว่า: ThyPRO ให้คะแนนแบบย้อนกลับ (0-100 โดย 100 = แย่ที่สุด) ต่างจากมาตรวัดอื่นบางชนิด ควรตรวจสอบทิศทางก่อนตีความเสมอ
- การใช้คะแนนรวม: ThyPRO-85 และ ThyPRO-39 ไม่ให้คะแนนสรุปค่าเดียว แพทย์ที่ไม่คุ้นเคยกับเครื่องมือบางครั้งพยายามหาค่าเฉลี่ยข้ามโดเมน ทำให้สูญเสียความจำเพาะของโดเมนอาการ
- การสันนิษฐานว่าคะแนนคงที่ข้ามช่วงค่า TSH: การดีขึ้นของอาการช้ากว่าการแก้ไขทางชีวเคมี สถานะแอนติบอดีต่อต่อมไทรอยด์ โรคร่วม และปัจจัยทางจิตใจส่งผลต่อคะแนนโดเมนอย่างเป็นอิสระนอกเหนือจาก TSH เพียงอย่างเดียว
คำถามที่พบบ่อย
ThyPRO-39 เชื่อถือได้เท่ากับ ThyPRO-85 หรือไม่?
ใช่ ฉบับสั้น (ThyPRO-39) ยังคงคุณสมบัติทางจิตมาตรวิทยาที่ดีเยี่ยม (แอลฟาของครอนบาค >0.80 ต่อโดเมน) โดยสูญเสียข้อมูลน้อยที่สุดเมื่อเทียบกับฉบับเต็ม 85 ข้อ ThyPRO-39 แนะนำสำหรับใช้ทางคลินิกประจำเพราะใช้เวลาดำเนินการสั้นกว่า (10 นาที เทียบกับ 20 นาที) โดยไม่เสียความตรงของการวัด
ค่า TSH เป้าหมายใดสอดคล้องกับคะแนน ThyPRO ที่ดีที่สุด?
ไม่มีเกณฑ์ TSH ตายตัวที่ทำนายการตอบสนองของ ThyPRO ผู้ป่วยแสดงความแปรผันกว้าง บางรายมีคุณภาพชีวิตดีที่ TSH 1-2 mIU/L ขณะที่รายอื่นรายงานความอ่อนล้าและอาการด้านการรู้คิดต่อเนื่องแม้ TSH อยู่ในช่วงเป้าหมาย แนะนำให้ปรับขนาดยารายบุคคลโดยอิงทั้ง TSH และโดเมนของ ThyPRO โดยเฉพาะผู้ป่วยที่ยังมีอาการไทรอยด์ต่ำที่ค่า TSH เป้าหมายมาตรฐาน
ใช้ ThyPRO ก่อนการวินิจฉัย (การคัดกรอง) ได้หรือไม่?
ไม่ได้ ThyPRO ออกแบบสำหรับผู้ป่วยโรคต่อมไทรอยด์ที่ได้รับการวินิจฉัยแล้ว และประเมินคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวกับโรค ไม่ใช่เครื่องมือคัดกรองความผิดปกติของต่อมไทรอยด์ ใช้ TSH และแอนติบอดีต่อต่อมไทรอยด์สำหรับการคัดกรองเพื่อวินิจฉัย
มีข้อมูลเกณฑ์ปกติสำหรับเปรียบเทียบกับประชากรทั่วไปหรือไม่?
มี ค่าอ้างอิงที่ตีพิมพ์จากผู้ป่วยต่อมไทรอยด์ชาวเดนมาร์กกว่า 2,000 ราย แสดงคะแนนโดเมนเฉลี่ยตามการวินิจฉัย (เกรฟส์ ฮาชิโมโตะ หลังผ่าตัดต่อมไทรอยด์) มีการเปรียบเทียบกับประชากรทั่วไปในวรรณกรรมที่ผ่านการประเมินโดยผู้ทรงคุณวุฒิ ประชากรต่อมไทรอยด์ส่วนใหญ่ได้คะแนน 40-60 (ผลกระทบปานกลาง) ในโดเมนความอ่อนล้าและอารมณ์ ณ ค่าพื้นฐาน
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
Watt, T., Bjorner, J. B., Groenvold, M., et al. (2009). Establishing construct validity for the thyroid-related patient reported outcomes (ThyPRO): An initial examination. J Clin Endocrinol Metab, 94(9), 3572-3580.
เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์คัดลอกแล้วWatt, T., Groenvold, M., Bjorner, J. B., et al. (2012). Validity and responsiveness of the Danish version of ThyPRO and comparison with the Perceived Deficits Questionnaire. Value Health, 15(3), 528-534.
เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์คัดลอกแล้ว