Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

แบบวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะโรคหลอดเลือดสมอง (Stroke-Specific Quality of Life Scale - SS-QoL)

ผู้เสนอ
Lee S. Williams, Indiana University
ปี
1999
ประเภท
Self-report questionnaire
กลุ่มวิธี
disease-specific quality of life

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

SS-QoL เป็นเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตที่จำเพาะต่อโรค ออกแบบมาเพื่อประเมินผลกระทบแบบหลายมิติของโรคหลอดเลือดสมองต่อการทำงานและสุขภาวะทางอารมณ์ของผู้รอดชีวิต เครื่องมือนี้มี 49 ข้อ พัฒนาโดย Williams และคณะในปี 1999 ครอบคลุมประเด็นเฉพาะของโรคหลอดเลือดสมอง ได้แก่ ภาษา การรู้คิด การเคลื่อนไหว และการทำงานทางอารมณ์ ถือเป็นเครื่องมือมาตรฐานทองคำสำหรับการวิจัยผลลัพธ์ของโรคหลอดเลือดสมองและการติดตามการฟื้นตัวหลังโรคหลอดเลือดสมองในทางคลินิก

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

ผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองต้องเผชิญกับความทุพพลภาพและความท้าทายทางจิตสังคมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น ภาวะพูดไม่ได้ (aphasia) ความบกพร่องทางการรู้คิด อัมพาซีกครึ่ง (hemiparesis) ภาวะกล้ามเนื้อหดเกร็ง (spasticity) ภาวะซึมเศร้า และการแยกตัวทางสังคม ซึ่งมาตรวัดคุณภาพชีวิตทั่วไปไม่สามารถประเมินได้อย่างเพียงพอ SS-QoL ตระหนักดีว่าการฟื้นตัวจากโรคหลอดเลือดสมองไม่เพียงแต่การฟื้นฟูสมรรถภาพทางกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการปรับตัวทางอารมณ์ ความสามารถในการสื่อสาร และการมีส่วนร่วมทางสังคมด้วย แบบวัดนี้มีความสมดุลระหว่างการประเมินความทุพพลภาพทางกายกับมิติทางจิตใจและสังคม โดยยอมรับว่าผู้ป่วยสองรายที่มีความบกพร่องทางกายภาพเหมือนกัน อาจมีคุณภาพชีวิตที่รับรู้แตกต่างกันอย่างมาก ขึ้นอยู่กับการฟื้นตัวของการรู้คิด อารมณ์ และการสนับสนุนจากครอบครัว แนวทางชีวจิตสังคม (biopsychosocial approach) นี้มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการดำรงชีวิตของผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมอง

ประวัติศาสตร์

SS-QoL พัฒนาโดย Lee S. Williams ที่ Indiana University ในปี 1999 และตีพิมพ์ในวารสาร Stroke ถูกสร้างขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการมาตรวัดผลลัพธ์เฉพาะโรคหลอดเลือดสมองที่ครอบคลุมผลกระทบทั้งหมดของโรค นอกเหนือจากการฟื้นฟูสมรรถภาพทางกาย เครื่องมือนี้ได้รับการทดสอบคุณสมบัติทางจิตวิทยาอย่างเข้มงวดในกลุ่มผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองขนาดใหญ่และหลากหลาย และได้กลายเป็นหนึ่งในเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะโรคหลอดเลือดสมองที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดทั่วโลก ได้รับการแนะนำโดยสมาคมวิชาชีพโรคหลอดเลือดสมอง (American Heart Association, European Stroke Organization) เป็นมาตรวัดผลลัพธ์มาตรฐานในการวิจัยโรคหลอดเลือดสมอง แบบวัดนี้ได้รับการแปลและตรวจสอบความถูกต้องในภาษาและบริบททางวัฒนธรรมมากมาย ไม่มีการปรับปรุงแก้ไขครั้งใหญ่ที่ได้รับการตีพิมพ์ โดยแบบวัด 49 ข้อ ยังคงเป็นมาตรฐานตั้งแต่ปี 1999

ควรใช้เมื่อใด

SS-QoL เป็นเครื่องมือที่นิยมใช้สำหรับการประเมินผลลัพธ์ของโรคหลอดเลือดสมองอย่างครอบคลุมในการทดลองทางคลินิกของการบำบัดฟื้นฟู ยาละลายลิ่มเลือด หรือกลยุทธ์การป้องกันทุติยภูมิ มีประโยชน์ในการศึกษาติดตามระยะยาว (longitudinal cohort studies) เพื่อติดตามการฟื้นตัวของคุณภาพชีวิตในช่วงหลายเดือนถึงหลายปีหลังเกิดโรค การติดตามผลทางคลินิกตามปกติในการฟื้นฟูโรคหลอดเลือดสมองหรือคลินิกประสาทวิทยาเพื่อระบุความต้องการที่ยังไม่ได้รับการตอบสนอง การวิจัยบริการสุขภาพเพื่อประเมินเส้นทางการดูแลเฉียบพลัน โปรแกรมการฟื้นฟู หรือการแทรกแซงในชุมชน และการวิจัยเปรียบเทียบประสิทธิผล (comparative effectiveness research) เพื่อประเมินการจัดการหลังโรคหลอดเลือดสมองที่เหมาะสมที่สุด เหมาะน้อยกว่าเมื่อต้องการเพียงการคัดกรองการทำงานอย่างสั้นๆ (อาจใช้ Modified Rankin Scale เพียงพอ) หรือเมื่อต้องทำการประเมินในผู้ป่วยที่นอนโรงพยาบาลระยะเฉียบพลันซึ่งไม่สามารถมีสมาธิได้

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • จำเป็นต้องมีการรู้คิดและความสามารถทางภาษาที่สมบูรณ์สำหรับการรายงานตนเองที่ถูกต้อง ผู้ป่วยที่มีภาวะพูดไม่ได้รุนแรงหรือภาวะสมองเสื่อมอาจมีปัญหาในการกรอกด้วยตนเอง
  • บางหมวด (เช่น การทำงาน/การผลิต) อาจไม่เกี่ยวข้องกับผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองที่เกษียณอายุหรือไม่ได้ทำงาน
  • อาจเกิดผลกระทบเพดาน (ceiling effects) ในผู้ป่วยที่มีความบกพร่องเล็กน้อยหรือไม่เหลืออยู่เลย ซึ่งจำกัดความสามารถในการจำแนกในประชากรกลุ่มนั้น
  • ไม่มีค่าความแตกต่างที่สำคัญทางคลินิก (Minimal Clinically Important Difference - MCID) ที่ได้รับการยอมรับในระดับสากล โดยจะแตกต่างกันไปตามการศึกษาและประชากร

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • โครงสร้าง 12 หมวด ครอบคลุมประเด็นเฉพาะของโรคหลอดเลือดสมอง (ภาวะพูดไม่ได้ การรู้คิด การเปลี่ยนแปลงการมองเห็น การทำงานของแขนและมือ) นอกเหนือจากมาตรวัดความทุพพลภาพทั่วไป
  • คุณสมบัติทางจิตวิทยาที่แข็งแกร่ง พร้อมการแสดงให้เห็นถึงความตรง (validity) ความเที่ยง (reliability) และความไวต่อการเปลี่ยนแปลงทางคลินิกในประชากรหลังโรคหลอดเลือดสมองที่หลากหลาย
  • เหมาะสมสำหรับการใช้งานตั้งแต่ระยะหลังเฉียบพลันจนถึงระยะเรื้อรังของโรคหลอดเลือดสมอง โดยแสดงให้เห็นถึงการตอบสนองในช่วงเวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายปี
  • เวลาบริหารที่สั้น (12-15 นาที) ทำให้ใช้งานได้จริงสำหรับการใช้งานทางคลินิกตามปกติและการประเมินซ้ำ
  • ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องและแปลเป็นภาษาต่างๆ อย่างกว้างขวาง มีให้บริการในกว่า 20 ภาษา ซึ่งช่วยอำนวยความสะดวกในการวิจัยโรคหลอดเลือดสมองระดับนานาชาติ

การประยุกต์ใช้

  • การทดลองทางคลินิกของการแทรกแซงโรคหลอดเลือดสมอง (การฟื้นฟู การฝึกการรู้คิด การบำบัดอารมณ์) เพื่อวัดผลการทำงานและคุณภาพชีวิตที่ผู้ป่วยรับรู้ โดยไม่ขึ้นกับมาตรวัดความบกพร่อง
  • การศึกษาติดตามระยะยาวเพื่อประเมินแนวโน้มคุณภาพชีวิตในระยะยาวและความต้องการการฟื้นฟูที่ยังไม่ได้รับการตอบสนองในผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองตลอดหลายปีหลังเกิดเหตุการณ์
  • การดูแลทางคลินิกตามปกติในศูนย์โรคหลอดเลือดสมองและสถานฟื้นฟู เพื่อติดตามความก้าวหน้าของผู้ป่วยแต่ละรายและระบุหมวดหมู่เฉพาะที่ต้องการการแทรกแซงที่ตรงเป้าหมาย (การบำบัดการพูด การฟื้นฟูการรู้คิด จิตบำบัด)
  • การวิจัยบริการสุขภาพเพื่อประเมินประสิทธิผลของเส้นทางการดูแลโรคหลอดเลือดสมองแบบบูรณาการ การจำหน่ายผู้ป่วยกลับบ้านแต่ได้รับการสนับสนุนแต่เนิ่นๆ หรือโปรแกรมการฟื้นฟูในชุมชน ต่อผลลัพธ์ของผู้ป่วย
  • การวิจัยเปรียบเทียบประสิทธิผล เพื่อพิจารณาว่าแนวทางการฟื้นฟู รูปแบบการให้การรักษา หรือการผสมผสานการรักษาใดที่ช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตหลังโรคหลอดเลือดสมองให้เหมาะสมที่สุดในประชากรผู้รอดชีวิตที่หลากหลาย

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

SS-QoL ประกอบด้วย 49 ข้อ นำเสนอในรูปแบบมาตรวัดแบบ Likert 5 ระดับ (จุดปลายของมาตรวัดแตกต่างกันไปตามข้อ เช่น 'ไม่เลย' ถึง 'อย่างยิ่ง') ใช้เวลาบริหารประมาณ 12-15 นาที ผู้ป่วยกรอกแบบสอบถามด้วยตนเอง (self-report) การให้ผู้ดูแลหรือผู้สัมภาษณ์กรอกแทน (proxy administration) สามารถทำได้ในผู้ป่วยที่มีภาวะพูดไม่ได้ระดับปานกลางหรือมีความบกพร่องทางการรู้คิด แต่การให้ผู้ป่วยกรอกด้วยตนเองจะมีความสำคัญมากกว่าเมื่อสามารถทำได้ เหมาะสำหรับผู้รอดชีวิตจากโรคหลอดเลือดสมองอายุ 18 ปีขึ้นไป โดยทั่วไปจะบริหารหลังเกิดโรค 2 สัปดาห์ขึ้นไป หลังจากที่ภาวะทางการแพทย์คงที่แล้ว สามารถกรอกแบบสอบถามได้ทั้งในรูปแบบกระดาษ อิเล็กทรอนิกส์ หรือการบอกปากเปล่าพร้อมความช่วยเหลือ

2

ข้อทั้ง 49 ข้อ จัดกลุ่มเป็น 12 หมวด ได้แก่ การทำงานของร่างกาย (Physical Function) การเคลื่อนไหว (Mobility) การทำงานของแขนและมือ (Upper Extremity Function) การทำงาน/การผลิต (Work/Productivity) อารมณ์ (Mood) การดูแลตนเอง (Self-Care) บทบาททางสังคม (Social Roles) บทบาทในครอบครัว (Family Roles) ภาษา (Language) การคิด (Thinking) การมองเห็น (Vision) และ พลังงาน/ความเหนื่อยล้า (Energy/Fatigue) แต่ละหมวดจะให้คะแนนตั้งแต่ 1-5 (หรือกลับด้านตามความเหมาะสม) โดยคะแนนหมวดคำนวณจากค่าเฉลี่ยของข้อที่เกี่ยวข้อง แล้วแปลงเป็นมาตรวัด 0-100 คะแนน SS-QoL รวมคือค่าเฉลี่ยของคะแนนทั้ง 12 หมวด โดยมีค่าตั้งแต่ 49-245 (หรือ 0-100 เมื่อปรับค่ามาตรฐาน) คะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น

3

คะแนน SS-QoL รวมมีค่าตั้งแต่ 0-100 (หรือ 49-245 ในหน่วยดิบ) โดยค่าที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น ไม่มีคะแนนตัดสิ้นทางคลินิกที่เป็นสากล แต่การเปลี่ยนแปลงเมื่อเวลาผ่านไปมีความหมาย: การเพิ่มขึ้น 10-15 คะแนนบ่งชี้ถึงการปรับปรุงที่มีนัยสำคัญทางคลินิก การลดลงบ่งชี้ถึงความเสื่อม คะแนนเฉลี่ยของประชากรจะแตกต่างกันไปตามระยะเวลาหลังเกิดโรค (ผู้รอดชีวิตระยะแรกมักมีคะแนนต่ำกว่าผู้รอดชีวิตระยะเรื้อรัง) การเปรียบเทียบระหว่างกลุ่มในการทดลองมักใช้ขนาดอิทธิพล (effect sizes) การตีความตามหมวดเฉพาะมีความให้ข้อมูล เช่น คะแนนหมวดภาษา (Language) ที่ต่ำบ่งชี้ถึงผลกระทบที่เกี่ยวข้องกับภาวะพูดไม่ได้ และอาจต้องได้รับการบำบัดการพูด คะแนนหมวดอารมณ์ (Mood) ที่ต่ำบ่งชี้ถึงอาการซึมเศร้าที่ต้องได้รับการบำบัดทางจิตวิทยา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ห้ามใช้ SS-QoL เป็นมาตรวัดความรุนแรงของความบกพร่องทางกายเพียงอย่างเดียว เป็นมาตรวัดผลลัพธ์ที่รายงานโดยผู้ป่วย ซึ่งสะท้อนถึงผลกระทบที่รับรู้ ไม่ใช่ความบกพร่องทางระบบประสาทที่วัดได้จริง
  • หลีกเลี่ยงการบริหารในผู้ป่วยที่นอนโรงพยาบาลระยะเฉียบพลันระหว่างมีอาการสับสน ได้รับยาสงบ หรือมีภาวะทางการแพทย์ไม่คงที่อย่างรุนแรง ควบวกรอให้ภาวะทางการแพทย์คงที่ก่อน
  • อย่าพึ่งพาการกรอกโดยผู้ดูแล (caregiver หรือ interviewer) เพียงอย่างเดียวเมื่อผู้ป่วยสามารถรายงานตนเองได้ การรายงานโดยผู้ดูแลจะแตกต่างจากการรับรู้ของผู้ป่วยอย่างเป็นระบบ
  • อย่าตีความคะแนนหมวดเป็นการวินิจฉัยทางคลินิกที่เป็นอิสระ (เช่น คะแนนภาษาต่ำไม่ได้หมายถึงการวินิจฉัยความรุนแรงของภาวะพูดไม่ได้ ต้องใช้การทดสอบการพูดอย่างเป็นทางการเพื่อการนั้น)

คำถามที่พบบ่อย

สามารถใช้ SS-QoL ในสถานพยาบาลระยะเฉียบพลันทันทีหลังเกิดโรคหลอดเลือดสมองได้หรือไม่?

โดยทั่วไปไม่แนะนำ ผู้ป่วยโรคหลอดเลือดสมองระยะเฉียบพลันอาจมีอาการสับสน ได้รับยาสงบ หรือมีภาวะทางการแพทย์ไม่คงที่ แนวทางปฏิบัติมาตรฐานคือรอ 2 สัปดาห์ขึ้นไปจนกว่าภาวะทางการแพทย์จะคงที่และมีการรู้คิดเพียงพอ ในการศึกษา SS-QoL ช่วงแรก การบริหารจะเริ่มเมื่อออกจากโรงพยาบาลหรือหลังจากนั้นไม่นาน หากจำเป็นต้องประเมินตั้งแต่ระยะแรกสุด ต้องแน่ใจว่าผู้ป่วยตื่นตัว ภาวะทางการแพทย์คงที่ และสามารถมีสมาธิได้นาน 15 นาที มิฉะนั้นให้เลื่อนไปประเมินในระยะกึ่งเฉียบพลันหรือระยะผู้ป่วยนอก

SS-QoL เปรียบเทียบกับ Modified Rankin Scale อย่างไร?

Modified Rankin (คะแนนเรียงลำดับ 0-6) วัดความทุพพลภาพ/การพึ่งพาในการทำกิจกรรมประจำวัน; SS-QoL (49 ข้อ, 0-100) วัดคุณภาพชีวิตที่ผู้ป่วยรับรู้ใน 12 หมวด รวมถึงการทำงานทางอารมณ์และสังคม Modified Rankin สั้นกว่าและเหมาะสำหรับการคัดกรองความทุพพลภาพ; SS-QoL ให้รายละเอียดเกี่ยวกับคุณภาพชีวิต ทั้งสองแบบใช้ในการวิจัยโรคหลอดเลือดสมอง วัดโครงสร้างที่แตกต่างกัน และเสริมกัน ไม่สามารถใช้แทนกันได้ ผู้ป่วยที่มีคะแนน Modified Rankin สูง (ทุพพลภาพรุนแรง) อาจยังคงรายงานคุณภาพชีวิตปานกลางได้หากอารมณ์ การสนับสนุนทางสังคม และเป้าหมายในชีวิตยังคงอยู่

ผู้ตอบแทน (สมาชิกในครอบครัว) สามารถกรอก SS-QoL ได้หรือไม่หากผู้ป่วยไม่สามารถทำได้?

การกรอกโดยผู้ตอบแทนสามารถทำได้และบางครั้งจำเป็น (ภาวะพูดไม่ได้รุนแรง ความบกพร่องทางการรู้คิด) อย่างไรก็ตาม การให้คะแนนโดยผู้ตอบแทนจะแตกต่างจากการรายงานตนเองของผู้ป่วยอย่างเป็นระบบ ผู้ดูแลมักให้คะแนนคุณภาพชีวิตต่ำกว่าที่ผู้ป่วยรับรู้ หากผู้ป่วยสามารถทำได้ การรายงานตนเองจะมีความสำคัญมากกว่า หากจำเป็นต้องกรอกโดยผู้ตอบแทน ให้บันทึกให้ชัดเจน และพิจารณาเปรียบเทียบภาระของผู้ดูแล (โดยใช้มาตรวัดผู้ดูแลแยกต่างหาก) ควบคู่ไปกับการให้คะแนน SS-QoL โดยผู้ตอบแทน

คะแนนหมวดภาษา (Language) ที่ต่ำหมายถึงอะไร และควรทำอย่างไร?

คะแนนหมวดภาษาที่ต่ำ (ค่าเฉลี่ย <50 ในมาตรวัด 0-100) บ่งชี้ถึงภาวะพูดไม่ได้หรือผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับภาษา แสดงถึงความจำเป็นในการประเมินโดยนักอรรณพยาธิวิทยา (speech-language pathologist) และการบำบัดที่ตรงเป้าหมาย อาจบ่งชี้ถึงความหงุดหงิดหรือการถอนตัวทางสังคมที่เกี่ยวข้องกับความยากลำบากในการสื่อสาร พิจารณาการส่งต่อเพื่อรับการบำบัดการพูด กลุ่มสนทนา หรือการสนับสนุนทางพฤติกรรม การปรับปรุงในหมวดนี้เมื่อเวลาผ่านไปจากการบำบัด บ่งชี้ถึงการรักษาที่มีประสิทธิภาพและความมั่นใจในการสื่อสารที่เพิ่มขึ้น

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Williams, L. S., Weinberger, M., Harris, L. E., Clark, D. O., & Biller, J. (1999). Development of a Stroke-Specific Quality of Life Scale. Stroke, 30(7), 1362-1369.

    เปิดเอกสารอ้างอิง DOI
    คัดลอกแล้ว