Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

แบบสอบถามคุณภาพชีวิตผู้ป่วยโรคจมูกอักเสบและเยื่อบุตาอักเสบจากภูมิแพ้ (Rhinoconjunctivitis Quality of Life Questionnaire)

ผู้เสนอ
Elizabeth F. Juniper, McMaster University
ปี
1996
ประเภท
Self-report questionnaire
กลุ่มวิธี
allergic-rhinitis-qol

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

RQLQ เป็นเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตเฉพาะโรคที่มี 28 ข้อ พัฒนาโดย Juniper และคณะที่ McMaster University ในปี 1996 เพื่อประเมินผลกระทบของโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้และเยื่อบุตาอักเสบจากภูมิแพ้ต่อการใช้ชีวิตประจำวัน ครอบคลุมภาระอาการและข้อจำกัดในการทำกิจกรรมในเจ็ดด้าน ได้แก่ การนอนหลับ, อาการที่ไม่เกี่ยวกับจมูก/ตา, ปัญหาในทางปฏิบัติ, อาการทางจมูก, อาการทางตา, ข้อจำกัดในการทำกิจกรรม และการทำงานของอารมณ์ RQLQ เป็นมาตรวัดผลลัพธ์ที่นิยมใช้ในการทดลองทางคลินิกสำหรับโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ และมีการใช้อย่างแพร่หลายในการปฏิบัติทางภูมิแพ้และภูมิคุ้มกันวิทยาเพื่อติดตามการตอบสนองต่อการรักษา

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

โรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้มักถูกมองข้ามว่าเป็นเพียงโรคที่ก่อความรำคาญเล็กน้อย แต่แท้จริงแล้วมันรบกวนการนอนหลับอย่างมาก ทำให้สมาธิในการทำงานลดลง จำกัดการเข้าร่วมกิจกรรมทางสังคม และก่อให้เกิดความหงุดหงิดทางอารมณ์ RQLQ ได้รับการออกแบบมาเพื่อวัดผลกระทบเหล่านี้ที่ผู้ป่วยประสบ ซึ่งการตรวจจมูกง่ายๆ หรือการทดสอบทางภูมิคุ้มกันไม่สามารถตรวจจับได้ แตกต่างจากมาตรวัดสุขภาพทั่วไป ทุกข้อของ RQLQ กล่าวถึงผลกระทบของโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้โดยตรง เช่น การนอนหลับถูกรบกวนจากการคัดจมูก, ประสิทธิภาพในการทำงาน/เรียนลดลงเนื่องจากสมองล้า, การหลีกเลี่ยงสังคมเนื่องจากการจามหรือน้ำมูกไหล และการตอบสนองทางอารมณ์ต่อภาระของโรค การมุ่งเน้นนี้ทำให้ RQLQ มีความไวต่อการรักษาที่ช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิต ไม่ใช่แค่เครื่องหมายทางสรีรวิทยาเท่านั้น

ประวัติศาสตร์

Juniper และคณะที่ McMaster University ได้พัฒนา RQLQ ในปี 1996 และตีพิมพ์ครั้งแรกใน Journal of Clinical Epidemiology การศึกษาการตรวจสอบความถูกต้องฉบับดั้งเดิมประกอบด้วย 28 ข้อในเจ็ดด้าน ซึ่งได้รับการปรับปรุงผ่านการวิเคราะห์ปัจจัยและข้อมูลจากผู้เชี่ยวชาญทางคลินิก ตั้งแต่นั้นมา เครื่องมือนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 25 ภาษา และนำไปใช้อย่างแพร่หลายในการทดลองภูมิแพ้ข้ามชาติ มีการพัฒนาฉบับย่อ (เช่น miniRQLQ ที่มี 7 ข้อ) เพื่อความกระชับ แต่ RQLQ ฉบับเต็ม 28 ข้อ ยังคงเป็นมาตรฐานทองคำ

ควรใช้เมื่อใด

RQLQ มีข้อบ่งชี้สำหรับผู้ป่วยโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ระดับปานกลางถึงรุนแรง โดยเฉพาะผู้ที่มีอาการทางตาร่วมด้วย (rhinoconjunctivitis) เป็นที่นิยมใช้ในการทดลองทางคลินิกที่ประเมินยาแก้แพ้, สเตียรอยด์พ่นจมูก, ภูมิคุ้มกันบำบัด หรือสารชีวภาพ RQLQ สามารถติดตามแนวโน้มของโรคในระยะยาวในคลินิกภูมิแพ้เฉพาะทาง และใช้เป็นข้อมูลในการตัดสินใจเพิ่มระดับการรักษา มีประโยชน์น้อยในโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ชนิดเป็นๆ หายๆ ระดับเล็กน้อย (ผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตน้อยที่สุด) หรือโรคจมูกอักเสบที่ไม่ใช่ภูมิแพ้

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • อาจมีผลกระทบแบบเพดาน/พื้น (ceiling/floor effects) ในโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้เล็กน้อย: ผู้ป่วยที่มีอาการน้อยที่สุดอาจได้คะแนนใกล้ศูนย์ ซึ่งจำกัดความสามารถในการแยกแยะและความไวต่อการปรับปรุงเพิ่มเติม
  • เน้นอาการทางตา: ผู้ป่วยที่มีโรคทางจมูกอย่างเดียว (ไม่มีอาการทางตา) อาจพบว่าข้อคำถามเฉพาะทางตามีความเกี่ยวข้องน้อยลง; มีฉบับที่เน้นเฉพาะจมูกแต่ไม่ค่อยนิยมใช้
  • การตอบสนองต่อการรักษาแบบประคับประคองมีจำกัด: RQLQ อาจมีความไวลดลงในผู้ป่วยภูมิแพ้ตามฤดูกาลที่คงที่และควบคุมได้ดี; เหมาะสมกว่าสำหรับโรคระดับปานกลางถึงรุนแรงหรือควบคุมได้ไม่ดี

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • เฉพาะโรค: ทั้ง 28 ข้อกล่าวถึงอาการและผลกระทบต่อกิจกรรมของโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้โดยตรง ไม่มีเนื้อหาทั่วไปหรือไม่เกี่ยวข้อง
  • ครอบคลุมหลายมิติ: เจ็ดด้านที่แตกต่างกัน (การนอนหลับ, กิจกรรม, อารมณ์, ตา, จมูก) ครอบคลุมผลกระทบหลายมิติของโรคจมูกอักเสบและเยื่อบุตาอักเสบจากภูมิแพ้
  • มีคุณสมบัติทางจิตวิทยาที่ดี: ค่า Cronbach's α>0.90 สำหรับคะแนนรวม; ความน่าเชื่อถือในการทดสอบซ้ำ (test–retest reliability) ICC>0.85; การตอบสนองต่อยาแก้แพ้, สเตียรอยด์พ่นจมูก และภูมิคุ้มกันบำบัดได้รับการยืนยันอย่างดี
  • ง่ายต่อการบริหารจัดการและให้คะแนน: 28 ข้อใช้เวลาน้อยกว่า 10 นาที; การคำนวณค่าเฉลี่ยตรงไปตรงมา; ไม่จำเป็นต้องมีการตีความโดยผู้เชี่ยวชาญ

การประยุกต์ใช้

  • การทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม: จุดสิ้นสุดหลักหรือรองสำหรับการประเมินยาแก้แพ้ใหม่, สเตียรอยด์พ่นจมูก หรือสารชีวภาพ (เช่น dupilumab, omalizumab) ในโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้
  • คลินิกภูมิแพ้เฉพาะทาง: การประเมินพื้นฐานและติดตามผลเพื่อเป็นแนวทางในการปรับเพิ่ม/ลดการรักษา และวัดการตอบสนองต่อการรักษาในกรณีที่ควบคุมได้ยาก
  • การประเมินภูมิคุ้มกันบำบัด: การวัดผลลัพธ์ก่อน-หลังสำหรับภูมิคุ้มกันบำบัดใต้ผิวหนังหรือใต้ลิ้น เพื่อวัดประโยชน์ด้านคุณภาพชีวิต
  • การวิจัยทางระบาดวิทยา: การประเมินภาระของโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ในระดับประชากร และผลกระทบของการสัมผัสสิ่งแวดล้อมหรือโรคร่วม (หอบหืด, เยื่อบุตาอักเสบจากภูมิแพ้)

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

RQLQ ประกอบด้วย 28 ข้อ แบ่งออกเป็นเจ็ดด้าน ได้แก่ การนอนหลับ (3 ข้อ: นอนหลับยาก, คุณภาพการนอนหลับ, ตื่นกลางดึก), อาการที่ไม่เกี่ยวกับจมูก/ตา (4 ข้อ: จาม, คันหู/คอ), ปัญหาในทางปฏิบัติ (3 ข้อ: การทำความสะอาดจมูก, การหลีกเลี่ยงน้ำ/กลางแจ้ง), อาการทางจมูก (4 ข้อ: คัดจมูก, น้ำมูกไหล, น้ำมูกไหลลงคอ, คันจมูก), อาการทางตา (4 ข้อ: คัน/น้ำตาไหล, ตาบวม), ข้อจำกัดในการทำกิจกรรม (5 ข้อ: ข้อจำกัดในการเล่นกีฬา/กิจกรรมทางสังคม, ข้อจำกัดกลางแจ้ง) และการทำงานของอารมณ์ (5 ข้อ: กังวล, หงุดหงิด, การทำงานประจำวันบกพร่อง, อับอาย) แต่ละข้อให้คะแนน 0–6 (0='ไม่มีผลกระทบ' ถึง 6='ผลกระทบสูงสุด') แบบสอบถามนี้ผู้ป่วยกรอกเอง โดยทั่วไปใช้เวลา 5–10 นาที

สูตร
Respondent rates 28 items on 0–6 Likert scale across seven activity/symptom domains
2

การให้คะแนน RQLQ: คะแนนเฉลี่ยของแต่ละด้านคำนวณโดยการหาค่าเฉลี่ยของข้อคำถามภายในแต่ละด้าน ทำให้ได้คะแนนด้าน 0–6 คะแนน RQLQ โดยรวมคือค่าเฉลี่ยของคะแนนเฉลี่ยทั้งเจ็ดด้าน ซึ่งมีช่วง 0–6 เช่นกัน คะแนนรวมมาตรฐาน 0–6 สามารถตีความได้ดังนี้: 0–1 = ไม่บกพร่องเลย, 1–2 = บกพร่องเล็กน้อย, 2–3 = บกพร่องปานกลาง, 3–4 = บกพร่องอย่างชัดเจน, 4–5 = บกพร่องรุนแรง, 5–6 = บกพร่องรุนแรงมาก ความแตกต่างทางคลินิกที่มีนัยสำคัญน้อยที่สุด (MCID) อยู่ที่ประมาณ 0.5 หน่วยบนมาตราส่วน 0–6

สูตร
Domain mean scores calculated (0–6), overall average derived across domains
3

การตีความคะแนน RQLQ โดยรวม: ค่าเฉลี่ย 0–1 = ผลกระทบของโรคน้อยที่สุด, ควบคุมโรคได้ดี; ค่าเฉลี่ย 1–2 = ผลกระทบเล็กน้อย, ควบคุมได้ในระดับที่ยอมรับได้; ค่าเฉลี่ย 2–3 = ผลกระทบปานกลาง, ควรพิจารณาปรับการรักษา; ค่าเฉลี่ย 3–4 = ผลกระทบชัดเจน, ควบคุมได้ไม่เพียงพอ, ควรเพิ่มความเข้มข้นของการรักษา; ค่าเฉลี่ย >4 = ผลกระทบของโรครุนแรง, จำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงการรักษาครั้งใหญ่ การตัดสินใจทางคลินิกขึ้นอยู่กับทั้งคะแนนพื้นฐาน (ภาระของโรคพื้นฐาน) และคะแนนการเปลี่ยนแปลง (การตอบสนองต่อการรักษา) การลดลง ≥0.5 หน่วยบ่งชี้ถึงการปรับปรุงที่มีนัยสำคัญทางคลินิก

สูตร
Mean score 0–1 = not impaired, >4 = severely impaired; MCID approximately 0.5 units

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ RQLQ สำหรับโรคจมูกอักเสบที่ไม่ใช่ภูมิแพ้: เครื่องมือนี้ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับโรคภูมิแพ้; รูปแบบของโรคจมูกอักเสบจากหลอดเลือดหรือจากการติดเชื้ออาจไม่แสดงความไวของ RQLQ ตามที่คาดไว้
  • การตีความคะแนนเฉพาะด้านผิดพลาด: การพิจารณาเฉพาะคะแนนรวมอาจซ่อนความแปรปรวนที่สำคัญของแต่ละด้าน (เช่น การนอนหลับถูกรบกวนมากเกินกว่าการคัดจมูก); ควรทบทวนโปรไฟล์ของแต่ละด้านเพื่อการให้คำปรึกษาที่ตรงจุด
  • การละเลยความแปรปรวนตามฤดูกาล: โรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ผันผวนตามฤดูกาลของละอองเกสร; ควรสร้างคะแนน RQLQ พื้นฐานในสภาวะโรคปกติของผู้ป่วย ไม่ใช่ในช่วงสูงสุดหรือต่ำสุดของฤดูกาล

คำถามที่พบบ่อย

RQLQ สามารถใช้กับโรคจมูกอักเสบที่ไม่ใช่ภูมิแพ้หรือโรคจมูกอักเสบจากหลอดเลือดได้หรือไม่?

RQLQ ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องสำหรับโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้; ความสามารถในการตอบสนองในรูปแบบที่ไม่ใช่ภูมิแพ้ยังไม่แน่นอน แม้ว่าจะมีอาการทับซ้อนกัน แต่ผู้ป่วยโรคจมูกอักเสบที่ไม่ใช่ภูมิแพ้อาจแสดงรูปแบบการตอบสนองของ RQLQ ที่แตกต่างกัน ควรพิจารณาการจำแนกประเภทของโรค (การทดสอบภูมิแพ้, การส่องกล้องจมูก) ก่อนที่จะสรุปว่า RQLQ เหมาะสม

RQLQ มีความไวต่อความผันผวนของละอองเกสรตามฤดูกาลมากน้อยเพียงใด?

RQLQ บันทึกสภาวะของโรคในปัจจุบันในช่วง 1–2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ในโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ที่มีความผันผวนตามฤดูกาลสูง คะแนน RQLQ จะผันผวนตามการสัมผัสละอองเกสร สำหรับการเปรียบเทียบในระยะยาว ควรวัดในช่วงเวลาที่สอดคล้องกัน (เช่น ช่วงฤดูละอองเกสรสูงสุดสำหรับผู้ป่วยทุกคน) หรือใช้ประชากรที่เป็นโรคตลอดปี

ผู้ป่วยได้คะแนน RQLQ โดยรวม 2.5 หมายความว่าอย่างไรทางคลินิก?

คะแนนรวม 2.5 บ่งชี้ถึงผลกระทบของโรคในระดับปานกลาง ซึ่งแสดงว่าโรคจมูกอักเสบจากภูมิแพ้ส่งผลกระทบต่อการทำงานประจำวันอย่างเห็นได้ชัด (การนอนหลับ, การทำงาน, กิจกรรม) เกณฑ์นี้โดยทั่วไปแนะนำให้เพิ่มความเข้มข้นของการรักษา เช่น การปรับเพิ่มจากการใช้ยาแก้แพ้ชนิดเดียวเป็นการใช้ยาแก้แพ้ร่วมกับสเตียรอยด์พ่นจมูก

miniRQLQ (7 ข้อ) มีความน่าเชื่อถือเท่ากับ RQLQ ฉบับเต็ม (28 ข้อ) หรือไม่?

miniRQLQ กระชับกว่าแต่เสียความจำเพาะของบางด้านไป RQLQ ฉบับเต็มเป็นที่นิยมใช้ในการวิจัยและการประเมินทางคลินิกอย่างละเอียด miniRQLQ อาจเหมาะสมสำหรับการคัดกรองอย่างรวดเร็วหรือในสถานการณ์ที่มีทรัพยากรจำกัด แต่ความแตกต่างทางคลินิกที่สำคัญ (เช่น การติดตามอาการทางตาและจมูกแยกกัน) จะหายไป

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Juniper, E. F., Guyatt, G. H., Streiner, D. L., & King, D. R. (1996). Clinical validation and responsiveness of three scales developed to measure the effect of allergic rhinitis on quality of life. Journal of Clinical Epidemiology, 49(3), 339-347.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  2. Juniper, E. F. (2000). How important is quality of life in allergic rhinitis? Current Allergy and Asthma Reports, 2(3), 211-214.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว