มาตรวัดความรุนแรงอาการคันด้วยภาพ (Pruritus Visual Analog Scale - Pruritus VAS)
- ผู้เสนอ
- Huskisson EC (VAS methodology); adapted for pruritus in dermatology
- ปี
- 1983 (VAS); widely adopted for pruritus 1990s–2000s
- ประเภท
- Self-report
- กลุ่มวิธี
- symptom-severity
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
มาตรวัดความรุนแรงอาการคันด้วยภาพ (VAS) เป็นเครื่องมือที่ผู้ป่วยใช้ประเมินตนเองอย่างง่ายๆ เพียงข้อเดียว เพื่อวัดความรุนแรงของอาการคันในช่วงคะแนนต่อเนื่อง 0–10 (หรือ 0–100) โดยดัดแปลงมาจาก VAS สำหรับวัดความเจ็บปวด ถือเป็นหนึ่งในมาตรวัดผลลัพธ์ที่ใช้บ่อยที่สุดในการวิจัยทางผิวหนังและการปฏิบัติทางคลินิก เนื่องจากความเรียบง่าย ความสั้น และการตอบสนองต่อการรักษา Pruritus VAS มีความสำคัญอย่างยิ่งในการทดลองยาต้านอาการคัน และในภาวะที่อาการคันเป็นอาการหลัก (เช่น โรคผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง, โรคสะเก็ดเงิน, อาการคันทวารหนัก, โรคไลเคน พลานัส)
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
อาการคันเป็นความรู้สึกส่วนบุคคลและไม่สามารถวัดได้ด้วยสัญญาณทางคลินิกที่สังเกตได้เพียงอย่างเดียว ผู้ป่วยอาจมีอาการผื่นผิวหนังอักเสบในระดับปานกลาง แต่มีอาการคันที่ทนไม่ได้ ซึ่งส่งผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตและความเร่งด่วนในการรักษา ในทางกลับกัน ผู้ป่วยรายอื่นที่มีความรุนแรงของโรคทางคลินิกใกล้เคียงกัน แต่อาจมีอาการคันเพียงเล็กน้อย Pruritus VAS สามารถวัดมิติส่วนบุคคลนี้ได้อย่างง่ายดาย โดยถามว่า 'จากคะแนน 0 ถึง 10 อาการคันของคุณรุนแรงเพียงใด?' รูปแบบภาพอนาล็อก (การเลื่อนเคอร์เซอร์ไปตามเส้น) นั้นเข้าใจง่าย ไม่ขึ้นกับภาษา และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของความรุนแรงของอาการได้ดี ทำให้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการตรวจจับประโยชน์ของการรักษา
ประวัติศาสตร์
มาตรวัดความรุนแรงอาการคันด้วยภาพ (VAS) พัฒนาขึ้นโดย Huskisson ในปี 1983 เป็นเครื่องมืออย่างง่ายสำหรับวัดความรุนแรงของความเจ็บปวด ความสง่างามและการตอบสนองของมันนำไปสู่การยอมรับอย่างรวดเร็วสำหรับการวัดอาการอื่นๆ ที่เป็นอัตวิสัย รวมถึงอาการคัน ภายในปี 1990 Pruritus VAS เป็นมาตรฐานในการวิจัยทางผิวหนัง อย่างไรก็ตาม ในช่วงปี 2000 เครื่องมือวัดอาการคันที่มีรายละเอียดมากขึ้น (5-D Itch Scale, Itch Measure for Atopic Dermatitis) ได้รับการพัฒนาขึ้นเพื่อจับมิติที่หลากหลายของอาการคัน (ระยะเวลา, ทิศทาง, การกระจาย, ระดับความรุนแรง, ผลกระทบต่อการใช้ชีวิต) ปัจจุบัน Pruritus VAS ยังคงเป็นมาตรวัดอาการคันเดี่ยวที่ใช้บ่อยที่สุดเนื่องจากความเรียบง่าย แต่ก็มักจะใช้ควบคู่ไปกับเครื่องมือวัดหลายมิติในการทดลองทางคลินิกที่ครอบคลุม Pruritus VAS ได้รับการรับรองจาก International Forum for the Study of Itch และปรากฏในเอกสารแนวทางของสมาคมแพทย์ผิวหนัง
ควรใช้เมื่อใด
Pruritus VAS เหมาะสำหรับผู้ป่วยโรคผิวหนังทุกราย โดยเฉพาะผู้ที่มีอาการคันเป็นอาการหลักหรืออาการสำคัญ (เช่น โรคผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง, ลมพิษ, โรคไลเคน พลานัส, โรคตับอักเสบจากท่อน้ำดีปฐมภูมิ, อาการคันทวารหนัก) ควรใช้ตั้งแต่เริ่มต้นและในการเยี่ยมติดตามผลทุกครั้งเพื่อติดตามการตอบสนองต่อการรักษา การประเมินบ่อยครั้ง (รายสัปดาห์หรือรายปักษ์) สามารถทำได้เนื่องจากมาตรวัดมีความสั้น Pruritus VAS มีประโยชน์อย่างยิ่งในการแพทย์ทางไกล (telemedicine) ซึ่งการตรวจร่างกายทางคลินิกที่สังเกตได้มีจำกัด ในการทดลองทางคลินิก มักใช้เป็นจุดสิ้นสุดประสิทธิภาพรอง ควบคู่ไปกับมาตรวัดความรุนแรงที่สังเกตได้ สำหรับผู้ป่วยที่มีอาการคันเรื้อรัง การประเมิน VAS ซ้ำๆ สามารถช่วยระบุปัจจัยกระตุ้นและปรับแนวทางการรักษาได้
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- ความเป็นอัตวิสัย; รายงานโดยผู้ป่วยทั้งหมด; อาจมีอคติจากการจำย้อนหลัง, อารมณ์, และความผันผวนในแต่ละวัน
- ไม่สามารถจับมิติอื่นได้; ไม่สามารถแยกแยะความถี่, ระยะเวลา, หรือผลกระทบของอาการคันได้; ผู้ป่วยที่มีอาการคัน 1 ชั่วโมงต่อวันด้วยความรุนแรงระดับ 5 เทียบกับ 8 ชั่วโมงต่อวันด้วยความรุนแรงระดับ 5 จะรายงาน VAS เท่ากัน ณ ขณะที่ประเมิน
- ความคลุมเครือของจุดอ้างอิง; การตีความ 'อาการคันมากที่สุด' แตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล; ผู้ป่วยบางรายอาจไม่ใช้มาตรวัด 0–10 เต็มรูปแบบ
- ข้อจำกัดของคำถามเดียว; อาจเกิดข้อผิดพลาดในการวัด; ไม่มีการตรวจสอบความสอดคล้องภายใน
- ไม่สามารถวัดผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตได้โดยตรง; VAS สูงอาจมีความสัมพันธ์ต่ำกับการทำงานในผู้ป่วยบางราย
- ความแปรปรวนของช่วงเวลาที่จำ; หากการประเมินเป็น 'ปัจจุบัน' เทียบกับ '7 วันที่ผ่านมา' คะแนนอาจแตกต่างกันอย่างมาก
- อาจเกิดผลกระทบที่เพดานและพื้น (ceiling and floor effects) ในประชากรที่มีโรคเล็กน้อยมากหรือรุนแรงมาก
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- ความเรียบง่าย; เป็นข้อคำถามเดียว ไม่ต้องมีการฝึกอบรมหรือข้อมูลจากแพทย์
- ความสั้น; ใช้เวลาบริหารจัดการเพียงไม่กี่วินาที; ภาระของผู้ตอบสนองต่ำมาก
- ความเป็นสากล; ไม่ขึ้นกับภาษา; รูปแบบภาพสามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่อ่านไม่ออกและผู้ที่ใช้ภาษาต่างๆ
- การตอบสนอง; ไวต่อการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของความรุนแรงอาการคัน; ตอบสนองต่อการรักษาด้วยยาต้านอาการคัน
- ความต่อเนื่อง; ให้คะแนนต่อเนื่อง (ไม่ใช่หมวดหมู่อันดับ) ช่วยให้ประเมินการเปลี่ยนแปลงได้อย่างละเอียด
- ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างกว้างขวางในภาวะโรคผิวหนังและภาวะอื่นๆ ที่ไม่เกี่ยวกับผิวหนัง
- เหมาะสำหรับการประเมินบ่อยครั้ง; สามารถทำได้ทุกวันหรือทุกสัปดาห์
- มีเวอร์ชันอิเล็กทรอนิกส์; เข้ากันได้กับ telemedicine, แอป mHealth และเวชระเบียนอิเล็กทรอนิกส์
การประยุกต์ใช้
- จุดสิ้นสุดหลักหรือรองในการทดลองทางคลินิก: มาตรวัดประสิทธิภาพในการทดลองแบบสุ่มของยาต้านอาการคัน รวมถึงยาเฉพาะที่ ยาทั่วไป และยาชีววัตถุ; PASI-75 มักจะจับคู่กับการลดลงของ pruritus VAS (เช่น การปรับปรุง ≥3 คะแนน) เป็นจุดสิ้นสุดหลักคู่
- การติดตามผู้ป่วยนอกตามปกติ: การประเมินตั้งแต่เริ่มต้นและเป็นระยะ (ทุก 2–4 สัปดาห์) ระหว่างการรักษาเพื่อวัดปริมาณอาการคันและนำทางการปรับเพิ่มยา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะเรื้อรัง เช่น ลมพิษ และโรคผื่นภูมิแพ้ผิวหนัง
- การแพทย์ทางไกลและการติดตามระยะไกล: เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการปรึกษาทางโทรศัพท์ แอปรายงานผลลัพธ์ของผู้ป่วย (PRO) และการติดตามที่บ้าน; คำถามเดียวช่วยลดภาระทางเทคนิค
- การระบุปัจจัยกระตุ้นและบันทึกประจำวัน: ผู้ป่วยบันทึก Pruritus VAS รายวันหรือรายสัปดาห์เพื่อระบุปัจจัยกระตุ้นด้านสิ่งแวดล้อมหรือพฤติกรรม ซึ่งจะนำไปสู่กลยุทธ์การหลีกเลี่ยงและเวลาในการรักษา
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
ผู้ป่วยจะได้รับเส้นแนวนอนหรือแนวตั้ง โดยทั่วไปยาว 10 ซม. (100 มม.) ซึ่งมีป้ายกำกับที่ปลายทั้งสองด้าน ปลายด้านซ้ายระบุว่า '0 = ไม่คัน' และปลายด้านขวาระบุว่า '10 = คันมากที่สุด' (หรือเทียบเท่า) ผู้ป่วยจะถูกขอให้ทำเครื่องหมายจุดเดียวบนเส้นที่แสดงถึงความรุนแรงของอาการคัน ณ ขณะนั้น หรือในช่วงเวลาที่กำหนดเมื่อเร็วๆ นี้ (24 ชั่วโมงที่ผ่านมา, 7 วันที่ผ่านมา) เวอร์ชันดิจิทัลสมัยใหม่ใช้แถบเลื่อนหรือมาตรวัดอิเล็กทรอนิกส์ (0–10 หรือ 0–100) การกรอกใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
สูตร
Present patient with horizontal or vertical line (typically 10 cm or 100 mm long). Label left end 'No itching' (0) and right end 'Worst possible itching' (10 or 100). Ask patient to mark a single point on the line representing current or recent (past 24 hours or past week) severity of pruritus.
การให้คะแนนเกี่ยวข้องกับการวัดระยะทางจากปลายด้านซ้าย (0) ไปยังจุดที่ผู้ป่วยทำเครื่องหมายไว้เป็นมิลลิเมตร หรือใช้ค่าดิจิทัลโดยตรง สำหรับมาตรวัดกระดาษขนาด 10 ซม. ให้หารระยะทางที่วัดเป็นมิลลิเมตรด้วย 10 เพื่อให้ได้คะแนน 0–10 สำหรับมาตรวัดดิจิทัล 0–100 จะอ่านคะแนนได้โดยตรง โดยทั่วไปจะปัดเศษคะแนนเป็นหน่วยที่ใกล้ที่สุด 0.5 (สำหรับ 0–10) หรือหน่วยที่ใกล้ที่สุด 1 (สำหรับ 0–100) ไม่มีการคำนวณหรือการแบ่งหมวดหมู่ย่อย VAS เป็นตัวแปรต่อเนื่องเพียงค่าเดียว
สูตร
Measure distance from left end (0) to patient's mark, yielding a continuous score from 0–10 or 0–100. Round to nearest 0.5 unit for 0–10 scale or nearest 1 unit for 0–100 scale.
ในมาตรวัด 0–10: 0 หมายถึงไม่คัน; 1–3 หมายถึงคันเล็กน้อย (ไม่รบกวน); 4–6 หมายถึงคันปานกลาง (รบกวนกิจกรรมหรือการนอนหลับเป็นครั้งคราว); 7–9 หมายถึงคันรุนแรง (ส่งผลกระทบอย่างมากต่อการใช้ชีวิตประจำวันและการนอนหลับ); 10 หมายถึงคันทนไม่ได้/คันมากที่สุด การเปลี่ยนแปลง ≥2 คะแนนในมาตรวัด 0–10 (หรือ ≥20 ในมาตรวัด 0–100) ถือเป็นการปรับปรุงที่มีนัยสำคัญทางคลินิก การบรรเทาอาการคันอย่างสมบูรณ์ (≤1 ในมาตรวัด 0–10) เป็นเป้าหมายการรักษาในการทดลองยาต้านอาการคัน
สูตร
0 = no itch; 1–3 = mild; 4–6 = moderate; 7–9 = severe; 10 = unbearable itch. Change of ≥2 points on 0–10 scale (or ≥20 on 0–100 scale) indicates clinically significant change. No fixed thresholds for treatment response; interpret as part of symptom cluster.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การระบุช่วงเวลาที่จำไม่ชัดเจน; การถามว่า 'อาการคันของคุณรุนแรงเพียงใด?' โดยไม่ระบุว่า 'ตอนนี้' หรือ 'โดยเฉลี่ยสัปดาห์นี้' จะให้ผลลัพธ์ที่ไม่สอดคล้องกัน
- การตีความการประเมิน VAS เพียงครั้งเดียวมากเกินไป; อาการคันมีความผันผวนรายชั่วโมง; ควรประเมินในเวลาที่สม่ำเสมอเสมอ หรือระบุช่วงเวลาการประเมิน (เช่น 'อาการคันตอนเช้า' เทียบกับ 'อาการคันตอนกลางคืน')
- การสันนิษฐานว่า pruritus VAS สะท้อนความรุนแรงทางคลินิกโดยตรง; ผู้ป่วยที่มี SCORAD เล็กน้อยอาจมีอาการคันรุนแรง และในทางกลับกัน ควรใช้ทั้งมาตรวัดที่สังเกตได้และอัตวิสัยร่วมกัน
- การใช้ VAS แบบกระดาษโดยไม่มีเครื่องมือวัดที่เหมาะสม (ไม้บรรทัด); ข้อผิดพลาดเล็กน้อยในการวัดอาจสะสมในการประเมินแต่ละครั้ง
- การบริหารจัดการโดยไม่มีการอ้างอิงหรือคำแนะนำที่เหมาะสม; ผู้ป่วยอาจตีความมาตรวัดแตกต่างกันในการเยี่ยมครั้งต่อไปหากคำแนะนำแตกต่างกัน
- การสับสน pruritus VAS กับมาตรวัดอาการคันอื่นๆ (Numeric Rating Scale, 5-D Itch Scale); มาตรวัดเหล่านี้มีคุณสมบัติทางจิตวิทยาที่แตกต่างกัน
คำถามที่พบบ่อย
ควรใช้ Pruritus VAS ร่วมกับมาตรวัดความรุนแรงที่สังเกตได้ เช่น PASI หรือ EASI หรือไม่?
ใช่ Pruritus VAS วัดปริมาณอาการคันที่เป็นอัตวิสัย ในขณะที่มาตรวัดที่สังเกตได้จะวัดขอบเขตของโรคและความรุนแรงของสัญญาณ ทั้งสองอย่างไม่ได้สัมพันธ์กันอย่างสมบูรณ์แบบ ผู้ป่วยอาจมีโรคที่สังเกตได้เล็กน้อย แต่มีอาการคันรุนแรง ควรใช้ร่วมกัน: มาตรวัดที่สังเกตได้สำหรับการประเมินประสิทธิภาพในการทดลองทางคลินิก และ pruritus VAS สำหรับปริมาณอาการและประโยชน์ที่ผู้ป่วยได้รับ
MCID สำหรับ Pruritus VAS คืออะไร?
การเปลี่ยนแปลง ≥2 คะแนนในมาตรวัด 0–10 (หรือ ≥20 ในมาตรวัด 0–100) ถือเป็นการปรับปรุงที่มีนัยสำคัญทางคลินิก อย่างไรก็ตาม ในผู้ป่วยที่มีอาการคันเริ่มต้นสูงมาก (8–10) การลดลง ≥3 คะแนนอาจมีความหมายมากกว่า ควรรายงานการเปลี่ยนแปลงสัมบูรณ์และการเปลี่ยนแปลงเป็นเปอร์เซ็นต์จากค่าเริ่มต้นเสมอเพื่อการตีความ
ฉันควรจัดการกับความผันผวนของคะแนนอาการคันรายวันอย่างไร?
อาการคันตามธรรมชาติจะผันผวนตามเวลาของวัน ความเครียด อุณหภูมิ และกิจกรรม เพื่อลดความผันผวน ให้ปรับมาตรฐานการประเมิน: วัดในเวลาเดียวกันของวันเสมอ (เช่น ตอนเช้าก่อนทำกิจกรรม หรือตอนเย็นก่อนนอน) ถามเฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับอาการคันในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา หรือสัปดาห์ที่ผ่านมา (ไม่ใช่ขณะนี้) และประเมินในช่วงเวลาที่สม่ำเสมอ (รายสัปดาห์, รายปักษ์) หรืออีกทางหนึ่ง ให้คำนวณค่าเฉลี่ยจากการประเมินหลายครั้ง (เช่น สองครั้งต่อสัปดาห์) เพื่อลดความผันผวน
สามารถให้ Pruritus VAS ด้วยตนเองที่บ้านได้หรือไม่?
ได้ สำหรับเวอร์ชันกระดาษ ผู้ป่วยสามารถทำเครื่องหมายบนเส้นที่บ้านและนำมาที่คลินิก หรือถ่ายรูปเพื่อบันทึกจากระยะไกล เวอร์ชันดิจิทัล (แอปสมาร์ทโฟน, แบบฟอร์มเว็บ) ช่วยให้ส่งข้อมูลได้แบบเรียลไทม์ ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีคำแนะนำที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่ชัดเจนและรูปแบบการบริหารจัดการที่สม่ำเสมอเพื่อลดข้อผิดพลาด
Pruritus VAS เหมาะสำหรับเด็กหรือไม่?
ใช่ ตั้งแต่อายุ 4–5 ปีขึ้นไป เด็กสามารถเข้าใจและทำเครื่องหมายบนมาตรวัดที่แสดงถึงความรุนแรงของอาการคันได้ สำหรับเด็กเล็ก (อายุต่ำกว่า 4 ปี) มาตรวัดที่เป็นรูปภาพ (ใบหน้าตั้งแต่มีความสุขไปจนถึงเศร้า) อาจเหมาะสมกว่า ควรตรวจสอบความเข้าใจก่อนการบริหารจัดการเสมอ
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
Elman S, Hynan LS, Gabriel V, Mayo MJ. The 5-D itch scale: a new measure of pruritus. Br J Dermatol. 2010;162(3):587-593.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วHuskisson EC. Visual analog scales. In: Melzack R, ed. Pain Measurement and Assessment. New York: Raven Press; 1983:33-37.
เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์คัดลอกแล้ว