Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

มาตรวัดโรคผิวหนังอักเสบเรื้อรังที่เน้นผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง (POEM: Patient-Oriented Eczema Measure)

ผู้เสนอ
Charman CR, Venn AJ, Williams HC
ปี
2004
ประเภท
Self-report
กลุ่มวิธี
patient-reported-severity

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

POEM เป็นมาตรวัดความรุนแรงของโรคผิวหนังอักเสบชนิดอะโทปิกที่ผู้ป่วยเป็นผู้ประเมินด้วยตนเอง โดยเน้นความถี่ของอาการที่ประสบในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา พัฒนาโดย Charman, Venn และ Williams ในปี 2004 โดยเน้นประสบการณ์ชีวิตของผู้ป่วยมากกว่าการสังเกตของแพทย์ ทำให้มีความเหมาะสมสำหรับการปฏิบัติทางคลินิกตามปกติและการติดตามจากระยะไกล POEM ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลายมากขึ้นควบคู่ไปกับมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัยในการทดลองทางคลินิกและการดูแลผู้ป่วยนอก

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

มาตรวัดที่แพทย์ประเมิน เช่น SCORAD และ EASI ให้การประเมินเชิงวัตถุวิสัยโดยละเอียด แต่ต้องมีการนัดหมายและความเชี่ยวชาญของแพทย์ POEM รวบรวมสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วย: ความถี่ของอาการคัน การนอนไม่หลับ และสัญญาณที่มองเห็นได้ (ผิวแห้ง แตก ลอก) โดยการถามว่า 'สัปดาห์นี้คุณมีอาการ X กี่วัน?' POEM จึงง่าย รวดเร็ว และตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของภาระอาการในแต่ละวัน ทำให้มีคุณค่าสำหรับการติดตามในระยะยาวและสำหรับประชากร (ทารก การแพทย์ทางไกล) ที่การตรวจโดยแพทย์ทำได้ไม่สะดวก

ประวัติศาสตร์

POEM ได้รับการพัฒนาและเผยแพร่ในปี 2004 โดย Charman และคณะที่มหาวิทยาลัยนอตทิงแฮม เพื่อตอบสนองต่อความต้องการมาตรวัดความรุนแรงที่เน้นผู้ป่วยและใช้งานได้จริง ได้มาจากการวิจัยเชิงคุณภาพที่สำรวจว่าอาการใดมีความสำคัญที่สุดสำหรับผู้ป่วยโรคผิวหนังอักเสบชนิดอะโทปิก นับตั้งแต่ตีพิมพ์ POEM ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ กว่า 20 ภาษา ได้รับการตรวจสอบความตรงในประชากรทั้งเด็กและผู้ใหญ่ และถูกนำมาใช้ในการทดลองทางคลินิกมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะตัวชี้วัดรองหรือตัวชี้วัดหลักร่วม ทีม WHO Quality of Life ได้รับรอง POEM ในฐานะมาตรวัดผลลัพธ์ที่รายงานโดยผู้ป่วย เป็นที่นิยมอย่างยิ่งในกลุ่มแพทย์ผิวหนังในยุโรปและสหราชอาณาจักร และกำลังถูกนำมาใช้มากขึ้นในภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก

ควรใช้เมื่อใด

POEM เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการติดตามในระยะยาวทั้งในการปฏิบัติทางคลินิกและการทดลอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการการประเมินบ่อยครั้ง (รายสัปดาห์หรือรายปักษ์) มีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับการพบแพทย์ผ่านระบบการแพทย์ทางไกล (telehealth) การติดตามที่บ้าน และสำหรับประชากรที่ไม่สามารถเข้ารับการตรวจจากแพทย์ได้โดยตรง POEM เสริมมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัย ในการทดลองสมัยใหม่ POEM และมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัย (EASI หรือ SCORAD) มักใช้ร่วมกัน สำหรับการประเมินความรุนแรงเพียงอย่างเดียว ณ จุดเวลาเดียว มาตรวัดที่แพทย์ประเมินอาจเป็นที่ต้องการ แต่ POEM มีข้อได้เปรียบในการติดตามการเปลี่ยนแปลงและรวบรวมประสบการณ์ของผู้ป่วย

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • การระลึกย้อนหลังที่เป็นอัตนัย (recall); ผู้ป่วยอาจจำความถี่ของอาการในช่วง 7 วันได้อย่างไม่ถูกต้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับอาการเล็กน้อย
  • ไม่สามารถจับสัญญาณที่แพทย์สังเกตเห็นได้ (ขอบเขต, การหนาตัวของผิว, การแข็งตัวของผิว); อาศัยอาการเป็นหลัก
  • อาจมีผลเพดาน (ceiling effects) ในโรคที่รุนแรงมาก; การแยกแยะระหว่างการตอบสนอง 'ทุกวัน' มีจำกัด
  • การตีความคำศัพท์ที่อาจแตกต่างกันไปตามวัฒนธรรม (เช่น 'น้ำเหลืองไหล'); การแปลต้องได้รับการตรวจสอบความตรง
  • รายการอาการนอนไม่หลับอาจทำให้โรคผิวหนังอักเสบชนิดอะโทปิกปะปนกับปัญหาการนอนหลับอื่นๆ (ความเครียด โรคนอนไม่หลับร่วม)
  • ไม่เหมาะสำหรับเด็กเล็กมาก (<2 ปี); การประเมินโดยผู้ปกครองอาจประเมินอาการของทารกต่ำเกินไป

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • ผู้ป่วยเป็นผู้ประเมิน; ไม่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญหรือการฝึกอบรมจากแพทย์ ทำให้สามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์ (การดูแลเบื้องต้น การแพทย์ทางไกล ที่บ้าน)
  • ใช้งานได้จริงและสั้น; ใช้เวลา 2–3 นาทีในการกรอก; ภาระของผู้ตอบน้อยลงช่วยเพิ่มการปฏิบัติตาม
  • ได้รับการตรวจสอบความตรงตั้งแต่ 2 ปีขึ้นไป; มีความเที่ยงทั้งในเด็กและผู้ใหญ่
  • ตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงจากการรักษา; มีความไวต่อการดีขึ้นที่มีนัยสำคัญทางคลินิก
  • รวบรวมผลลัพธ์ที่ผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง; ความถี่ของอาการคันและการนอนไม่หลับสอดคล้องกับผลต่อคุณภาพชีวิต
  • เหมาะสมสำหรับการประเมินบ่อยครั้ง; ความถี่ของอาการในช่วง 7 วันที่ผ่านมาช่วยให้ติดตามรายสัปดาห์ได้
  • มีความสอดคล้องภายในที่ดีและความเที่ยงแบบทดสอบซ้ำในประชากรที่หลากหลาย

การประยุกต์ใช้

  • การติดตามทางคลินิกตามปกติ: การประเมินตนเอง ณ จุดเริ่มต้นและเป็นระยะ (ทุก 2–4 สัปดาห์) ระหว่างการรักษาด้วยยาเฉพาะที่หรือยาระบบ (systemic) เพื่อติดตามภาระอาการและช่วยในการตัดสินใจรักษา
  • การประเมินผ่านระบบการแพทย์ทางไกล: การติดตามผลจากระยะไกลซึ่งการตรวจโดยแพทย์ไม่สามารถทำได้; POEM เหมาะสำหรับการปรึกษาทางโทรศัพท์หรือวิดีโอ
  • ตัวชี้วัดรองในการทดลองทางคลินิก: มาตรวัดผลลัพธ์ที่รายงานโดยผู้ป่วย ร่วมกับมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัย (EASI, SCORAD) เพื่อประเมินประสิทธิผลแบบหลายมิติ
  • การติดตามที่บ้าน: ผู้ป่วยที่มีโรคเรื้อรังหรือกลับเป็นซ้ำสามารถกรอก POEM รายสัปดาห์หรือรายปักษ์ เพื่อระบุปัจจัยกระตุ้นและปรับการรักษาเพื่อคงสภาพให้เหมาะสม
  • การวิจัยคุณภาพชีวิต: การศึกษาทางระบาดวิทยาและการประเมินภาระของโรค ซึ่งความถี่ของอาการมีความเกี่ยวข้องมากกว่าสัญญาณที่สังเกตโดยแพทย์

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

ผู้ป่วย (หรือผู้ปกครอง/ผู้ดูแลสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 4 ปี) กรอกแบบสอบถาม POEM จำนวน 7 ข้อ โดยทั่วไประหว่างการตรวจตามปกติหรือที่บ้าน แต่ละข้อจะถามเกี่ยวกับความถี่ของอาการในช่วง 7 วันที่ผ่านมา: 'คุณ/บุตรหลานของคุณมีอาการ [อาการ] กี่วัน?' ตัวเลือกการตอบสนองเป็นแบบเรียงลำดับ: 0 (ไม่เลยหรือ 1 วัน), 1 (2 หรือ 3 วัน), 2 (4 หรือ 5 วัน), 3 (6 วัน) หรือ 4 (ทุกวัน) ข้อคำถามครอบคลุม: อาการคัน ผิวแห้ง แตก ลอก มีเลือดออก/น้ำเหลืองไหล มีสะเก็ด และการนอนไม่หลับ การกรอกใช้เวลา 2–3 นาที และไม่ต้องใช้ข้อมูลจากแพทย์

สูตร
Patient completes self-administered 7-item questionnaire. Each item (days with itching, days with dryness, days with cracking, days with flaking, days with oozing/bleeding, days with oozing/crusting, sleep disruption) is rated on a 0–4 frequency scale (never=0, 1–2 days=1, 3–4 days=2, 5–6 days=3, every day=4) based on symptoms during the past week.
2

การให้คะแนน POEM ทำได้ง่าย: รวมคำตอบทั้ง 7 ข้อ (แต่ละข้อ 0–4) เพื่อให้ได้คะแนนรวมตั้งแต่ 0–28 ไม่มีมาตรวัดย่อย การถ่วงน้ำหนัก หรือการปรับค่าใดๆ คะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงความรุนแรงที่มากขึ้น

สูตร
Sum all seven item scores (each 0–4). Total POEM = 0–28. No weighting or subscales.
3

การจำแนกความรุนแรง: POEM 0–2 หมายถึง ผิวหนังปกติหรือเกือบปกติ; 3–7 หมายถึง โรคระดับน้อย; 8–16 หมายถึง โรคระดับปานกลาง; 17–24 หมายถึง โรคระดับรุนแรง; 25–28 หมายถึง โรคระดับรุนแรงมาก การเปลี่ยนแปลง ≥3 คะแนนจากค่าพื้นฐานถือเป็นการดีขึ้นที่มีนัยสำคัญทางคลินิก POEM ได้รับการตรวจสอบความตรงตั้งแต่ทารก (อายุ 2 ปี) จนถึงผู้ใหญ่ และเกณฑ์ตัดเดียวกันนี้ใช้ได้กับทุกช่วงอายุ

สูตร
Severity: 0–2 = clear; 3–7 = mild; 8–16 = moderate; 17–24 = severe; 25–28 = very severe. Change of ≥3 points indicates meaningful improvement. POEM is suitable for age 2 years and above.

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ POEM เป็นมาตรวัดความรุนแรงเพียงอย่างเดียวในการทดลองทางคลินิก; การประเมินเชิงวัตถุวิสัย (EASI หรือ SCORAD) ควรใช้ร่วมกับ POEM เสมอเพื่อจับขอบเขตของโรคที่แพทย์สังเกตเห็นและความรุนแรงของสัญญาณ
  • การตีความคะแนน POEM โดยลำพังโดยไม่เข้าใจอาการที่อยู่เบื้องหลัง; POEM ที่ 8 (น้อยถึงปานกลาง) โดยมีอาการคันเป็นหลัก แตกต่างจาก POEM ที่ 8 โดยมีน้ำเหลืองไหลเป็นหลัก ในทางคลินิก
  • การสันนิษฐานว่า POEM สามารถใช้แทน SCORAD หรือ EASI ได้; POEM วัดความถี่ของอาการ ไม่ใช่ความรุนแรงของสัญญาณหรือการกระจายของพื้นที่ผิว และไม่สัมพันธ์โดยตรงกับมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัย
  • การไม่ประเมินการปฏิบัติตามหรือความเข้าใจ; ผู้ป่วยอาจตีความ 'วัน' ผิด (วันตามปฏิทิน เทียบกับ คืน หรือ อาการใดๆ ในระหว่างวัน)
  • การใช้ POEM ในทารกอายุต่ำกว่า 2 ปี โดยใช้การประเมินโดยผู้ปกครอง โดยไม่ตรวจสอบความเข้าใจของผู้ปกครองเกี่ยวกับแต่ละอาการ

คำถามที่พบบ่อย

POEM แตกต่างจาก SCORAD หรือ EASI อย่างไร?

POEM เป็นรายงานของผู้ป่วยและรวบรวมความถี่ของอาการ (อาการคัน การนอนไม่หลับ สัญญาณที่มองเห็นได้ตามที่ผู้ป่วยรับรู้) ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา SCORAD และ EASI เป็นการประเมินโดยแพทย์และวัดความรุนแรงและลักษณะของสัญญาณ ณ เวลาที่ทำการตรวจ POEM สะท้อนถึงภาระอัตนัยของผู้ป่วยและมีประโยชน์ในการติดตามการเปลี่ยนแปลงที่บ้าน SCORAD และ EASI เหมาะสมกว่าสำหรับการประเมินความรุนแรงที่แม่นยำ ณ จุดเริ่มต้น และสำหรับผลลัพธ์การทดลองที่ต้องการการประเมินโดยแพทย์แบบปกปิด

สามารถใช้ POEM แทน EASI หรือ SCORAD ได้หรือไม่?

POEM ควรใช้เสริม ไม่ใช่ทดแทนมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัยในการทดลองทางคลินิก การออกแบบการทดลองสมัยใหม่ใช้ทั้งสองอย่าง: POEM (รายงานโดยผู้ป่วย) และ EASI (ประเมินโดยแพทย์) เป็นตัวชี้วัดประสิทธิผลหลักร่วมกัน ในการปฏิบัติทั่วไป POEM เพียงอย่างเดียวก็เพียงพอสำหรับการติดตามที่บ้านและการแพทย์ทางไกล อย่างไรก็ตาม การประเมิน ณ จุดเริ่มต้นควรมีมาตรวัดเชิงวัตถุวิสัยเพื่อบันทึกความรุนแรงของโรคเมื่อเริ่มการรักษา

MCID (minimal clinically important difference) สำหรับ POEM คือเท่าใด?

MCID สำหรับ POEM อยู่ที่ประมาณ 3 คะแนน; การลดลง ≥3 คะแนนจากค่าพื้นฐานถือเป็นการดีขึ้นที่มีนัยสำคัญทางคลินิก นอกจากนี้ การลดลง 50% ของคะแนน POEM (การตอบสนอง POEM-50) ยังใช้ในการทดลองบางส่วนเป็นตัวชี้วัดประสิทธิผลรอง

ผู้ปกครอง/ผู้ดูแลสามารถรายงาน POEM สำหรับเด็กเล็กได้อย่างถูกต้องหรือไม่?

ใช่ POEM ได้รับการตรวจสอบความตรงสำหรับเด็กอายุ 2–16 ปี โดยใช้การกรอกข้อมูลโดยผู้ปกครองแทน อย่างไรก็ตาม การรับรู้ของอาการโดยผู้ปกครอง (โดยเฉพาะความรุนแรงของอาการคันและการรบกวนการนอนหลับ) อาจแตกต่างจากการสังเกตโดยตรง สำหรับเด็กอายุ 6 ปีขึ้นไป แนะนำให้เด็กรายงานด้วยตนเองเมื่อเป็นไปได้ สำหรับทารกอายุต่ำกว่า 2 ปี POEM ยังไม่ได้รับการตรวจสอบความตรง ควรใช้มาตรวัดเชิงวัตถุวิสัย

ควรปรับ POEM สำหรับช่วงการประเมินอย่างไร?

POEM ถามเกี่ยวกับอาการในช่วง 7 วันที่ผ่านมา สำหรับการประเมินบ่อยครั้ง (รายสัปดาห์) เป็นเรื่องง่าย สำหรับการติดตามที่ไม่บ่อยนัก (รายเดือน) อาจต้องขยายช่วงเวลาระลึกย้อนหลัง (recall period) แต่ควรบันทึกและรายงานอย่างชัดเจนเสมอ ควรระบุช่วงเวลาระลึกย้อนหลังเสมอเมื่อรายงานคะแนน POEM เพื่อให้สามารถเปรียบเทียบข้ามการศึกษาได้

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Charman CR, Venn AJ, Williams HC. The Patient-Oriented Eczema Measure: development and initial validation of a new tool for measuring atopic eczema severity from the patients' perspective. Arch Dermatol. 2004;140(12):1513-1519.

    เปิดเอกสารอ้างอิง DOI
    คัดลอกแล้ว
  2. Charman CR, Venn AJ, Williams HC. Measurement of body surface area involvement in atopic eczema: an updated comparison of estimation methods. Br J Dermatol. 2005;152(2):288-294.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว