แบบประเมินคุณภาพชีวิตของผู้ป่วยโรคไต
- ผู้เสนอ
- Ron D. Hays et al.
- ปี
- 1994
- ประเภท
- Self-report quality of life questionnaire
- กลุ่มวิธี
- Nephrology and Renal Disease
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
KDQOL เป็นมาตรวัดคุณภาพชีวิตที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดสำหรับผู้ป่วยโรคไตเรื้อรัง (CKD) โดยเฉพาะผู้ที่ได้รับการฟอกไต พัฒนาโดย Ron Hays และคณะในปี 1994 แบบสอบถามหลายมิติ (ฉบับเต็ม 134 ข้อ; ฉบับย่อ KDQOL-SF 36 ข้อ) นี้ใช้วัดผลกระทบเฉพาะของโรคไตต่อการทำงานของร่างกาย สุขภาพจิต การมีส่วนร่วมทางสังคม และภาระจากการรักษา ถือเป็นมาตรวัดผลลัพธ์มาตรฐานในการวิจัยและการปฏิบัติทางคลินิกด้านโรคไต
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
โรคไตเรื้อรังและการฟอกไตส่งผลกระทบต่อชีวิตอย่างมาก ผู้ป่วยต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงต่อสัปดาห์ในการฟอกไต จัดการกับยาที่ซับซ้อน ปฏิบัติตามข้อจำกัดด้านอาหาร มีความกลัวว่าจะต้องปลูกถ่ายไตหรือเสียชีวิต และมักประสบภาวะซึมเศร้าและอ่อนเพลียเกินกว่าที่บ่งชี้จากค่าบ่งชี้โรคที่เป็นรูปธรรม KDQOL สามารถจับภาพภาระอันหลากหลายเหล่านี้ได้โดยการสอบถามเกี่ยวกับข้อกังวลเฉพาะของโรคไต (ความเป็นไปได้ในการปลูกถ่ายไต ภาระจากโรคไต ความสามารถในการทำงาน) ควบคู่ไปกับคำถามสุขภาพทั่วไป (พลังงาน สุขภาพจิต การทำงานของร่างกาย) โครงสร้างแบบคู่—เฉพาะโรคบวกกับทั่วไป—ช่วยให้สามารถเปรียบเทียบข้ามโรคได้ ในขณะเดียวกันก็ให้ความสำคัญกับผลกระทบเฉพาะของโรคไตต่อชีวิตของผู้ป่วย
ประวัติศาสตร์
KDQOL ได้รับการพัฒนาในปี 1994 โดย Ron D. Hays และคณะที่ RAND Corporation และ UCLA ตีพิมพ์ในวารสาร Quality of Life Research เกิดจากการตระหนักว่าประสบการณ์ชีวิตของผู้ป่วยฟอกไตนั้นกว้างไกลเกินกว่าการอยู่รอดและความเพียงพอของการกำจัดของเสียจากยูรีเมีย ไปจนถึงขีดความสามารถในการทำงาน สุขภาพจิต ภาระจากอาการ และผลกระทบจากการรักษา เครื่องมือนี้ได้รวมเอาแบบสำรวจสุขภาพทั่วไป SF-36 เข้ากับรายการเฉพาะโรคไตที่ได้มาจากการสัมภาษณ์ผู้ป่วย ต่อมา KDQOL-SF (ฉบับย่อ) ได้รับการตีพิมพ์เพื่อใช้ในการปฏิบัติทางคลินิกตามปกติ KDQOL ได้รับการรับรองจากสมาคมโรคไตชั้นนำ (Kidney Disease: Improving Global Outcomes, American Society of Nephrology) และเป็นมาตรฐานในการวิจัยผลลัพธ์ด้านโรคไต การปรับปรุงเป็นระยะและการปรับให้เข้ากับโรคเฉพาะ (สำหรับการปลูกถ่ายไต ระยะก่อนฟอกไต) ยังคงดำเนินต่อไป
ควรใช้เมื่อใด
KDQOL บ่งชี้สำหรับการประเมินคุณภาพชีวิตอย่างครอบคลุมตลอดช่วงของ CKD กรณีการใช้งาน ได้แก่ การประเมินพื้นฐานเมื่อวินิจฉัย CKD หรือเริ่มฟอกไตเพื่อกำหนดภาระและชี้นำการตัดสินใจดูแลประคับประคอง การติดตามระหว่างการบำบัดทดแทนไต (การเปลี่ยนแปลงระบอบการฟอกไต การผ่าตัดปลูกถ่าย) เพื่อประเมินผลกระทบที่ผู้ป่วยประสบ การวัดผลลัพธ์ในการทดลอง CKD ในฐานะจุดสิ้นสุดหลักหรือรอง การวิจัยที่ตรวจสอบประวัติธรรมชาติระยะยาวและผลกระทบทางจิตสังคม และการปรับปรุงคุณภาพในการปฏิบัติงานด้านโรคไต KDQOL-SF (ฉบับย่อ) เป็นที่นิยมสำหรับการใช้งานทางคลินิกตามปกติ; KDQOL ฉบับเต็มสำหรับการวิจัย KDQOL เหมาะสมน้อยกว่าสำหรับภาวะไตวายเฉียบพลันหรือ CKD ระยะเริ่มต้นมากโดยไม่มีภาระจากอาการ
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- ไม่ได้วัดการทำงานของไตโดยตรง—KDQOL สะท้อนคุณภาพชีวิต ไม่ใช่ค่าอัตราการกรองของไต (GFR) ตัวบ่งชี้ภาวะยูรีเมีย หรือการควบคุมอิเล็กโทรไลต์; ต้องประเมินผลในห้องปฏิบัติการและการทำงานของไตแยกต่างหาก
- ความสัมพันธ์กับตัวบ่งชี้ไตที่เป็นรูปธรรมปานกลาง—KDQOL มีความสัมพันธ์ต่ำถึงปานกลางกับ eGFR โพแทสเซียม ฟอสเฟต (r = 0.20-0.40); ภาระที่รับรู้ขึ้นอยู่กับการรับมือ ภาวะซึมเศร้า และการสนับสนุนทางสังคม พอๆ กับการทำงานของไตที่เป็นรูปธรรม
- ความยาว—KDQOL ฉบับเต็ม 134 ข้อ ใช้เวลา 20-30 นาที; ผู้ป่วยฟอกไตอาจพบว่าการกรอกเป็นภาระเนื่องจากความอ่อนเพลียหรือเวลาเยี่ยมชมคลินิกที่จำกัด
- อคติในการตอบสนองที่อาจเกิดขึ้น—ผู้ป่วยฟอกไตอาจลดทอนอาการหากกลัวการเปลี่ยนแปลงใบสั่งยาฟอกไตหรือการตัดสิทธิ์ปลูกถ่ายไต ในทางกลับกัน อาจรายงานเกินจริงหากต้องการการยืนยัน
- การตรวจสอบความถูกต้องในเด็กจำกัด—KDQOL พัฒนาขึ้นสำหรับผู้ใหญ่; ใช้ฉบับสำหรับเด็กสำหรับเด็กที่เป็น CKD
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- เฉพาะเจาะจงต่อ CKD และหลายมิติ—พัฒนาขึ้นโดยตรงจากการสัมภาษณ์ผู้ป่วยฟอกไต โดยจับประเด็นเฉพาะของโรค (ภาระจากการรักษา ความเป็นไปได้ในการปลูกถ่ายไต ภาระจากอาการ) ควบคู่ไปกับมิติสุขภาพทั่วไป
- โครงสร้างแบบคู่—รวมรายการสุขภาพทั่วไป SF-36 ที่ช่วยให้เปรียบเทียบข้ามโรคได้ กับรายการเฉพาะโรคไตที่ให้ความสำคัญกับผลกระทบเฉพาะของ CKD
- ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างกว้างขวาง—ใช้ในการทดลอง CKD และการศึกษาตามกลุ่มประชากรหลายร้อยรายการ โดยแสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือ (Cronbach's α 0.70-0.95 ในทุกมาตรวัดย่อย) ความสามารถในการตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงระบอบการฟอกไตและการปลูกถ่าย
- คุณค่าในการพยากรณ์โรค—คะแนน KDQOL สามารถทำนายการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล อัตราการเสียชีวิต และการใช้บริการสุขภาพในกลุ่มผู้ป่วยฟอกไต
- มีฉบับย่อ—KDQOL-SF (36 ข้อ) ให้การประเมินอย่างรวดเร็วในการตรวจคลินิกตามปกติเมื่อฉบับเต็มไม่สะดวก
- ฟรีและเข้าถึงได้—ไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์สำหรับการวิจัย; อัลกอริทึมการให้คะแนนที่เผยแพร่และการแปลที่ตรวจสอบความถูกต้องมีให้ใช้งานอย่างแพร่หลาย
การประยุกต์ใช้
- การทดลองความเพียงพอของการฟอกไต: การทดลอง HEMO (เปรียบเทียบปริมาณและเยื่อหุ้มเซลล์ในการฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม) ใช้ KDQOL เป็นจุดสิ้นสุดร่วมหลัก แสดงให้เห็นว่าปริมาณการฟอกไตที่สูงขึ้นและเยื่อหุ้มเซลล์ชนิด high-flux ช่วยปรับปรุง KDQOL ควบคู่ไปกับการลดอัตราการเสียชีวิตและอัตราการเจ็บป่วย
- ผลลัพธ์การปลูกถ่ายไต: การศึกษาแบบไปข้างหน้าแสดงให้เห็นการปรับปรุง KDQOL (เฉลี่ย +20 คะแนนโดยรวม) หลังจากการปลูกถ่ายไตที่ประสบความสำเร็จ โดยมีการปรับปรุงมากที่สุดในมาตรวัดย่อยด้านพลังงาน การทำงานทางสังคม และสุขภาพจิต; KDQOL ชี้นำความคาดหวังและการให้คำปรึกษาด้านการพยากรณ์โรค
- การจัดการภาวะโลหิตจาง: การทดลองแบบสุ่มของการเสริมธาตุเหล็กใน CKD แสดงให้เห็นการปรับปรุงมาตรวัดย่อยพลังงานของ KDQOL ควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของฮีโมโกลบิน แสดงให้เห็นว่าการแก้ไขภาวะโลหิตจางช่วยปรับปรุงสถานะการทำงานและภาระจากอาการ
- การดูแลแบบประคับประคองแบบบูรณาการ: ใน CKD ระยะสุดท้ายระยะที่ 5 ที่ยังไม่ได้ฟอกไต คะแนน KDQOL ที่รวมกับข้อมูลจากแพทย์และเป้าหมายของผู้ป่วย ระบุผู้ป่วยที่เหมาะสมกับการดูแลแบบประคับประคองมากกว่าการฟอกไต; KDQOL อำนวยความสะดวกในการสนทนาเกี่ยวกับเป้าหมายการดูแล
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
KDQOL ฉบับเต็มประกอบด้วย 134 ข้อ; KDQOL-SF (ฉบับย่อ) ประกอบด้วย 36 ข้อที่ได้มาจากแบบสำรวจสุขภาพ SF-36 บวกกับ 11 ข้อเฉพาะโรคไต รายการทั้งหมดใช้มาตรวัดแบบ Likert 4-6 ระดับ พร้อมตัวยึดที่แตกต่างกัน (เช่น 'ไม่เลย' ถึง 'สมบูรณ์', 'ไม่เคย' ถึง 'เสมอ') ผู้ป่วยกรอกด้วยตนเอง โดยทั่วไปใช้เวลา 5-10 นาทีสำหรับ KDQOL-SF และ 20-30 นาทีสำหรับ KDQOL ฉบับเต็ม มีทั้งแบบกระดาษและอิเล็กทรอนิกส์ ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องในกว่า 25 ภาษา และเหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ที่เป็น CKD ระยะ 1-5 ผู้ที่ได้รับการฟอกไต และผู้ป่วยปลูกถ่ายไต
รายการต่างๆ จัดกลุ่มเป็นมาตรวัดย่อย (เช่น การทำงานของร่างกาย ข้อจำกัดด้านบทบาท พลังงาน/ความอ่อนเพลีย สุขภาพจิต การทำงานทางสังคม ภาระจากอาการ ผลกระทบของโรคไต ภาระจากโรคไต) คะแนนมาตรวัดย่อยจะคำนวณตามอัลกอริทึมที่เผยแพร่ (โดยทั่วไปจะแปลงเป็นมาตรวัด 0-100) สามารถคำนวณคะแนนองค์ประกอบทางกายภาพและคะแนนองค์ประกอบทางจิตใจโดยรวมได้ คะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น
คะแนนมาตรวัดย่อย KDQOL 0-100, คะแนนสูง = คุณภาพชีวิตดีขึ้น คะแนนทั่วไป: ผู้ป่วยฟอกไตที่ยังเคลื่อนไหวได้ 30-60; ผู้รับการปลูกถ่ายไต 60-80; ประชากรทั่วไป 70-85 การเปลี่ยนแปลง 5-10 คะแนนในมาตรวัดย่อยใดๆ ถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก การตีความแตกต่างกันไปตามระยะของ CKD และวิธีการรักษา (ก่อนฟอกไต การฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม การฟอกเลือดด้วยช่องท้อง การปลูกถ่ายไต) ใช้ข้อมูลอ้างอิงเฉพาะระยะเมื่อมีข้อมูล
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การใช้ KDQOL เป็นมาตรวัดการทำงานของไต—สะท้อนคุณภาพชีวิต ไม่ใช่การทำงานของไต; ต้องประเมิน eGFR ตัวบ่งชี้ภาวะยูรีเมีย และภาวะของเหลวแยกต่างหาก
- การตีความ KDQOL ต่ำว่าเป็นการรักษาที่ล้มเหลว—KDQOL ต่ำอาจสะท้อนถึงภาวะซึมเศร้า การสนับสนุนทางสังคมที่ไม่ดี หรือผลข้างเคียงจากยา มากกว่าความเพียงพอของการฟอกไตที่ไม่เพียงพอ; ประเมินหลายมิติ
- การสันนิษฐานว่าการปรับปรุง KDQOL บ่งชี้ถึงการปรับปรุงทางคลินิก—การปรับปรุงอาจสะท้อนถึงการให้ความรู้แก่ผู้ป่วย การปรับตัวทางจิตใจ หรือการเพิ่มการสนับสนุนทางสังคม โดยไม่มีการปรับปรุงการทำงานของไตที่แท้จริง; ยืนยันด้วยเครื่องหมายในห้องปฏิบัติการและทางคลินิก
- การเปรียบเทียบ KDQOL ข้ามระยะ CKD หรือวิธีการรักษาโดยไม่มีบริบท—CKD ก่อนฟอกไต การฟอกเลือดด้วยเครื่องไตเทียม การฟอกเลือดด้วยช่องท้อง และการปลูกถ่ายไต ทำให้เกิดโปรไฟล์ KDQOL ที่แตกต่างกัน; ใช้ค่านอร์มเฉพาะระยะ/วิธีการรักษา
- การละเลยการคัดกรองภาวะซึมเศร้า—ภาวะซึมเศร้าพบได้บ่อยมากใน CKD (สูงถึง 40%) และส่งผลให้ KDQOL ลดลงอย่างมาก; คัดกรองด้วย PHQ-9 และรักษาไปพร้อมกัน
คำถามที่พบบ่อย
ผู้ป่วยฟอกไตมี KDQOL ต่ำ (40) แม้ว่า eGFR จะ <5 และอาการควบคุมได้ดี อะไรอาจอธิบายได้บ้าง?
KDQOL ต่ำแม้จะมีการฟอกไตที่เพียงพอ น่าจะสะท้อนถึง: (1) ภาวะซึมเศร้า (คัดกรองด้วย PHQ-9; รักษาหากมี); (2) การสนับสนุนทางสังคมที่จำกัดหรือความโดดเดี่ยว; (3) การสูญเสียงานหรือความเครียดทางการเงิน; (4) ภาระของเวลาที่ต้องทุ่มเทให้กับการฟอกไต; (5) ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการปลูกถ่ายไตหรือความก้าวหน้าของโรค; (6) โรคร่วม (ภาวะโลหิตจาง โรคกระดูก โรคหัวใจและหลอดเลือด) ประเมินปัจจัยทางจิตสังคมและดำเนินการแก้ไขด้วยการให้คำปรึกษา งานสังคมสงเคราะห์ ยาต้านเศร้า หรือการดูแลแบบประคับประคองตามความเหมาะสม
ฉันควรใช้ KDQOL ฉบับเต็มหรือ KDQOL-SF สำหรับการติดตามผลทางคลินิกตามปกติหรือไม่?
ใช้ KDQOL-SF (36 ข้อ, 5-10 นาที) สำหรับการเยี่ยมชมคลินิกตามปกติและการคัดกรองประชากร ใช้ KDQOL ฉบับเต็ม (134 ข้อ) ในบริบทการวิจัยที่การวิเคราะห์มิติโดยละเอียดชี้นำการแทรกแซง KDQOL-SF มีความสัมพันธ์สูงกับ KDQOL ฉบับเต็ม (r > 0.95) สำหรับการประเมินโดยรวม; รูปแบบที่สั้นกว่าเพิ่มโอกาสในการกรอกในคลินิกโรคไตที่มีผู้ป่วยจำนวนมาก
การปรับปรุง KDQOL เท่าใดจึงจะบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายทางคลินิก?
การเปลี่ยนแปลง 5-10 คะแนนในมาตรวัดย่อย KDQOL ใดๆ (มาตรวัด 0-100) ถือเป็นความแตกต่างที่สำคัญทางคลินิกน้อยที่สุด การปรับปรุงจาก KDQOL การทำงานของร่างกาย 35 เป็น 50 บ่งชี้ถึงการเพิ่มขึ้นของการทำงานที่มีความหมาย การปรับปรุงที่มากขึ้น (15+ คะแนน) มักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนจากการฟอกไตไปสู่การปลูกถ่ายที่ประสบความสำเร็จ หรือการปรับปรุงสถานการณ์ชีวิตที่สำคัญ
KDQOL เหมาะสมสำหรับผู้ป่วย CKD ก่อนฟอกไตหรือไม่?
KDQOL ใช้ได้กับ CKD ทุกระยะ แต่คะแนนสัมบูรณ์จะแตกต่างกันไปตามระยะ ผู้ป่วยก่อนฟอกไต (CKD ระยะ 3-4) มักรายงาน KDQOL สูงกว่าผู้ป่วยฟอกไต (ข้อจำกัดด้านเวลาที่น้อยกว่า ภาระยาที่น้อยกว่า ความเป็นอิสระที่มากขึ้น) ใช้ค่าอ้างอิงเฉพาะระยะ; อย่าเปรียบเทียบผู้ป่วยก่อนฟอกไตและผู้ป่วยฟอกไตโดยตรงโดยไม่มีการปรับค่ามาตรฐาน
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
Hays, R. D., Kallich, J. D., Mapes, D. L., Coons, S. J., & Carter, W. B. (1994). Development of the Kidney Disease Quality of Life (KDQOL) instrument. Quality of Life Research, 3(5), 329-338.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วWare Jr, J. E., Kosinski, M., & Keller, S. D. (1996). A 12-item short-form health survey: Construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34(3), 220-233.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วUnruh, M. L., Benz, R., Greene, T., Has, P., Miskulin, D., Yan, G., ... & HEMO Study Group. (2004). Effects of hemodialysis dose and membrane flux on health-related quality of life in the HEMO Study. American Journal of Kidney Diseases, 44(5), 832-843.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้ว