Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

แบบสอบถามโรคเกี่ยวกับลำไส้อักเสบ

ผู้เสนอ
Elena J. Irvine et al.
ปี
1994
ประเภท
Self-report quality of life questionnaire
กลุ่มวิธี
Gastroenterology and Gastrointestinal Disease

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

IBDQ เป็นเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตที่จำเพาะต่อโรคสำหรับโรคเกี่ยวกับลำไส้อักเสบ (IBD) ซึ่งรวมถึงโรคโครห์นและโรคปลอกหุ้มลำไส้ใหญ่อักเสบ แบบสอบถาม 32 ข้อนี้ พัฒนาโดย Elena Irvine และคณะในปี 1994 วัดผลกระทบของ IBD ต่อการทำงานของลำไส้ อาการทางระบบ สุขภาพจิต และการดำเนินชีวิตทางสังคม เป็นเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในการวิจัยและการปฏิบัติทางคลินิกเกี่ยวกับ IBD

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

โรคเกี่ยวกับลำไส้อักเสบเป็นโรคที่คาดเดาไม่ได้และส่งผลกระทบต่อชีวิตประจำวัน ผู้ป่วยมีอาการท้องเสีย ปวดเบ่ง และปวดท้อง ซึ่งรบกวนการทำงาน ชีวิตทางสังคม และความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิด นอกเหนือจากช่วงที่มีอาการกำเริบและสงบแล้ว แม้ในช่วงสงบก็อาจยังมีอาการหลงเหลืออยู่ (ปวดเบ่ง ความถี่ในการขับถ่าย) และความวิตกกังวลอย่างมากเกี่ยวกับอาการกำเริบในอนาคต IBDQ สามารถจับภาพภาระที่ซับซ้อนนี้ได้โดยการสอบถามเกี่ยวกับอาการทางลำไส้ (ความถี่ของอาการท้องเสีย อาการปวดเบ่ง อาการปวด) อาการทางระบบ (ความเหนื่อยล้า พลังงาน) สุขภาพจิต (ภาวะซึมเศร้า ความวิตกกังวล) และการดำเนินชีวิตทางสังคม (การทำงาน การเดินทาง ความสัมพันธ์) แตกต่างจากมาตรวัดความรุนแรงของโรค (ซึ่งวัดการอักเสบอย่างเป็นรูปธรรม) IBDQ สะท้อนถึงผลกระทบที่ผู้ป่วยประสบ ซึ่งช่วยในการตัดสินใจรักษา นอกเหนือจากการกดการอักเสบแล้ว ยังครอบคลุมถึงการควบคุมอาการและการฟื้นฟูคุณภาพชีวิตด้วย

ประวัติศาสตร์

IBDQ พัฒนาขึ้นในปี 1994 โดย Elena J. Irvine และคณะ ที่ McMaster University ตีพิมพ์ในวารสาร Gastroenterology เกิดจากความต้องการวัดผลกระทบของ IBD ต่อชีวิตประจำวันสำหรับการทดลองทางคลินิกและการปฏิบัติทางคลินิก เครื่องมือนี้ผ่านการพัฒนาอย่างเข้มงวด โดยมีการสัมภาษณ์ผู้ป่วย IBD การทดสอบทางจิตวิทยา และการตรวจสอบความถูกต้องในหลายศูนย์ มีการนำ IBDQ รูปแบบสั้น (10 ข้อ) มาใช้สำหรับการประเมินอย่างรวดเร็ว IBDQ ได้รับการแนะนำโดยสมาคมโรคระบบทางเดินอาหารชั้นนำ และได้กลายเป็นมาตรฐานในการรายงานผลการทดลองทางคลินิก IBD และโครงการปรับปรุงคุณภาพ มีการปรับปรุงเวอร์ชันและการแปลอย่างต่อเนื่องเพื่อปรับปรุงประโยชน์ใช้สอย

ควรใช้เมื่อใด

IBDQ เหมาะสำหรับการประเมินคุณภาพชีวิตอย่างครอบคลุมในผู้ป่วย IBD กรณีการใช้งานรวมถึงการประเมินพื้นฐานเมื่อได้รับการวินิจฉัยเพื่อกำหนดภาระของโรคและเป็นแนวทางในการให้ความรู้แก่ผู้ป่วย การติดตามผลระหว่างการรักษาด้วยยาชีววัตถุ (ยับยั้ง TNF, อินเตอร์ลิวคิน) เพื่อประเมินประโยชน์ที่ผู้ป่วยได้รับ การวัดผลลัพธ์ในการทดลอง IBD ในฐานะจุดสิ้นสุดหลักหรือจุดสิ้นสุดร่วม การวิจัยที่ศึกษาประวัติธรรมชาติระยะยาวและผลกระทบทางจิตสังคม และการปรับปรุงคุณภาพในการปฏิบัติงานด้านโรคระบบทางเดินอาหาร IBDQ มีคุณค่าอย่างยิ่งสำหรับผู้ป่วยในช่วงสงบหรือมีอาการต่อเนื่องแม้จะมีการสงบทางชีวเคมี ซึ่งการประเมินที่เน้นผู้ป่วยเป็นศูนย์กลางจะเผยให้เห็นภาระที่หลงเหลืออยู่ เหมาะสมน้อยกว่าสำหรับการประเมินอาการกำเริบเฉียบพลัน (ใช้มาตรวัดอาการ) หรือในประชากรที่ไม่ใช่ IBD

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • ไม่สามารถประเมินความรุนแรงของโรคได้อย่างเป็นรูปธรรม - IBDQ วัดคุณภาพชีวิต ไม่ใช่อัตราการอักเสบ (CRP, แคลโปรเทคติน, การส่องกล้อง) ต้องประเมินทั้งสองอย่างแยกกัน
  • ความสัมพันธ์ปานกลางกับตัวบ่งชี้ทางชีวภาพ - คะแนน IBDQ มีความสัมพันธ์ปานกลางกับตัวบ่งชี้การอักเสบ (r = 0.30-0.50) และความรุนแรงของการส่องกล้อง ผู้ป่วยที่สงบทางชีวเคมีอาจรายงาน IBDQ ต่ำหากยังมีอาการต่อเนื่อง
  • ความยาวสำหรับแบบฟอร์มเต็ม - 32 ข้อ ใช้เวลา 10-15 นาที ผู้ป่วยที่มีอาการท้องเสียรุนแรงหรือเหนื่อยล้า อาจพบว่าการกรอกแบบสอบถามเป็นภาระ
  • มาตรวัดการตอบสนองหลายแบบ - คำอธิบาย Likert ที่แตกต่างกันในแต่ละข้อคำถาม อาจทำให้ผู้ตอบบางรายสับสน การบริหารจัดการแบบดิจิทัลพร้อมคำแนะนำที่ชัดเจนจะช่วยได้
  • การตรวจสอบความถูกต้องในเด็กมีจำกัด - IBDQ พัฒนาขึ้นสำหรับผู้ใหญ่ ใช้มาตรวัดที่จำเพาะต่อ IBD ในเด็กสำหรับเด็ก

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • จำเพาะต่อ IBD และครอบคลุม - พัฒนาจากการสัมภาษณ์ผู้ป่วย IBD โดยจับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับโรค (อาการทางลำไส้ อาการปวดเบ่ง ความเหนื่อยล้า ผลกระทบทางอารมณ์ ข้อจำกัดทางสังคม) ที่มาตรวัดคุณภาพชีวิตทั่วไปพลาดไป
  • หลายมิติ - สี่หมวดหมู่ย่อยช่วยให้วางแผนการรักษาที่ตรงเป้าหมายได้ (เช่น การปรับอาหาร การใช้ยาสำหรับอาการทางลำไส้ การบำบัดทางจิตใจสำหรับภาระทางอารมณ์)
  • ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างกว้างขวาง - ใช้ในการทดลอง IBD และการศึกษาตามกลุ่มประชากรหลายร้อยรายการ โดยแสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือ (Cronbach's α 0.80-0.95) และการตอบสนองต่อการรักษาด้วยยาชีววัตถุและการรักษาแบบดั้งเดิม
  • ฟรีและเข้าถึงได้ทั่วไป - ไม่มีข้อจำกัดด้านลิขสิทธิ์ สามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มและอัลกอริทึมการให้คะแนนได้จากศูนย์วิชาการ
  • มีรูปแบบสั้น - Short IBDQ (10 ข้อ, 3-5 นาที) ให้การประเมินอย่างรวดเร็วในการตรวจคลินิกตามปกติเมื่อ IBDQ ฉบับเต็มไม่สะดวก

การประยุกต์ใช้

  • การทดลองประสิทธิภาพของยาชีววัตถุ: ในการทดลองแบบสุ่มของยาต้าน TNF เทียบกับการรักษาแบบมาตรฐาน การปรับปรุง IBDQ (โดยทั่วไป 20-40 คะแนน) แสดงให้เห็นว่ายาชีววัตถุไม่เพียงแต่ปรับปรุงตัวบ่งชี้การอักเสบเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณภาพชีวิตที่ผู้ป่วยได้รับและความสามารถในการทำงานด้วย
  • การสงบที่เหนือกว่าตัวบ่งชี้ทางชีวภาพ: การศึกษาเชิงสำรวจได้กำหนด 'การสงบที่แท้จริง' ว่าเป็นการสงบทางชีวเคมี (CRP ปกติ, แคลโปรเทคติน <150) และ IBDQ >170 ซึ่งระบุผู้ป่วยที่บรรลุผลประโยชน์ทั้งการต้านการอักเสบและการทำงาน ผู้ป่วยที่สงบทางชีวภาพแต่ IBDQ <150 ต้องการการรักษาที่เน้นอาการ
  • การปรับสภาพแวดล้อมในการทำงาน: การศึกษาตามกลุ่มประชากรแบบระยะยาวแสดงให้เห็นว่าคะแนน IBDQ (โดยเฉพาะหมวดหมู่ย่อยการดำเนินชีวิตทางสังคม) สามารถทำนายประสิทธิภาพการทำงานและการขาดงานได้ IBDQ สามารถเป็นแนวทางในการแทรกแซงด้านสุขภาพอาชีวอนามัยและการพูดคุยเกี่ยวกับการปรับสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม
  • การบำบัดทางจิตใจใน IBD: การทดลองแบบสุ่มของการบำบัดพฤติกรรมทางปัญญาบนอินเทอร์เน็ตสำหรับ IBD แสดงให้เห็นการปรับปรุง IBDQ (หมวดหมู่ย่อยสุขภาพจิต) และการลดภาวะซึมเศร้า ซึ่งยืนยันว่าการดูแลทางจิตใจช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตโดยไม่ขึ้นกับการรักษาด้วยยาต้านการอักเสบ

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

IBDQ ประกอบด้วย 32 ข้อ แบ่งออกเป็น 4 หมวดหมู่ย่อย: การทำงานของลำไส้ (12 ข้อ) อาการทางระบบ (5 ข้อ) สุขภาพจิต (12 ข้อ) และการดำเนินชีวิตทางสังคม (3 ข้อ) ข้อคำถามใช้มาตรวัดแบบ Likert 7 ระดับ โดยมีคำอธิบายที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเนื้อหาของข้อคำถาม (เช่น 'ไม่เลย' ถึง 'อย่างยิ่ง' สำหรับข้อคำถามเกี่ยวกับความถี่) ผู้ป่วยสามารถกรอกได้ด้วยตนเอง โดยทั่วไปใช้เวลา 10-15 นาที มีทั้งรูปแบบกระดาษและอิเล็กทรอนิกส์ ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องในกว่า 25 ภาษา และเหมาะสมสำหรับผู้ใหญ่ที่เป็นโรคโครห์นหรือโรคปลอกหุ้มลำไส้ใหญ่อักเสบ

2

แต่ละข้อมีคะแนน 1-7 คะแนนหมวดหมู่ย่อยคำนวณโดยการรวมคะแนนข้อคำถามในแต่ละหมวดหมู่ คะแนน IBDQ ทั้งหมดคือผลรวมของข้อคำถามทั้ง 32 ข้อ โดยมีช่วงคะแนนตั้งแต่ 32-224 คะแนนที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น มี IBDQ รูปแบบสั้น (Short IBDQ) ซึ่งมี 10 ข้อ สำหรับการประเมินอย่างรวดเร็ว

3

ช่วงคะแนน IBDQ ทั้งหมด 32-224 คะแนนที่สูงขึ้น = คุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น คะแนนทั่วไป: IBD ที่มีอาการกำเริบ 120-150; ช่วงสงบ 170+; ประชากรใกล้เคียงปกติ 200+ การเปลี่ยนแปลง 16-20 คะแนน ถือว่ามีความสำคัญทางคลินิก การตีความแตกต่างกันไปตามสภาวะของโรค: การปรับปรุงระหว่างการรักษาด้วยยาต้านการอักเสบบ่งชี้ถึงการเพิ่มขึ้นของคุณภาพชีวิต; คะแนนสูงที่คงที่ในช่วงสงบบ่งชี้ถึงประโยชน์ที่ยั่งยืน การตีความหมวดหมู่ย่อยช่วยในการวางแผนการรักษาที่ตรงเป้าหมาย (เช่น คะแนนการทำงานของลำไส้ต่ำบ่งชี้ถึงความจำเป็นในการบำบัดที่เน้นอาการ; คะแนนสุขภาพจิตต่ำบ่งชี้ถึงความจำเป็นในการสนับสนุนทางจิตใจ)

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ IBDQ เป็นมาตรวัดความรุนแรงของโรค - สะท้อนถึงคุณภาพชีวิต ไม่ใช่อัตราการอักเสบ อย่าพึ่งพา IBDQ เพียงอย่างเดียวในการตัดสินใจเพิ่มการรักษา ประเมิน CRP, แคลโปรเทคติน, การส่องกล้องควบคู่กันไป
  • การตีความ IBDQ ต่ำในช่วงสงบว่าเป็นความล้มเหลวในการรักษา - บรรลุการสงบทางชีวเคมีแล้ว แต่ความเร่งด่วนของลำไส้ ความเหนื่อยล้า หรือความวิตกกังวลที่ยังคงอยู่ อาจจำกัดคุณภาพชีวิต ให้จัดการกับอาการที่หลงเหลืออยู่ด้วยการรักษาเสริม (การบำบัดอุ้งเชิงกราน ยาแก้ท้องเสีย การสนับสนุนสุขภาพจิต)
  • การสันนิษฐานว่า IBDQ ที่ดีขึ้นบ่งชี้ถึงการสงบ - การปรับปรุงคุณภาพชีวิตอาจสะท้อนถึงการจัดการอาการ การปรับตัวทางจิตใจ หรือการปรับเปลี่ยนวิถีชีวิต โดยไม่บรรลุการสงบจากการต้านการอักเสบ ยืนยันด้วยตัวบ่งชี้ทางชีวภาพ
  • การเปรียบเทียบ IBDQ ข้ามกลุ่มย่อยของโรคโดยไม่มีบริบท - โรคโครห์นและโรคปลอกหุ้มลำไส้ใหญ่อักเสบสร้างโปรไฟล์ IBDQ ที่แตกต่างกัน (โรคโครห์นมักรวมอาการทางระบบ ฝีในลำไส้ ตีบตัน) ใช้ค่าอ้างอิงที่จำเพาะต่อโรคเมื่อมีอยู่เพื่อการตีความตามบริบท
  • การละเลยผลข้างเคียงของยา - IBDQ อาจต่ำเนื่องจากผลข้างเคียงของการรักษาด้วยยาชีววัตถุ (ความวิตกกังวลเกี่ยวกับความเสี่ยงในการติดเชื้อ ปฏิกิริยาบริเวณที่ฉีด อาการปวดข้อ) แทนที่จะเป็นการควบคุมโรคที่ไม่เพียงพอ ให้ประเมินความทนทานต่อยา

คำถามที่พบบ่อย

ผู้ป่วยอยู่ในภาวะสงบทางชีวเคมี (CRP ปกติ) แต่มี IBDQ 130 (ต่ำ) อะไรคือคำอธิบายสำหรับสิ่งนี้?

การสงบทางชีวเคมีสะท้อนถึงความสำเร็จในการต้านการอักเสบ แต่ไม่รับประกันการควบคุมอาการหรือคุณภาพชีวิต ผู้ป่วยรายนี้อาจมีอาการปวดเบ่งของลำไส้ ท้องเสีย หรือเหนื่อยล้าอย่างต่อเนื่อง แม้จะมีตัวบ่งชี้ทางชีวภาพปกติก็ตาม ให้ประเมิน: (1) การปฏิบัติตามยาและเวลา (2) ปัจจัยกระตุ้นทางอาหาร (ใยอาหาร แลคโตส ไขมัน) และการแพ้อาหาร (3) ความวิตกกังวล/ภาวะซึมเศร้า (คะแนนหมวดหมู่ย่อยสุขภาพจิตต่ำ) (4) ภาวะลำไส้แปรปรวนที่เกิดขึ้นร่วมด้วย (ยังคงอยู่หลังการอักเสบ) การรักษาที่ตรงเป้าหมาย: การปรึกษาด้านอาหาร ยาแก้ท้องเสีย การสนับสนุนทางจิตใจ หรือการพิจารณาให้ยาชีววัตถุเสริม

ควรใช้ IBDQ ฉบับเต็มหรือ Short IBDQ สำหรับการติดตามผลตามปกติหรือไม่?

ใช้ Short IBDQ สำหรับการตรวจคลินิกตามปกติ (เร็วกว่า 3-5 นาที ยังคงวัดคุณภาพชีวิตโดยรวมได้) ใช้ IBDQ ฉบับเต็ม (32 ข้อ) เมื่อเริ่มต้นและในบริบทการวิจัยที่รายละเอียดของมิติช่วยในการรักษา Short IBDQ มีความสัมพันธ์สูงกับ IBDQ ฉบับเต็ม (r > 0.95) สำหรับการประเมินโดยรวม

การปรับปรุง IBDQ เท่าใดจึงจะบ่งชี้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่มีความหมายทางคลินิก?

การเปลี่ยนแปลง 16-20 คะแนนใน IBDQ ฉบับเต็ม (หรือตามสัดส่วนใน Short IBDQ) แสดงถึงความแตกต่างที่สำคัญทางคลินิกน้อยที่สุด การปรับปรุงจาก IBDQ 110 เป็น 135 บ่งชี้ถึงการเพิ่มขึ้นของคุณภาพชีวิตที่มีความหมาย การปรับปรุงที่มากขึ้น (30+ คะแนน) มักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนจากโรคที่มีอาการกำเริบไปสู่ภาวะสงบ

IBDQ เหมาะสมกับผู้ป่วยโรคโครห์นและโรคปลอกหุ้มลำไส้ใหญ่อักเสบทั้งสองชนิดหรือไม่?

ใช่ IBDQ ใช้ได้กับทั้งสองโรค อย่างไรก็ตาม โรคโครห์นมักมีข้อคำถามเฉพาะ (เช่น การตีบตัน ฝีในลำไส้ ภาวะแทรกซ้อนทางระบบ) และมักมีคะแนน IBDQ พื้นฐานต่ำกว่าโรคปลอกหุ้มลำไส้ใหญ่อักเสบ เนื่องจากมีภาระทางระบบมากกว่า ใช้ค่าอ้างอิงที่จำเพาะต่อโรคเมื่อมีอยู่เพื่อการตีความตามบริบท

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Guyonnet, S., Dupont, C., Mouterde, O., Chouraqui, J. P., Darmaun, D., & Goulet, O. (2001). Placebo-controlled trial of saccharomyces boulardii in gastroenteritis. Pediatrics, 107(2), E27.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  2. Irvine, E. J., Feagan, B., Rochon, J., Archambault, A., Fedorak, R. N., Groll, A., ... & Marshall, J. K. (1994). Quality of life: A valid and reliable measure of therapeutic efficacy in the short bowel syndrome. Gastroenterology, 104(5), 1582-1588.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  3. Jowett, S. L., Seal, C. J., Pearce, M. S., Phillips, E., Gregory, W., Rampton, D. S., & Welfare, M. R. (2004). Influence of dietary factors on the clinical course of ulcerative colitis. Gut, 53(10), 1479-1484.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว