การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบ
- ผู้เสนอ
- Rooted in historical and social science documentary methods; systematised by scholars such as Lindsay Prior and Glenn Bowen
- ปี
- Mid-to-late 20th century; consolidated as explicit qualitative method by 2000s
- ประเภท
- Qualitative comparative research design
- กลุ่มวิธี
- Qualitative design / analysis
ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ใช้ทำอะไร?
การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบเป็นการออกแบบการวิจัยเชิงคุณภาพที่ตรวจสอบเอกสารตั้งแต่สองฉบับขึ้นไป—หรือชุดเอกสาร—อย่างเป็นระบบควบคู่กันไป เพื่อระบุความคล้ายคลึง ความแตกต่าง รูปแบบ และความขัดแย้งในบริบท สถาบัน ช่วงเวลา หรือเขตอำนาจศาลที่แตกต่างกัน การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบใช้การวิเคราะห์เอกสารเป็นวิธีการหลัก และเพิ่มประสิทธิภาพในการวิเคราะห์โดยอนุญาตให้นักวิจัยไม่เพียงแต่ถามว่าเอกสารกล่าวถึงอะไร แต่ยังรวมถึงวิธีการและเหตุผลที่แตกต่างจากเอกสารที่เทียบเคียงได้ในที่อื่น ๆ ด้วย
แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ
ลองจินตนาการว่าคุณต้องการทำความเข้าใจว่าสามประเทศกำหนดกรอบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในหลักสูตรการศึกษาของประเทศอย่างไร การอ่านหลักสูตรแต่ละฉบับแยกกันจะบอกคุณว่าแต่ละฉบับกล่าวถึงอะไร การเปรียบเทียบจะบอกคุณว่าค่านิยมใดเป็นสากลและค่านิยมใดเป็นเฉพาะของชาติ ภาษาบรรจบกันหรือแตกต่างกันอย่างไร และกลยุทธ์ทางวาทศิลป์ใดที่ใช้แตกต่างกัน การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบทำให้การอ่านควบคู่กันนี้เป็นขั้นตอนที่เป็นระเบียบและโปร่งใส: ใช้หมวดหมู่การวิเคราะห์เดียวกันกับเอกสารทุกฉบับในคลังข้อมูล เพื่อให้ความแตกต่างไม่เพียงแต่ถูกสังเกตเห็น แต่ยังได้รับการพิสูจน์อย่างเป็นระบบด้วย
ประวัติศาสตร์
การวิเคราะห์เอกสารมีรากฐานมาจากการศึกษาทางประวัติศาสตร์และสังคมศาสตร์ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20—The Polish Peasant in Europe and America (1918–1920) ของ W. I. Thomas และ Florian Znaniecki เป็นการใช้เอกสารเป็นข้อมูลเชิงคุณภาพที่สำคัญในช่วงแรก มิติเชิงเปรียบเทียบมีความชัดเจนมากขึ้นเมื่อการวิจัยนโยบายข้ามชาติขยายตัวตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการศึกษาและรัฐศาสตร์ Lindsay Prior (2003) ได้นำเสนอโครงสร้างที่มีพื้นฐานทางทฤษฎีสำหรับวิธีการเอกสารเชิงคุณภาพ ในขณะที่บทความของ Glenn Bowen (2009) ใน Qualitative Research Journal ได้ให้โครงสร้างระเบียบวิธีที่ได้รับการอ้างอิงอย่างกว้างขวาง
ควรใช้เมื่อใด
ใช้การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบเมื่อคำถามการวิจัยของคุณเกี่ยวข้องกับความหลากหลายหรือความคล้ายคลึงกันในบริบทต่าง ๆ—ประเทศ องค์กร ช่วงเวลา หรือระบอบนโยบายที่แตกต่างกัน—และเอกสารเป็นแหล่งข้อมูลหลักที่เหมาะสม วิธีนี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการวิจัยนโยบาย การสืบค้นทางประวัติศาสตร์ การศึกษาหลักสูตร การวิจัยองค์กร และการศึกษาสื่อที่ข้อความของสถาบันเป็นวัตถุของการศึกษามากกว่าการเสริมการสัมภาษณ์ วิธีนี้เหมาะสมเมื่อเอกสารเผยแพร่ต่อสาธารณะหรือเข้าถึงได้ทางจดหมายเหตุ เมื่อเอกสารกล่าวถึงโดเมนเดียวกันในแง่ที่เทียบเคียงได้ และเมื่อคุณต้องการสรุปผลที่อิงตามบันทึกเอกสารมากกว่าความทรงจำของผู้เข้าร่วม อย่าใช้เมื่อคุณต้องการทำความเข้าใจประสบการณ์ชีวิตหรือพฤติกรรมที่เอกสารไม่สามารถบันทึกได้ เมื่อเอกสารที่มีอยู่มีความหลากหลายเกินไปที่จะสนับสนุนการเปรียบเทียบอย่างเป็นระบบ หรือเมื่อคลังข้อมูลมีขนาดใหญ่เกินไปจนการอ่านอย่างละเอียดไม่สามารถทำได้จริงหากไม่มีการสนับสนุนการวิเคราะห์เนื้อหาเชิงปริมาณ
ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา
- เอกสารสะท้อนมุมมองของผู้ผลิต; เสียงชายขอบหรือแนวปฏิบัติที่ไม่เป็นทางการมักจะไม่มีอยู่ในบันทึกอย่างเป็นทางการ
- ไม่สามารถสันนิษฐานความสามารถในการเปรียบเทียบได้: เอกสารที่ดูเหมือนจะอยู่ในหัวข้อเดียวกันอาจแตกต่างกันในวัตถุประสงค์ กลุ่มเป้าหมาย และประเภทในลักษณะที่ทำให้การเปรียบเทียบเข้าใจผิดได้
- การเข้าถึงเอกสารจดหมายเหตุหรือเอกสารของสถาบันอาจถูกจำกัดโดยข้อจำกัดด้านการรักษาความลับ กฎหมาย หรือการเมือง
- เอกสารไม่ได้อธิบายตัวเอง; นักวิจัยต้องให้การตีความตามบริบท ซึ่งนำไปสู่ระดับของความเป็นอัตวิสัย
เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้
จุดแข็ง
- ไม่จำเป็นต้องเข้าถึงผู้เข้าร่วมโดยตรง ทำให้สามารถทำได้สำหรับการวิจัยทางประวัติศาสตร์ ข้ามชาติ หรือการวิจัยสถาบันที่ละเอียดอ่อน
- เอกสารมีความเสถียรและไม่เปลี่ยนแปลงตามการปรากฏตัวของนักวิจัย หลีกเลี่ยงอคติจากการตอบสนอง
- โครงสร้างเชิงเปรียบเทียบสร้างผลการวิจัยเกี่ยวกับความหลากหลายและบริบทที่การวิเคราะห์เอกสารในแหล่งเดียวไม่สามารถให้ได้
- โปร่งใสและตรวจสอบได้: เส้นทางที่ชัดเจนจากเอกสารไปยังรหัสไปยังหมวดหมู่เปรียบเทียบช่วยให้นักวิจัยคนอื่น ๆ สามารถประเมินและทำซ้ำการวิเคราะห์ได้
- คุ้มค่า—สามารถรวบรวมหลักฐานเชิงเปรียบเทียบจำนวนมากจากข้อความที่เผยแพร่ต่อสาธารณะโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายในการทำงานภาคสนาม
การประยุกต์ใช้
- การเปรียบเทียบเอกสารหลักสูตรระดับชาติในประเทศต่าง ๆ เพื่อระบุความแตกต่างทางอุดมการณ์ในการกำหนดกรอบของวิชา
- การวิเคราะห์ข้อความนโยบายก่อนและหลังการปฏิรูปกฎหมายเพื่อติดตามว่าเป้าหมายและภาษาเปลี่ยนแปลงไปตามกาลเวลาอย่างไร
- การตรวจสอบพันธกิจและแผนกลยุทธ์ในกลุ่มมหาวิทยาลัยตัวอย่างเพื่อทำแผนที่ความหลากหลายในการอ้างสิทธิ์อัตลักษณ์ของสถาบัน
- การเปรียบเทียบรายงานการตรวจสอบอย่างเป็นทางการในโรงเรียนหรือโรงพยาบาลเพื่อระบุรูปแบบในมาตรฐานคุณภาพที่ถูกอ้างถึง
- การวิเคราะห์กฎหมายสิ่งแวดล้อมข้ามเขตอำนาจศาลเพื่อระบุการบรรจบกันที่เกิดจากข้อตกลงระหว่างประเทศเทียบกับกรอบที่เฉพาะเจาะจงของประเทศ
- การเปรียบเทียบการรายงานข่าววิกฤตสาธารณสุขในสื่อข่าวต่าง ๆ ในประเทศต่าง ๆ เพื่อติดตามความแตกต่างในการกำหนดกรอบ
วิธีการทำงาน
วิธีการทำงาน
กำหนดคำถามเปรียบเทียบและระบุคลังเอกสาร เอกสารจะถูกเลือกอย่างมีจุดประสงค์ตามเกณฑ์การรวมที่ชัดเจน—เขตอำนาจศาล ช่วงเวลา ประเภทเอกสาร หน่วยงานที่ออก—เพื่อให้การเปรียบเทียบมีความหมายและสามารถป้องกันได้ นักวิจัยจะกำหนด tertium comparationis: คุณลักษณะร่วมที่ทำให้การเปรียบเทียบถูกต้องตามกฎหมาย (เช่น เอกสารทั้งหมดเป็นแถลงการณ์นโยบายระดับชาติในหัวข้อเดียวกันจากทศวรรษเดียวกัน)
รวบรวมและเตรียมคลังข้อมูล เอกสารแต่ละฉบับจะถูกจัดทำรายการพร้อมข้อมูลเมตาของแหล่งที่มา (ผู้เขียน วันที่ หน่วยงานที่ออก เส้นทางการเข้าถึง เวอร์ชัน) เอกสารฉบับดิจิทัลหรือฉบับถอดเสียงจะถูกจัดเตรียมสำหรับการอ่านอย่างเป็นระบบ ในขั้นตอนนี้ นักวิจัยจะทำการอ่านคร่าว ๆ ครั้งแรกเพื่อประเมินความเกี่ยวข้องและความสมบูรณ์ และยกเว้นเอกสารที่ไม่เป็นไปตามเกณฑ์การรวม
เอกสารแต่ละฉบับจะถูกอ่านอย่างละเอียดและอยู่ภายใต้ขั้นตอนการวิเคราะห์เดียวกัน—โดยทั่วไปคือการเข้ารหัสตามหัวข้อหรือเนื้อหาโดยใช้สมุดรหัสที่สอดคล้องกัน หน่วยความหมาย (วลี อนุประโยค ส่วน) จะถูกทำเครื่องหมายตามหมวดหมู่เดียวกันในเอกสารทั้งหมด การวิเคราะห์ภายในเอกสารนี้จะเสร็จสมบูรณ์สำหรับทุกรายการในคลังข้อมูลก่อนที่จะเริ่มการเปรียบเทียบข้ามเอกสาร เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้การเปรียบเทียบในช่วงแรกมีอิทธิพลต่อการอ่านในภายหลัง
ข้อมูลที่เข้ารหัสในเอกสารต่าง ๆ จะถูกจัดวางในเมทริกซ์เปรียบเทียบหรือการแสดงผลที่มีโครงสร้าง นักวิจัยจะค้นหาการบรรจบกัน (ที่เอกสารอ้างสิทธิ์ที่คล้ายกันหรือใช้ภาษาที่คล้ายกัน) การแตกต่าง (ที่เอกสารแตกต่างกันอย่างเป็นระบบ) และความผิดปกติ (ที่เอกสารหนึ่งหรือสองฉบับโดดเด่นจากส่วนที่เหลือ) นี่คือการเคลื่อนไหวการวิเคราะห์หลัก: จากการอ่านแต่ละรายการไปสู่รูปแบบข้ามเอกสาร
รูปแบบการเปรียบเทียบจะถูกตีความที่เกี่ยวข้องกับคำถามการวิจัยและบริบททางสังคม การเมือง หรือสถาบันของเอกสาร นักวิจัยจะกล่าวถึงไม่เพียงแต่รูปแบบคืออะไร แต่ทำไมจึงมีอยู่—โดยอาศัยความรู้เชิงบริบทเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมที่สร้างเอกสารแต่ละฉบับ ผลการวิจัยจะถูกนำเสนอเป็นเรื่องเล่าเชิงเปรียบเทียบที่มีโครงสร้างซึ่งสนับสนุนโดยข้อความที่ยกมาจากเอกสาร
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การเปรียบเทียบเอกสารที่ไม่สามารถเปรียบเทียบกันได้อย่างแท้จริง—ประเภท วัตถุประสงค์ หรือระดับความเป็นทางการที่แตกต่างกัน—จะสร้างความแตกต่างที่ผิดพลาดมากกว่าผลการวิจัยที่มีความหมาย เกณฑ์การเลือกและการให้เหตุผลสำหรับความสามารถในการเปรียบเทียบจะต้องชัดเจน
- การอ่านแบบผิวเผิน: การถือว่าเอกสารเป็นหน้าต่างที่โปร่งใสสู่ความเป็นจริงมากกว่าการเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางสังคมที่สร้างขึ้นสำหรับกลุ่มเป้าหมายและวัตถุประสงค์เฉพาะ ควรถามเสมอว่าใครเป็นผู้ผลิตเอกสาร เพื่อวัตถุประสงค์ใด และภายใต้ข้อจำกัดใด
- การเข้ารหัสที่ไม่สอดคล้องกัน: การใช้หมวดหมู่แบบหลวม ๆ หรือการเปลี่ยนความหมายระหว่างเอกสารจะบ่อนทำลายตรรกะเชิงเปรียบเทียบ สมุดรหัสที่เสถียรและการตรวจสอบความน่าเชื่อถือระหว่างผู้ให้คะแนน (หากทำได้) เป็นสิ่งจำเป็น
- การละเลยแหล่งที่มา: การไม่บันทึกและรายงานว่าเอกสารมาจากไหน ใครเป็นผู้เขียน และเมื่อใดที่เข้าถึงได้ จะสร้างความไม่สามารถทำซ้ำได้และทำให้ฐานหลักฐานอ่อนแอลง
คำถามที่พบบ่อย
สิ่งนี้แตกต่างจากการวิเคราะห์เอกสารธรรมดาอย่างไร
การวิเคราะห์เอกสารจะตรวจสอบเอกสารหนึ่งฉบับหรือคลังข้อมูลบริบทเดียวเพื่อทำความเข้าใจว่ามีอะไรบ้าง การวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบจะนำเอกสารตั้งแต่สองฉบับขึ้นไปหรือชุดเอกสารมาวางเคียงข้างกันอย่างชัดเจน และทำให้ความคล้ายคลึงและความแตกต่างเป็นหัวใจสำคัญของคำถามการวิจัย โครงสร้างเชิงเปรียบเทียบต้องมีการตัดสินใจออกแบบเพิ่มเติมเกี่ยวกับ tertium comparationis—คุณลักษณะร่วมที่ทำให้การเปรียบเทียบถูกต้อง—และสร้างผลการวิจัยเกี่ยวกับความหลากหลายและบริบทมากกว่ากรณีเดียว
ฉันต้องใช้เอกสารกี่ฉบับ
ไม่มีจำนวนขั้นต่ำที่แน่นอน แต่คลังข้อมูลต้องมีขนาดใหญ่พอที่จะสนับสนุนการเปรียบเทียบที่มีความหมาย และเล็กพอที่จะทำให้การอ่านอย่างละเอียดเป็นไปได้ วิธีการทั่วไปคือการเปรียบเทียบชุดเอกสารสองถึงหกชุด (เช่น เอกสารนโยบายระดับชาติหกฉบับ) โดยอ่านแต่ละฉบับอย่างละเอียด หากคลังข้อมูลมีเอกสารหลายร้อยฉบับ วิธีการแบบผสมผสานที่รวมการวิเคราะห์เชิงคุณภาพเชิงเปรียบเทียบกับการวิเคราะห์เนื้อหาเชิงปริมาณมักจะเหมาะสมกว่า
สามารถเปรียบเทียบเอกสารในภาษาที่แตกต่างกันได้หรือไม่
ได้ แต่ผู้วิจัยต้องจัดการกับการแปลอย่างระมัดระวัง การแปลด้วยเครื่องอาจทำให้เกิดสิ่งประดิษฐ์ที่บิดเบือนความหมายได้ การแปลโดยมืออาชีพหรือฉบับที่ผู้วิจัยแปลเองจะดีกว่า ในกรณีที่การเลือกคำเฉพาะหรือธรรมเนียมทางวาทศิลป์มีความสำคัญในการวิเคราะห์ ผู้วิจัยที่พูดได้สองภาษาหรือการทำงานร่วมกับเจ้าของภาษาจะเพิ่มความน่าเชื่อถือ
ฉันจะจัดการกับเอกสารที่มีความยาวแตกต่างกันมากได้อย่างไร
ความแตกต่างของความยาวไม่ได้ทำให้ไม่ผ่านเกณฑ์ แต่ต้องมีความโปร่งใสทางระเบียบวิธี การเข้ารหัสตามสัดส่วน (เน้นความหนาแน่นของธีมต่อหน่วยของข้อความมากกว่าความถี่ดิบ) และการรับทราบความไม่สมมาตรของความยาวในการตีความเป็นแนวปฏิบัติมาตรฐาน อีกทางเลือกหนึ่งคือ ผู้วิจัยอาจเลือกส่วนที่เทียบเท่ากัน (เช่น บทสรุปสำหรับผู้บริหาร บทนำ) จากเอกสารแต่ละฉบับสำหรับการเปรียบเทียบหลัก
ซอฟต์แวร์มีประโยชน์สำหรับการวิเคราะห์เอกสารเชิงเปรียบเทียบหรือไม่
ซอฟต์แวร์วิเคราะห์ข้อมูลเชิงคุณภาพ เช่น NVivo, ATLAS.ti หรือ MaxQDA สามารถช่วยได้อย่างมากในการจัดระเบียบชุดเอกสารขนาดใหญ่ การใช้และติดตามรหัส และการสร้างเมทริกซ์เปรียบเทียบ อย่างไรก็ตาม ซอฟต์แวร์เหล่านี้ไม่ได้ทำการตีความเพื่อกำหนดว่าการเปรียบเทียบหมายถึงอะไรหรือทำไมจึงมีความแตกต่าง ผู้วิจัยต้องให้ความรู้เชิงบริบทและการตัดสินใจเชิงวิเคราะห์
วิธีการที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27–40.
เปิดเอกสารอ้างอิง DOIคัดลอกแล้วPrior, L. (2003). Using Documents in Social Research. Sage Publications.
ISBN: 978-0761965497คัดลอกแล้ว