Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

Age-Related Macular Degeneration Quality of Life Scale

ผู้เสนอ
Mitchell J, Bradley C et al.
ปี
2005
ประเภท
Self-report
กลุ่มวิธี
age-related macular degeneration quality of life

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

มาตรวัดคุณภาพชีวิตจากโรคจอประสาทตาเสื่อมตามวัย (AMD Quality of Life scale - AMD-QoL) เป็นเครื่องมือเฉพาะสำหรับโรคที่ออกแบบมาเพื่อวัดผลกระทบของโรคจอประสาทตาเสื่อมตามวัยต่อคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพซึ่งรายงานโดยผู้ป่วย พัฒนาโดย Mitchell, Bradley และคณะ (2005) มาตรวัด AMD-QoL จัดการกับข้อกังวลเฉพาะของโรคจอประสาทตา: การสูญเสียการมองเห็นส่วนกลาง, ความยากลำบากในการอ่าน, การจดจำใบหน้า, การบกพร่องในการขับขี่ และภาระทางอารมณ์ มาตรวัดนี้ใช้เป็นผลลัพธ์หลักหรือผลลัพธ์รองในการทดลองทางคลินิกเกี่ยวกับ AMD และเป็นข้อมูลประกอบการตัดสินใจดูแลผู้ป่วยโดยคำนึงถึงผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

โรคจอประสาทตาเสื่อมตามวัย (Age-related macular degeneration - AMD) เป็นสาเหตุหลักของการสูญเสียการมองเห็นในผู้สูงอายุ การที่จอประสาทตาส่วนกลางได้รับผลกระทบทำให้สูญเสียการมองเห็นความคมชัดสูงที่จำเป็นสำหรับการอ่าน การจดจำใบหน้า การทำงานที่ต้องการรายละเอียดเล็กน้อย และการใช้ชีวิตอย่างอิสระ—ในขณะที่มักจะรักษาการมองเห็นส่วนปลายที่ใช้สำหรับการเคลื่อนไหว ผู้ป่วยมักประสบภาวะจุดบอดกลางภาพ (central scotoma), ภาพบิดเบี้ยว (metamorphopsia) และความพิการที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ตลอดหลายปี เครื่องมือวัดการมองเห็นทั่วไปอาจไม่สามารถจับประเด็นเฉพาะของ AMD ได้ (เช่น ความหงุดหงิดที่ไม่สามารถจดจำใบหน้าหลานได้ แม้ว่าการมองเห็นส่วนปลายสำหรับการนำทางจะยังดีอยู่) มาตรวัด AMD-QoL จัดการกับมิติเฉพาะของจอประสาทตานี้โดยตรง โดยวัดปริมาณผลกระทบเชิงหน้าที่และทางอารมณ์อย่างลึกซึ้งจากการสูญเสียการมองเห็นส่วนกลางในประชากรผู้สูงอายุ ซึ่งช่วยส่งเสริมทั้งการวิจัยทางคลินิกและการตัดสินใจร่วมกันแบบเฉพาะบุคคลเกี่ยวกับการรักษาด้วยยา anti-VEGF, อาหารเสริม หรืออุปกรณ์ช่วยการมองเห็น

ประวัติศาสตร์

พัฒนาโดย Mitchell, Bradley และคณะที่ University of Manchester และตรวจสอบความถูกต้องใน Submacular Surgery Trials Research Group (ตีพิมพ์ปี 2004–2005 ใน Arch Ophthalmol และ Health Qual Life Outcomes) เกิดจากการตระหนักว่ามาตรวัดการมองเห็นทั่วไป (VFQ-25, OSDI) และการวัดตามความคมชัดเพียงอย่างเดียวไม่สามารถจับผลกระทบเชิงหน้าที่และทางอารมณ์เฉพาะของโรคจอประสาทตาได้ มีการปรับปรุงเวอร์ชันและการปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมต่าง ๆ ตามมา มีการใช้งานเพิ่มขึ้นในการทดลองทางคลินิก AMD และการวิจัยผลลัพธ์ในโลกแห่งความเป็นจริง ได้รับการยอมรับจาก FDA และแนวทางสากลว่าเป็นผลลัพธ์ที่ผู้ป่วยรายงานอย่างเหมาะสมสำหรับการรักษาด้วยยา AMD

ควรใช้เมื่อใด

เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยทุกคนที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น AMD (AMD ชนิดแห้ง, AMD ชนิดเปียกที่มีหรือไม่มี CNV ที่กำลังดำเนินอยู่) เพื่อบันทึกผลกระทบเชิงหน้าที่และทางอารมณ์พื้นฐาน มีประโยชน์ใน AMD ระยะเริ่มต้น/เล็กน้อย เพื่อประเมินว่าคุณภาพชีวิตในปัจจุบันมีความเหมาะสมกับการรักษาเชิงป้องกันหรือไม่ จำเป็นต้องใช้ก่อนและหลังการรักษา (การเริ่มยา anti-VEGF, การเปลี่ยนยา, การรักษาด้วยเลเซอร์) เพื่อวัดผลประโยชน์ที่ผู้ป่วยรับรู้ แนะนำให้ใช้ ณ จุดเริ่มต้นและช่วง 3–6 เดือนในการจัดการ AMD ตามระยะเวลาเพื่อติดตามแนวโน้มของโรคและการตอบสนองต่อการรักษา ช่วยแยกความแตกต่างระหว่างความคมชัดของการมองเห็นที่คงที่กับการลดลงของคุณภาพชีวิตเนื่องจากการลุกลามของโรค ภาระจากการรักษา หรือโรคร่วม (ภาวะซึมเศร้า, โรคตาอื่น ๆ)

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • มีหลายเวอร์ชันที่มีจำนวนรายการและโครงสร้างแตกต่างกัน: วรรณกรรมที่ตีพิมพ์รวมถึง AMD-Catarct Symptom Effect Questionnaire (ACSEQ), AMD-QoL และรูปแบบที่เกี่ยวข้อง; ต้องระบุเครื่องมือที่แน่นอนเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเปรียบเทียบกันได้
  • มีผลกระทบเพดานปานกลางใน AMD ระยะเล็กน้อย/เริ่มต้น: คำถามบางข้ออาจไม่เกี่ยวข้องหรือไม่แสดงความแปรปรวนที่จำกัดในการมองเห็น >20/40
  • จำกัดเฉพาะภาษาอังกฤษในการตรวจสอบความถูกต้องส่วนใหญ่; การแปลและการตรวจสอบความถูกต้องในภาษาอื่น ๆ มีน้อยกว่า VFQ-25
  • ไม่สามารถแยกความแตกต่างระหว่าง CNV ที่กำลังดำเนินอยู่กับ AMD ที่สงบ หรือโรคชนิดแห้งกับชนิดเปียก: แนวโน้มของโรคที่แตกต่างกันอาจก่อให้เกิดรูปแบบคุณภาพชีวิตที่แตกต่างกัน แต่ไม่ได้ให้คะแนนแยกต่างหาก
  • มีความสัมพันธ์ปานกลางกับความคมชัดของการมองเห็น (r ~0.5–0.7); ผู้ป่วยบางรายที่มีความคมชัดเท่ากันรายงานคุณภาพชีวิตที่แตกต่างกันอย่างมากเนื่องจากตำแหน่งของจุดบอด, การปรับตัว หรือปัจจัยทางจิตวิทยา

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • เฉพาะเจาะจงโรค: รายการคำถามกล่าวถึงข้อกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียการมองเห็นส่วนกลางโดยตรง (การอ่าน, การจดจำใบหน้า, จุดบอดกลางภาพ) มีความไวมากกว่าเครื่องมือวัดการมองเห็นทั่วไปในประชากร AMD
  • หลายมิติ: จับประเด็นเชิงหน้าที่, ทางอารมณ์ และทางสังคม; ไม่จำกัดเฉพาะคะแนนกิจกรรม/ความคมชัด
  • ตอบสนองต่อการรักษา: ยืนยันประโยชน์ของยา anti-VEGF และการฟื้นฟูในการทดลองแบบสุ่มและมีกลุ่มควบคุม (RCTs) ของ AMD; สัมพันธ์กับการปรับปรุงหรือการเสื่อมลงที่ผู้ป่วยรับรู้
  • เหมาะสมสำหรับประชากรผู้สูงอายุ: พัฒนาขึ้นสำหรับ AMD (อายุเฉลี่ย 70–80 ปี) หลีกเลี่ยงอคติที่เกี่ยวข้องกับอายุของเครื่องมือวัดการมองเห็นบางชนิด
  • มีคุณสมบัติทางจิตมาตรวิทยาที่ดี: มีความสอดคล้องภายในที่ดี (Cronbach's α 0.75–0.90), ความเที่ยงแบบวัดซ้ำ (ICC >0.70) และความตรงเชิงจำแนก (AMD เทียบกับไม่ใช่ AMD)

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

มาตรวัด AMD-QoL ประกอบด้วยรายการคำถามหลายข้อ (โดยทั่วไป 20–30 ข้อ ขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน) ครอบคลุมมิติต่างๆ เช่น การทำงานของการมองเห็นระยะใกล้ (การอ่าน, รายละเอียดเล็กน้อย), การทำงานของการมองเห็นระยะไกล (การจดจำผู้คน, การดูโทรทัศน์), สุขภาพจิตใจ (ความหงุดหงิด, ความวิตกกังวลเกี่ยวกับการสูญเสียการมองเห็น), การมีส่วนร่วมทางสังคม และข้อจำกัดในการดำเนินบทบาท รายการคำถามจะถูกให้คะแนนตามมาตรวัดแบบ Likert (บ่อยครั้ง 0–4 หรือ 1–5 สะท้อนความถี่หรือระดับของความยากลำบาก) ใช้เวลาตอบ 5–10 นาที เหมาะสำหรับผู้ใหญ่ที่มีอายุ 50 ปีขึ้นไปและได้รับการวินิจฉัยว่าเป็น AMD สามารถรายงานด้วยตนเองหรือสัมภาษณ์ สามารถทำได้ทั้งแบบกระดาษ, อิเล็กทรอนิกส์ หรือทางโทรศัพท์

2

คะแนนจากรายการคำถามจะถูกรวมตามมิติและ/หรือโดยรวม จากนั้นแปลงเป็นมาตรวัด 0–100 ในเวอร์ชันที่ตีพิมพ์ส่วนใหญ่ (คะแนนต่ำ = คุณภาพชีวิตแย่ลง, คะแนนสูง = ดีขึ้น) หรืออีกทางหนึ่ง รายงานเป็นเปอร์เซ็นต์ของรายการที่ระบุว่าเป็นปัญหา คะแนนย่อยอาจรวมถึง การมองเห็นระยะใกล้ (การอ่าน, งานที่ต้องการรายละเอียด), การมองเห็นระยะไกล (การจดจำใบหน้า, โทรทัศน์), สุขภาพจิตใจ, การทำงานทางสังคม และความเป็นอิสระ คะแนนรวมคือค่าเฉลี่ยหรือผลรวมขึ้นอยู่กับเวอร์ชัน ค่า MCID (Minimum Clinically Important Difference) อยู่ที่ประมาณ 5–10 คะแนนบนมาตรวัด 0–100 ขึ้นอยู่กับคะแนนย่อย

3

คะแนนบนมาตรวัด 0–100: 0–20 = คุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับ AMD เสื่อมเสียอย่างรุนแรง; 21–40 = เสื่อมเสียอย่างมาก; 41–60 = เสื่อมเสียปานกลาง; 61–80 = เสื่อมเสียเล็กน้อย; 81–100 = ผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตจาก AMD น้อยที่สุด รูปแบบคะแนนย่อยเผยให้เห็นภาระเฉพาะ: คะแนนการมองเห็นระยะใกล้ต่ำบ่งชี้ถึงความยากลำบากในการอ่านอย่างรุนแรงซึ่งจำเป็นต้องใช้วัสดุตัวพิมพ์ใหญ่หรืออุปกรณ์ช่วยการมองเห็น; คะแนนการมองเห็นระยะไกลต่ำบ่งชี้ถึงความยากลำบากในการจดจำใบหน้าและปัญหาทางสังคม; คะแนนทางอารมณ์ต่ำบ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าหรือความโศกเศร้าซึ่งจำเป็นต้องได้รับการปรึกษา การเปรียบเทียบกับข้อมูลบรรทัดฐานเฉพาะของ AMD (ตามระยะของโรค, ข้างของ CNV, ความคมชัดของการมองเห็น) ช่วยให้เข้าใจระดับความรุนแรง การติดตามผลตามระยะเวลาแสดงให้เห็นว่ายา anti-VEGF, การรักษาด้วยแสงพลวัต หรือการฟื้นฟูการมองเห็นช่วยปรับปรุงคุณภาพชีวิต หรือเพียงแค่รักษาการมองเห็นให้คงที่

4

การประเมินระยะและระดับความรุนแรงของโรค AMD: AMD-QoL บันทึกภาระเชิงหน้าที่และทางอารมณ์ควบคู่ไปกับการค้นพบทางจักษุวิทยา (OCT, angiography) ซึ่งช่วยเพิ่มความสมบูรณ์ของการประเมินความรุนแรง การวัดผลการรักษาในการทดลอง AMD: AMD-QoL ทำหน้าที่เป็นจุดสิ้นสุดหลักในการศึกษาเกี่ยวกับยา anti-VEGF, ยายับยั้ง complement ชนิดรับประทาน, การรักษาด้วยแสงพลวัต และการแทรกแซงเพื่อการฟื้นฟู การตัดสินใจร่วมกันใน AMD ระยะเริ่มต้น: AMD-QoL ช่วยให้ผู้ป่วยและแพทย์หารือว่าการรักษาที่เข้มข้น (anti-VEGF สำหรับ drusen, ยับยั้ง complement) มีความเหมาะสมกับผลกระทบเชิงหน้าที่และคุณภาพชีวิตในปัจจุบันหรือไม่ การบันทึกผลการฟื้นฟูการมองเห็น: การปรับปรุง AMD-QoL หลังใช้อุปกรณ์ช่วยการมองเห็น (แว่นขยาย, CCTV, ซอฟต์แวร์), การฝึกอบรม และการให้คำปรึกษา เป็นการยืนยันประสิทธิภาพของการฟื้นฟู

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • การใช้ AMD-QoL ในโรคที่ไม่ใช่จอประสาทตา: เครื่องมือนี้มุ่งเน้นไปที่การมองเห็นส่วนกลาง/ระยะใกล้และการจดจำใบหน้า; ผู้ป่วยโรคต้อหิน (การสูญเสียการมองเห็นส่วนปลาย), จอประสาทตาหลุดลอก (แตกต่างกันไป) หรือเบาหวานขึ้นจอตา (กระจาย) อาจมีคะแนน AMD-QoL ต่ำซึ่งไม่สะท้อนถึงภาระเฉพาะของโรคที่แท้จริง
  • การสันนิษฐานว่าการปรับปรุง AMD-QoL พิสูจน์ประโยชน์ของยา anti-VEGF โดยตรง: ความคาดหวังของผู้ป่วย, ผลของ Hawthorne (การปรับปรุงจากการไปพบแพทย์เป็นประจำ) และอุปกรณ์ช่วยการมองเห็นที่ใช้ร่วมกันก็ช่วยเพิ่มคุณภาพชีวิตเช่นกัน; การควบคุมแบบสุ่มจำเป็นต้องพิสูจน์ประสิทธิภาพของการรักษา
  • การละเลยการประเมินลักษณะของภาพบิดเบี้ยวหรือจุดบอดแยกต่างหาก: AMD-QoL โดยรวมอาจสูง แต่ข้อร้องเรียนเฉพาะของผู้ป่วย (เช่น ภาพบิดเบี้ยวอย่างรุนแรงจนขับรถไม่ได้) อาจต้องได้รับการจัดการเฉพาะทางที่ไม่ถูกบันทึกไว้ในคะแนนสรุป
  • การลืมกำหนดมาตรฐานการวัดความคมชัดของการมองเห็น ณ จุดเริ่มต้นและติดตามผล: AMD-QoL ขึ้นอยู่กับความคมชัดบางส่วน; การวัดสายตาด้วยแผ่นวัดและระเบียบวิธีวัดความคมชัดช่วยให้มั่นใจได้ถึงการเปรียบเทียบที่เป็นธรรมเมื่อเวลาผ่านไป

คำถามที่พบบ่อย

AMD-QoL สัมพันธ์กับความคมชัดของการมองเห็นในการทำนายประโยชน์ของการรักษาอย่างไร?

AMD-QoL และความคมชัดมีความสัมพันธ์กันในระดับปานกลาง แต่ไม่สอดคล้องกันในผู้ป่วยบางราย ผู้ป่วยที่มีความคมชัด 20/40 อาจมีภาวะ AMD-QoL เสื่อมเสียอย่างรุนแรงหากจุดบอดมีขนาดใหญ่และอยู่ตรงกลาง ในทางตรงกันข้าม ความคมชัด 20/60 ที่มีจุดบอดเล็ก ๆ นอกศูนย์กลางอาจให้คะแนน AMD-QoL ปานกลาง การตัดสินใจรักษาควรรวบรวมทั้งความคมชัดและ AMD-QoL ควบคู่ไปกับการค้นพบ OCT และเป้าหมายของผู้ป่วย

คาดว่าคะแนน AMD-QoL จะปรับปรุงเท่าใดหลังจากการเริ่มฉีดยา anti-VEGF?

การปรับปรุงที่คาดหวังอยู่ในช่วง 5–15 คะแนนบนมาตรวัด 0–100 ในช่วง 3–6 เดือน หากการมองเห็นคงที่หรือดีขึ้น ซึ่งสอดคล้องกับการปรับปรุงทางอารมณ์และหน้าที่ในระดับปานกลาง การปรับปรุงที่มากขึ้น (15–25 คะแนน) เกิดขึ้นหากความคมชัดดีขึ้น ≥2 บรรทัด หากความคมชัดคงที่ การให้ความมั่นใจทางจิตใจ (การหยุดการเสื่อมถอย) อาจทำให้คะแนนดีขึ้น 5–10 คะแนน

AMD-QoL มีประโยชน์ใน AMD ชนิดแห้งหรือไม่ หรือใช้เฉพาะสำหรับ AMD ชนิดเปียกเท่านั้น?

AMD-QoL ใช้ได้ทั้งใน AMD ชนิดแห้งและชนิดเปียก AMD ชนิดแห้งที่มี drusen จำนวนมากและส่งผลต่อการทำงาน (ความยากลำบากในการอ่าน, แสงจ้า) ทำให้ได้คะแนน AMD-QoL สูง AMD ชนิดเปียกที่มี CNV ที่กำลังดำเนินอยู่ อาจแสดงคะแนนพื้นฐานที่ต่ำกว่า; การทำให้คงที่ด้วยยา anti-VEGF จะให้ผลลัพธ์คุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น AMD-QoL ติดตามภาระของโรคในทั้งสองรูปแบบ

สามารถใช้ AMD-QoL ในผู้ป่วย AMD ตาเดียว หรือโรคทั้งสองตาได้หรือไม่?

AMD-QoL จัดการกับการมองเห็นเชิงหน้าที่โดยรวม; รายการส่วนใหญ่ไม่ได้ระบุตา ในกรณี CNV ตาเดียวที่มีตาอีกข้างปกติ AMD-QoL มักจะต่ำ (การทำงานที่ดีได้รับการรักษาไว้) AMD ทั้งสองตา หรือโรคตาเดียวที่มีโรคร่วมในตาอีกข้าง (ต้อกระจก, โรคเส้นประสาทตา) จะให้คะแนน AMD-QoL สูงขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงภาระรวม บริบททางคลินิกจะช่วยชี้แจง

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Mitchell, J., Bradley, C., Anderson, S. J., et al. (2005). Perceived impact of retinal impairment on quality of life: the AMD and Cataract Symptom Effect Questionnaire. Health Qual Life Outcomes, 3(1), 12.

    เปิดเอกสารอ้างอิง DOI
    คัดลอกแล้ว
  2. Submacular Surgery Trials (SST) Research Group. (2004). Quality of life in patients with subfoveal choroidal neovascularization due to age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol, 122(11), 1635-1645.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว