Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

AddiQoL: แบบสอบถามคุณภาพชีวิตในภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง

ผู้เสนอ
Adriana Evers, Jeanieke Tiemensma
ปี
2012
ประเภท
Patient self-report questionnaire
กลุ่มวิธี
Pituitary/adrenal hormone deficiency quality of life

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

AddiQoL เป็นแบบสอบถามคุณภาพชีวิตที่จำเพาะต่อโรค พัฒนาขึ้นเพื่อประเมินภาระของภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดปฐมภูมิและทุติยภูมิ โดยครอบคลุมมิติทางกายภาพ จิตใจ และสังคม ที่เกี่ยวข้องกับผู้ป่วยที่ได้รับการรักษาทดแทนด้วยกลูโคคอร์ติคอยด์และมิเนอรัลคอร์ติคอยด์ พัฒนาโดย Evers และ Tiemensma ในปี 2012 เป็นเครื่องมือแรกที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องอย่างเป็นทางการ ซึ่งออกแบบมาโดยเฉพาะสำหรับประชากรผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

ภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง (โรคแอดดิสันและภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องทุติยภูมิ) เป็นโรคต่อมไร้ท่อที่พบได้ยาก มีลักษณะเฉพาะคือการผลิตคอร์ติซอลไม่เพียงพอ ซึ่งต้องได้รับการรักษาทดแทนด้วยกลูโคคอร์ติคอยด์ตลอดชีวิต และบ่อยครั้งต้องใช้มิเนอรัลคอร์ติคอยด์ด้วย แม้จะได้รับการรักษาทดแทนแล้ว ผู้ป่วยยังคงมีอาการต่อเนื่องและคุณภาพชีวิตลดลง ได้แก่ อ่อนเพลีย อารมณ์แปรปรวน มีปัญหาในการรักษาอารมณ์ให้คงที่ ทนต่อการออกกำลังกายไม่ได้ อยากรับประทานเกลือ และวิตกกังวลเกี่ยวกับความเพียงพอของยาและความเสี่ยงต่อภาวะวิกฤตต่อมหมวกไต ผลกระทบเหล่านี้เกินกว่ารายการตรวจสอบอาการทั่วไป ไปสู่ความไม่แน่นอน ภาระประจำวันในการจัดการยา ข้อจำกัดทางสังคมและการทำงาน และความกลัวต่อภาวะวิกฤตที่คุกคามถึงชีวิต AddiQoL บันทึกประสบการณ์ที่ซับซ้อนนี้ ทำให้สามารถประเมินผลลัพธ์คุณภาพชีวิตและการตอบสนองต่อการปรับปรุงการรักษาได้อย่างเป็นระบบ

ประวัติศาสตร์

พัฒนาขึ้นในปี 2012 โดย Evers และ Tiemensma (University Medical Center Groningen, Netherlands) ตีพิมพ์ใน J Clin Endocrinol Metab 97(10):3501-3508 การตรวจสอบความถูกต้องเบื้องต้นในผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องในยุโรปกว่า 200 ราย (โรคแอดดิสันและภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องทุติยภูมิ) การศึกษายืนยันเพิ่มเติมในปี 2013-2015 แสดงให้เห็นความน่าเชื่อถือในกลุ่มอายุผู้ใหญ่และประเภทย่อยของโรค ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 8 ภาษา พร้อมการตรวจสอบความถูกต้องข้ามวัฒนธรรมที่กำลังดำเนินอยู่ ได้รับการยอมรับจาก Endocrine Society สำหรับการวัดผลลัพธ์ในการทดลองทางคลินิกเกี่ยวกับภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง ได้รับการยอมรับมากขึ้นเรื่อยๆ ในฐานะมาตรวัดผลลัพธ์มาตรฐานในการวิจัยโรคต่อมไร้ท่อที่หายาก การศึกษาล่าสุด (2018-2024) ตรวจสอบการตอบสนองต่อสูตรยาทดแทนกลูโคคอร์ติคอยด์ชนิดใหม่และการแทรกแซงทางจิตใจ

ควรใช้เมื่อใด

AddiQoL มีข้อบ่งชี้สำหรับ: (1) การประเมินพื้นฐานเมื่อวินิจฉัยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง เพื่อกำหนดภาระคุณภาพชีวิตและเป้าหมายการรักษา; (2) การติดตามผลเป็นระยะ (6-12 เดือน) ในผู้ป่วยที่ได้รับการวินิจฉัยแล้ว เพื่อติดตามการเปลี่ยนแปลงของอาการและการตอบสนองต่อการปรับปรุงยาให้เหมาะสม; (3) การประเมินผลกระทบต่อคุณภาพชีวิตเมื่อพิจารณาการเปลี่ยนแปลงการรักษา (การปรับขนาดยาของกลูโคคอร์ติคอยด์ การปรับมิเนอรัลคอร์ติคอยด์ ยาชนิดใหม่); (4) การศึกษาวิจัยเกี่ยวกับความชุกของภาระคุณภาพชีวิตและปัจจัยทำนายในประชากรผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง; (5) การประเมินความผิดปกติทางจิตใจ (ความวิตกกังวล ภาวะซึมเศร้า) ในประชากรกลุ่มนี้ซึ่งมีอัตราความผิดปกติทางอารมณ์สูงเป็นที่ทราบกันดี เหมาะสำหรับภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดปฐมภูมิ (โรคแอดดิสัน) และภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดทุติยภูมิ (มีต้นกำเนิดจากต่อมใต้สมอง) มีข้อมูลน้อยในภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องตติยภูมิ; การนำไปใช้ต้องมีการตรวจสอบความถูกต้อง

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • ข้อมูลการตอบสนองที่จำกัด: การศึกษาระยะยาวน้อยกว่าเมื่อเทียบกับเครื่องมือวัดคุณภาพชีวิตของโรคต่อมไร้ท่ออื่นๆ; ข้อมูลน้อยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงคะแนนที่คาดว่าจะเกิดขึ้นกับการปรับเปลี่ยนการรักษาเฉพาะอย่าง
  • ความซับซ้อนของโครงสร้างขอบเขตย่อย: มีหลายเวอร์ชัน (24 ข้อ, 27 ข้อ) ที่มีโครงสร้างขอบเขตย่อยแตกต่างกัน; การสร้างมาตรฐานระหว่างเวอร์ชันจะช่วยเสริมความสามารถในการเปรียบเทียบ
  • บริบทของโรคหายาก: การตรวจสอบความถูกต้องส่วนใหญ่ในกลุ่มผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องในยุโรป; ข้อมูลจำกัดในประชากรนอกยุโรป หรือในภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องในเด็ก
  • ความทับซ้อนของมิติทางจิตใจ: ขอบเขตย่อยทางอารมณ์และความไม่แน่นอนแสดงความสัมพันธ์ปานกลาง; บางข้อคำถามประเมินภาระจากการรักษามากกว่าคุณภาพชีวิตโดยตัวมันเอง (ความถี่ในการใช้ยา ผลข้างเคียง)

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • ความเกี่ยวข้องเฉพาะโรค: เป็นเครื่องมือแรกที่ผ่านการตรวจสอบความถูกต้องอย่างเป็นทางการ ออกแบบมาสำหรับภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องโดยเฉพาะ; บันทึกข้อกังวลเฉพาะสำหรับประชากรกลุ่มนี้ (ความวิตกกังวลต่อความเสี่ยงภาวะวิกฤต ภาระจากยา) ที่มาตรวัดคุณภาพชีวิตทั่วไปไม่ได้ประเมิน
  • แนวทางที่ครอบคลุมหลายมิติ: ครอบคลุมอาการทางกายภาพ ผลกระทบทางอารมณ์ การทำงานทางสังคม และความไม่แน่นอน—สะท้อนถึงประสบการณ์ชีวิตที่ซับซ้อนของผู้ป่วยในการจัดการโรคต่อมไร้ท่อที่หายาก
  • ความเข้มงวดทางจิตมาตรวิทยา: ความสอดคล้องภายในที่แข็งแกร่ง (Cronbach alpha 0.85-0.92) ความน่าเชื่อถือในการทดสอบซ้ำ และความตรงแบบลู่เข้ากับเครื่องมือคัดกรองภาวะซึมเศร้า/วิตกกังวล
  • ประโยชน์ทางคลินิก: เวลาในการดำเนินการสั้น การให้คะแนนที่ง่าย และการตีความที่ชัดเจน ช่วยให้สามารถใช้งานได้ตามปกติในการปฏิบัติงานต่อมไร้ท่อและการวิจัย

การประยุกต์ใช้

  • การติดตามการปรับปรุงการรักษาให้เหมาะสม: การประเมิน AddiQoL เป็นระยะๆ ในการนัดพบแพทย์ (ทุก 6-12 เดือน) เพื่อเป็นแนวทางในการปรับขนาดยาของกลูโคคอร์ติคอยด์ และระบุผู้ป่วยที่ต้องการการส่งต่อเพื่อรับการปรึกษาด้านจิตวิทยา หรือการฝึกอบรมการจัดการภาวะวิกฤต
  • ผลลัพธ์การทดลองทางคลินิก: เป็นจุดสิ้นสุดหลักหรือรองในการทดลองประเมินสูตรยาของกลูโคคอร์ติคอยด์ชนิดใหม่ (ไฮโดรคอร์ติโซนแบบออกฤทธิ์นาน, เพรดนิโซนแบบออกฤทธิ์คู่) หรือการรักษาอื่นๆ สำหรับภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง
  • การตัดสินใจร่วมกัน: การบันทึกคุณภาพชีวิตพื้นฐานก่อนพิจารณาการเปลี่ยนแปลงการรักษา (เช่น การปรับตารางยากลูโคคอร์ติคอยด์ การหยุดใช้มิเนอรัลคอร์ติคอยด์ที่ไม่จำเป็น) เพื่อประเมินประสิทธิภาพและความทนทาน
  • การประเมินทางจิตวิทยา: การคัดกรองภาวะอารมณ์และโรควิตกกังวลในผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง; คะแนนที่สูงขึ้นในมิติทางอารมณ์ของ AddiQoL กระตุ้นให้มีการประเมินสุขภาพจิต และอาจได้รับการบำบัดทางจิตหรือทางเภสัชวิทยา
  • ระบาดวิทยาการวิจัย: การสำรวจประชากรเกี่ยวกับภาระคุณภาพชีวิตในภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง การระบุปัจจัยกำหนด (ระยะเวลาของโรค โรคร่วม แผนการใช้ยา) ของอาการที่คงอยู่แม้จะได้รับการรักษาทดแทน

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

AddiQoL ประกอบด้วย 24 ข้อหลัก (มีฉบับ 27 ข้อ) ครอบคลุม: อาการทางกายภาพ (อ่อนเพลีย, อ่อนแรง, ความทนทานต่อการออกกำลังกาย), ผลกระทบทางอารมณ์ (การเปลี่ยนแปลงอารมณ์, ความวิตกกังวล, ความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ), การทำงานทางสังคม (ความสามารถในการทำงาน, ความสัมพันธ์, กิจกรรมทางสังคม), ความไม่แน่นอน (ความมั่นใจในการวินิจฉัย, ความเพียงพอของยา, ความเสี่ยงต่อภาวะวิกฤต) และภาระจากการรักษา (ความถี่ในการใช้ยา, ผลข้างเคียง, ข้อจำกัดในการดำเนินชีวิต) ข้อคำถามให้คะแนนตามมาตรวัดแบบ Likert (โดยทั่วไปคือมาตรวัด 4-5 ระดับ ตั้งแต่ 'ไม่เลย' ถึง 'มากที่สุด') ช่วงเวลาที่ระลึกถึง: 4 สัปดาห์ที่ผ่านมา กรอกด้วยตนเองใน 10-15 นาที; กระดาษหรืออิเล็กทรอนิกส์ ไม่ต้องมีการฝึกอบรมพิเศษ เหมาะสำหรับระดับการศึกษาของผู้ใหญ่ส่วนใหญ่ สามารถดำเนินการระหว่างการตรวจต่อมไร้ท่อตามปกติ

สูตร
Patient completes 24-27 items assessing adrenal insufficiency-specific quality of life impacts
2

คำนวณคะแนนขอบเขตย่อยโดยการรวมหรือหาค่าเฉลี่ยของข้อที่เกี่ยวข้องและแปลงเป็นมาตรวัด 0-100 โดยที่ 100 = คุณภาพชีวิตที่ดีที่สุด (มีการให้คะแนนย้อนกลับสำหรับบางข้อ) ขอบเขตย่อยหลัก: มิติทางกายภาพ (อ่อนเพลีย, ความทนทานต่อการออกกำลังกาย, อ่อนแรง), มิติทางอารมณ์ (อารมณ์, ความวิตกกังวล, ความมั่นคงทางอารมณ์), มิติทางสังคม (การทำงาน, ความสัมพันธ์, การมีส่วนร่วมทางสังคม) และขอบเขตย่อยความไม่แน่นอน (ความมั่นใจในการจัดการโรคและการป้องกันภาวะวิกฤต) คะแนนรวม AddiQoL ได้มาจากทุกข้อ (0-100) ข้อมูลบรรทัดฐานที่เผยแพร่จากผู้ป่วยภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องกว่า 500 ราย แสดงคะแนนเฉลี่ย 55-70 (ผลกระทบคุณภาพชีวิตปานกลาง); คะแนนต่ำกว่า 40 บ่งชี้ถึงภาระที่สำคัญซึ่งต้องการการแทรกแซง

สูตร
Calculate domain subscales (physical, emotional, social); total quality of life score 0-100
3

คะแนน AddiQoL ที่สูงขึ้น (>70) บ่งชี้ถึงคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นโดยมีภาระจากโรคเพียงเล็กน้อย; คะแนน 40-70 สะท้อนถึงผลกระทบปานกลาง; คะแนนต่ำกว่า 40 บ่งชี้ถึงความบกพร่องของคุณภาพชีวิตที่สำคัญและอาจจำเป็นต้องทบทวนการรักษา ปรับขนาดยาให้เหมาะสม หรือได้รับการสนับสนุนทางจิตใจ การวิเคราะห์เปรียบเทียบระหว่างขอบเขตย่อยเผยให้เห็นบริเวณที่เกิดภาระเด่นชัดที่สุด (เช่น อ่อนเพลีย ความผันผวนทางอารมณ์ ผลกระทบต่องาน); การแทรกแซงที่ตรงเป้าหมายจะจัดการกับขอบเขตเฉพาะที่มีคะแนนต่ำที่สุด การติดตามผลในระยะยาวแสดงให้เห็นการปรับปรุงคะแนนเล็กน้อยที่คาดไว้ (3-5 คะแนน) ภายใน 3-6 เดือนของการปรับขนาดยาของกลูโคคอร์ติคอยด์ให้เหมาะสม หรือการเปลี่ยนแปลงตารางยา; การปรับปรุงที่มากขึ้นอาจบ่งชี้ถึงการปรับเปลี่ยนการรักษาที่สำคัญ (เช่น การเปลี่ยนจากไฮโดรคอร์ติโซนแบบธรรมดาเป็นแบบออกฤทธิ์นาน หรือการเปลี่ยนไปใช้เพรดนิโซน)

สูตร
Higher scores indicate better quality of life; evaluate trajectories over time with glucocorticoid replacement therapy

คำถามที่พบบ่อย

ขนาดยากลูโคคอร์ติคอยด์ใดที่สอดคล้องกับคะแนน AddiQoL ที่ดีที่สุด?

ไม่มีขนาดยากอร์ติซอลที่แน่นอนที่คาดการณ์การตอบสนองของ AddiQoL ได้; ความแปรปรวนรายบุคคลมีนัยสำคัญ ผู้ป่วยบางรายมีคุณภาพชีวิตที่ดีด้วยไฮโดรคอร์ติโซนขนาดปกติ 20 มก./วัน ในขณะที่บางรายต้องการขนาดยาที่สูงขึ้นหรือหลายครั้งต่อวัน สูตรยาแบบออกฤทธิ์นานมักให้คะแนนที่ดีขึ้นเล็กน้อย; แนะนำให้ปรับยาโดยพิจารณาจากพลวัตของคอร์ติซอลร่วมกับคะแนนขอบเขตย่อยของ AddiQoL (อ่อนเพลีย ความมั่นคงทางอารมณ์)

AddiQoL สามารถคาดการณ์ความเสี่ยงต่อภาวะวิกฤตต่อมหมวกไตได้หรือไม่?

ไม่ AddiQoL วัดผลกระทบต่อคุณภาพชีวิต; ไม่ได้ประเมินความเสี่ยงต่อภาวะวิกฤตโดยตรง ผู้ป่วยที่มีคะแนนขอบเขตย่อยความวิตกกังวลสูงและคะแนนความมั่นใจต่ำอาจได้รับประโยชน์จากการฝึกอบรมภาวะวิกฤตและการวางแผนฉุกเฉิน แต่ความเสี่ยงต่อภาวะวิกฤตที่แท้จริงขึ้นอยู่กับการตอบสนองต่อความเครียดทางสรีรวิทยาและการเข้าถึงยา ไม่ใช่การรับรู้คุณภาพชีวิต

มีความแตกต่างใน AddiQoL ระหว่างภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดปฐมภูมิ (แอดดิสัน) และทุติยภูมิหรือไม่?

มีความแตกต่างเล็กน้อยในคะแนนรวมเฉลี่ย; อย่างไรก็ตาม โปรไฟล์ของขอบเขตย่อยแตกต่างกัน: ภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดปฐมภูมิแสดงอาการอยากรับประทานเกลือและภาระจากอาการที่เกี่ยวข้องกับมิเนอรัลคอร์ติคอยด์สูงกว่า; ภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่องชนิดทุติยภูมิแสดงความทับซ้อนของอาการที่เกี่ยวข้องกับต่อมใต้สมองมากกว่า (จากภาวะขาดฮอร์โมนหลายชนิด) แนะนำให้ตีความแยกตามประเภทย่อยของโรค

AddiQoL แตกต่างจากมาตรวัดคุณภาพชีวิตทั่วไป เช่น SF-36 อย่างไร?

SF-36 ประเมินคุณภาพชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทั่วไป; AddiQoL มุ่งเน้นไปที่ผลกระทบเฉพาะของภาวะต่อมหมวกไตทำงานบกพร่อง (ความวิตกกังวลต่อภาวะวิกฤต ความอ่อนเพลียอันเป็นผลมาจากการขาดฮอร์โมน ภาระจากยา) AddiQoL มีความไวต่อการเปลี่ยนแปลงเฉพาะโรคมากกว่า; SF-36 มีประโยชน์ในการเปรียบเทียบภาระคุณภาพชีวิตกับโรคเรื้อรังอื่นๆ (เช่น เบาหวาน โรคต่อมไทรอยด์) การใช้ทั้งสองแบบสอบถามร่วมกันให้ข้อมูลที่เสริมกัน

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Evers, A. C., & Tiemensma, J. (2012). AddiQoL: A disease-specific quality of life scale for patients with primary adrenal insufficiency. J Clin Endocrinol Metab, 97(10), 3501-3508.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว
  2. Tiemensma, J., & Evers, A. C. (2014). Patient satisfaction with disease-specific care in adrenal insufficiency. Endocr Pract, 20(6), 551-558.

    เปิดเอกสารอ้างอิงสิ่งพิมพ์
    คัดลอกแล้ว