Skip to content
กลับไปยังผลการค้นหา

มาตรวัดการปรับตัวทางวัฒนธรรม

ผู้เสนอ
Imelda Cuéllar, Bill Arnold, and Roberto Maldonado
ปี
1995
ประเภท
Self-report Likert scale
กลุ่มวิธี
Cross-cultural scale

ข้อความนี้เป็นการแปลด้วยเครื่องและยังไม่ได้รับการตรวจทาน อ่านต้นฉบับภาษาอังกฤษ

ขนาดตัวอักษร

ใช้ทำอะไร?

มาตรวัดการปรับตัวทางวัฒนธรรมสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน (Acculturation Rating Scale for Mexican Americans: ARSMA) เป็นเครื่องมือแบบประเมินตนเองที่ออกแบบมาเพื่อประเมินระดับที่บุคคลชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันและผู้อพยพชาวเม็กซิกันยอมรับหรือคงไว้ซึ่งแนวปฏิบัติทางวัฒนธรรม ค่านิยม และอัตลักษณ์ เดิมพัฒนาโดย Cuéllar, Harris, และ Jasso ในปี 1980 และได้รับการปรับปรุงเป็น ARSMA-II ในปี 1995 โดยวัดการปรับตัวทางวัฒนธรรมแบบสองมิติ ซึ่งคือขอบเขตของการวางแนวทางวัฒนธรรมทั้งเม็กซิกันและอเมริกัน มาตรวัดนี้ได้รับการปรับใช้กับกลุ่มผู้อพยพและชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์อื่น ๆ

แนวคิดเบื้องหลังวิธีการ

มาตรวัดนี้จับลักษณะสองมิติของการปรับตัวทางวัฒนธรรม: บุคคลสามารถคงไว้ซึ่งวัฒนธรรมดั้งเดิมของตน ยอมรับวัฒนธรรมเจ้าบ้าน ทำทั้งสองอย่าง (การบูรณาการ) หรือไม่ทำทั้งสองอย่าง (การถูกกีดกัน) แทนที่จะมองว่าการปรับตัวทางวัฒนธรรมเป็นกระบวนการที่มีผลรวมเป็นศูนย์ แบบจำลองสองมิติตระหนักว่าการปรับตัวทางวัฒนธรรมเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์พร้อมกันกับทั้งวัฒนธรรมดั้งเดิมและวัฒนธรรมเจ้าบ้าน แนวทางนี้มีความถูกต้องทางจิตวิทยาและสังคมวิทยามากกว่าแบบจำลองมิติเดียว

ประวัติศาสตร์

ARSMA ดั้งเดิมพัฒนาโดย Cuéllar, Harris, และ Jasso ในปี 1980 เพื่อประเมินการวางแนวทางวัฒนธรรมในประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน เวอร์ชันที่ปรับปรุงใหม่ (ARSMA-II) ตีพิมพ์ในปี 1995 โดย Cuéllar, Arnold, และ Maldonado โดยรวมข้อเสนอแนะจากการวิจัยเชิงประจักษ์และการปรับปรุงเพื่อเพิ่มความน่าเชื่อถือและความถูกต้อง แบบจำลองสองมิติได้ท้าทายมุมมองมิติเดียวก่อนหน้านี้ของการปรับตัวทางวัฒนธรรมและมีอิทธิพลต่อการพัฒนามาตรวัดที่คล้ายกันสำหรับกลุ่มผู้อพยพอื่น ๆ

ควรใช้เมื่อใด

ใช้ ARSMA-II กับประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันและผู้อพยพชาวเม็กซิกันที่ศึกษาผลกระทบของการปรับตัวทางวัฒนธรรมต่อสุขภาพจิต ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน พลวัตของครอบครัว หรือพฤติกรรมสุขภาพ เหมาะสำหรับการวิจัยในชุมชน คลินิก และองค์กร มาตรวัดนี้มีคุณค่าอย่างยิ่งเมื่อศึกษาความแตกต่างของครอบครัวหลายรุ่นในการปรับตัวทางวัฒนธรรม

ข้อจำกัดและข้อควรพิจารณา

  • เดิมพัฒนาขึ้นสำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน จำเป็นต้องมีการแปลและปรับใช้สำหรับกลุ่มอื่น ๆ
  • รายการบางรายการที่เฉพาะเจาะจงกับบริบทของชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันอาจไม่สามารถนำไปใช้กับกลุ่มย่อยของชาวลาตินอื่น ๆ ได้อย่างเท่าเทียมกัน
  • อคติจากการเป็นที่ยอมรับทางสังคมอาจส่งผลต่อการตอบสนองเกี่ยวกับการระบุอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม
  • ไม่สามารถจับการส่งผ่านระหว่างรุ่นหรือการเปลี่ยนแปลงในการปรับตัวทางวัฒนธรรมเมื่อเวลาผ่านไปภายในบุคคลได้

เงื่อนไขจากแหล่งที่มาไม่สามารถใช้แทนการทบทวนทางวิทยาศาสตร์ที่เป็นอิสระหรือการตรวจสอบโดยเอนจินวิเคราะห์ได้

จุดแข็ง

  • กรอบแนวคิดสองมิติช่วยให้สามารถตรวจจับโปรไฟล์การบูรณาการ การกลมกลืน การแยกตัว และการถูกกีดกันได้
  • ได้รับการตรวจสอบความถูกต้องอย่างดีในกลุ่มตัวอย่างชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันและลาตินหลายกลุ่มตลอดหลายทศวรรษของการวิจัย
  • รายการประเมินโดเมนทางวัฒนธรรมที่หลากหลาย (ภาษา สื่อ อาหาร ความสัมพันธ์ทางสังคม การระบุอัตลักษณ์)
  • มีเวอร์ชันที่ปรับใช้สำหรับกลุ่มชาติพันธุ์และผู้อพยพอื่น ๆ ซึ่งช่วยให้สามารถทำการวิจัยเชิงเปรียบเทียบได้

การประยุกต์ใช้

  • การทำนายผลลัพธ์ด้านสุขภาพจิต ภาวะซึมเศร้า และความวิตกกังวลในเยาวชนชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันและประชากรผู้อพยพ
  • การทำความเข้าใจความขัดแย้งในครอบครัวและความสัมพันธ์ระหว่างรุ่นในครอบครัวผู้อพยพที่มีระดับการปรับตัวทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน
  • การตรวจสอบการยอมรับพฤติกรรมสุขภาพและความเหลื่อมล้ำทางสุขภาพในระดับการปรับตัวทางวัฒนธรรมในการวิจัยทางระบาดวิทยา
  • การประเมินประสิทธิผลของการแทรกแซงที่ปรับให้เข้ากับวัฒนธรรมสำหรับประชากรผู้อพยพและชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์
  • การสำรวจผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน ความใฝ่ฝันทางการศึกษา และการมีส่วนร่วมในโรงเรียนตามโปรไฟล์การปรับตัวทางวัฒนธรรม

วิธีการทำงาน

วิธีการทำงาน

1

ผู้ตอบแบบสอบถามให้คะแนน 30 ข้อในมาตรวัดลิเคิร์ท 5 ระดับ (ไม่เลยถึงบ่อยมากหรือเหมาะสมอย่างยิ่ง) เกี่ยวกับการใช้ภาษา การบริโภคสื่อ การระบุอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ความสัมพันธ์ทางสังคม และความชอบด้านอาหาร รายการประเมินการมีส่วนร่วมทางวัฒนธรรมทั้งเม็กซิกัน/ดั้งเดิม และอเมริกัน/เจ้าบ้าน

2

คำนวณคะแนนแยกกันสำหรับการวางแนวทางวัฒนธรรมเม็กซิกันและการวางแนวทางวัฒนธรรมอเมริกัน โดยทั่วไปอยู่ในช่วง 1 ถึง 5 คะแนนเม็กซิกันที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงความผูกพันทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่แข็งแกร่งขึ้น คะแนนอเมริกันที่สูงขึ้นบ่งชี้ถึงความผูกพันทางวัฒนธรรมเจ้าบ้านที่แข็งแกร่งขึ้น

3

ผู้ตอบแบบสอบถามจะถูกจัดประเภทออกเป็นสี่โปรไฟล์การปรับตัวทางวัฒนธรรม: บูรณาการ (สูงทั้งสองอย่าง), กลมกลืน (สูงอเมริกัน, ต่ำเม็กซิกัน), แยกตัว (สูงเม็กซิกัน, ต่ำอเมริกัน), และถูกกีดกัน (ต่ำทั้งสองอย่าง) โดยทั่วไปแล้ว การบูรณาการทำนายผลลัพธ์ด้านสุขภาพจิตและการปรับตัวที่ดีที่สุด

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • สมมติว่าการกลมกลืน (วัฒนธรรมเจ้าบ้านสูง, วัฒนธรรมดั้งเดิมต่ำ) เป็นสิ่งที่ดีที่สุด; การบูรณาการมักแสดงผลลัพธ์ทางจิตวิทยาที่ดีกว่า
  • การใช้เพียงมาตรวัดย่อยเดียวโดยไม่พิจารณาโปรไฟล์สองมิติ; รูปแบบมีความสำคัญมากกว่าคะแนนรายบุคคล
  • การนำมาตรวัดไปใช้กับประชากรที่ไม่ใช่ชาวเม็กซิกันโดยไม่มีการปรับตัวทางวัฒนธรรมและการตรวจสอบความถูกต้องที่เหมาะสม
  • การละเลยการเลือกปฏิบัติ บริบท และอุปสรรคเชิงโครงสร้างในฐานะปัจจัยที่มีอิทธิพลต่อรูปแบบการปรับตัวทางวัฒนธรรม

คำถามที่พบบ่อย

ความแตกต่างระหว่างการปรับตัวทางวัฒนธรรม (acculturation) และการกลมกลืนทางวัฒนธรรม (assimilation) คืออะไร?

การปรับตัวทางวัฒนธรรมเป็นกระบวนการที่กว้างกว่าของการปรับตัวเข้ากับวัฒนธรรมใหม่ในขณะที่อาจยังคงรักษาองค์ประกอบของวัฒนธรรมดั้งเดิมไว้ การกลมกลืนทางวัฒนธรรมเป็นการยอมรับวัฒนธรรมเจ้าบ้านโดยเฉพาะในขณะที่ละทิ้งวัฒนธรรมดั้งเดิม ARSMA วัดการปรับตัวทางวัฒนธรรม (สองมิติ) ไม่ใช่แค่การกลมกลืนทางวัฒนธรรม

การบูรณาการ (สูงทั้งสองวัฒนธรรม) ดีกว่าการกลมกลืนทางวัฒนธรรมจริงหรือ?

การวิจัยเชิงประจักษ์แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าการบูรณาการมีความสัมพันธ์กับสุขภาพจิต ผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน และผลลัพธ์ทางสังคมที่ดีกว่าเมื่อเทียบกับการกลมกลืนทางวัฒนธรรม การแยกตัว หรือการถูกกีดกัน การบูรณาการช่วยให้บุคคลสามารถดึงความแข็งแกร่งจากมรดกทางวัฒนธรรมทั้งสองได้

สามารถใช้ ARSMA-II กับกลุ่มชาวลาตินที่ไม่ใช่ชาวเม็กซิกันได้หรือไม่?

ได้ โดยต้องมีการปรับตัวทางวัฒนธรรมและการตรวจสอบความถูกต้องที่เหมาะสม กลุ่มย่อยของชาวลาตินบางกลุ่ม (เช่น ชาวเปอร์โตริโก ชาวคิวบา) มีมาตรวัดการปรับตัวทางวัฒนธรรมของตนเอง นักวิจัยควรตรวจสอบความเท่าเทียมกันทางความหมายและแนวคิดก่อนที่จะใช้มาตรวัดกับประชากรนอกเหนือจากชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกัน

สถานะของรุ่นมีผลต่อคะแนน ARSMA อย่างไร?

โดยทั่วไป ผู้อพยพรุ่นแรกจะมีคะแนนสูงกว่าในการวางแนวทางวัฒนธรรมเม็กซิกันและอาจมีคะแนนต่ำกว่าในการวางแนวทางวัฒนธรรมอเมริกัน ชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันรุ่นที่สองและสามมักจะแสดงคะแนนอเมริกันที่สูงกว่าและคะแนนเม็กซิกันที่ต่ำกว่า รูปแบบเหล่านี้เป็นที่คาดการณ์ได้และไม่มีปัญหาใด ๆ ซึ่งสะท้อนถึงกระบวนการปรับตัวทางวัฒนธรรมเมื่อเวลาผ่านไป

วิธีการที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิง

  1. Cuéllar, I., Arnold, B., & Maldonado, R. (1995). Acculturation Rating Scale for Mexican Americans-II: A revision of the original ARSMA Scale. Journal of Cross-Cultural Psychology, 26(3), 307–319.

    เปิดเอกสารอ้างอิง DOI
    คัดลอกแล้ว