Skip to content
Назад к результатам поиска

Визуальный индекс функциональности VF-14

Автор метода
Steinberg EP, Tielsch JM et al.
Год
1994
Тип
Self-report
Семейство
cataract-specific functional status

Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском

Размер шрифта

Что он делает?

VF-14 — это опросник, состоящий из 14 пунктов, специфичный для заболевания, разработанный для измерения функциональных нарушений зрения, связанных с катарактой, и реакции на хирургическое лечение катаракты.

Созданный Steinberg, Tielsch и коллегами (1994), VF-14 фокусируется на трудностях при выполнении 14 распространенных повседневных действий (например, чтение мелкого шрифта, вождение днем/ночью, узнавание лиц) и используется в основном для оценки степени тяжести катаракты, приоритизации хирургического вмешательства и документирования улучшения функционального зрения после операции.

Интуиция метода

Катаракта вызывает безболезненную, постепенную потерю четкости зрения и повышенную чувствительность к бликам, что часто ошибочно приписывается старению или пресбиопии. Пациенты могут адаптироваться и недооценивать степень нарушения, пока не произойдет внезапное осознание проблемы (например, невозможность прочитать этикетки на лекарствах, отказ от вождения в ночное время). VF-14 систематически фиксирует это нарушение при выполнении конкретных, значимых действий, а не полагается только на остроту зрения. Острота зрения может быть 20/40, в то время как VF-14 указывает на существенное нарушение, или наоборот. Инструмент определяет необходимость хирургического вмешательства: если балл по VF-14 высок (существенная функциональная потеря) и пациент испытывает симптомы, операция оправдана, даже если острота зрения составляет 20/40 или выше. После операции улучшение по VF-14 подтверждает, что операция восстановила функцию, а не только остроту зрения.

История

Разработан Steinberg, Tielsch, Schein и коллегами из Университета Джонса Хопкинса и RAND Corporation (1994, опубликован в Arch Ophthalmol). Появился в ответ на потребность в кратком, функционально ориентированном инструменте для оценки степени тяжести катаракты до появления общих инструментов оценки зрения. Валидирован на больших группах пациентов с катарактой в нескольких учреждениях. К концу 1990-х годов стал стандартом в исследованиях результатов хирургического лечения катаракты. FDA и многие национальные руководства признают его действительным показателем результатов, сообщаемых пациентом. Впоследствии был адаптирован для других состояний хрусталика или рефракции; первоначальная валидация для катаракты остается наиболее надежной.

Когда применять

Обязателен для всех пациентов с катарактой при первичном осмотре для документирования функционального воздействия и принятия решения о хирургическом вмешательстве. Повторить через 6–12 недель после операции для подтверждения улучшения. Использовать всякий раз, когда острота зрения сама по себе не объясняет жалобы пациента (например, пациент жалуется на сильные блики/трудности с чтением, несмотря на остроту зрения 20/40 — высокий балл VF-14 подтверждает диагноз функциональной катаракты). Также применим к другой патологии хрусталика или переднего отрезка глаза (гало после рефракционной хирургии, травматическая катаракта, вторичная катаракта). Не предназначен для заболеваний заднего отрезка глаза (СНМ, диабетическая ретинопатия), где предпочтительны более широкие инструменты (NEI-VFQ-25).

Ограничения и замечания

  • Разработан для катаракты; менее валиден при других заболеваниях глаз (глаукома, СНМ, заболевания роговицы), где закономерности функциональных нарушений отличаются.
  • Отсутствие субшкал; единый глобальный балл не позволяет различить, является ли нарушение зрительным (острота/четкость), связано ли оно с бликами, чувствительностью к контрасту или потерей периферического зрения.
  • Ограниченная реактивность на небольшие улучшения при легкой катаракте; эффект пола при ранних стадиях заболевания ограничивает чувствительность.
  • Не отражает эмоциональное или социальное влияние на качество жизни (например, депрессия, изоляция) отдельно от функциональных ограничений — для комплексной оценки требуются более широкие инструменты (VFQ-25).
  • Данные краткосрочного наблюдения; долгосрочная стабильность послеоперационного улучшения за пределами 6 месяцев документирована хуже.

Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.

Сильные стороны

  • Прагматичность и специфичность для деятельности: пункты представляют собой конкретные повседневные задачи (чтение этикеток, вождение, узнавание лиц), а не абстрактные понятия — пациенты и врачи легко понимают баллы.
  • Реактивность на хирургическое лечение катаракты: демонстрирует существенное улучшение (изменения на 15–40 баллов) после операции; используется во многих РКИ в качестве подтвержденной конечной точки.
  • Краткость: 14 пунктов, время заполнения 3–5 минут, осуществимо в условиях загруженной офтальмологической практики и хирургических центров.
  • Предсказательная способность в отношении удовлетворенности: высокий предоперационный балл VF-14 в сочетании с симптомами предсказывает высокую послеоперационную удовлетворенность и низкий уровень сожаления.
  • Доступны нормативные данные с разбивкой по возрасту: справочные значения для разных возрастных групп позволяют контекстуализировать индивидуальные баллы.

Как это работает

Как это работает

1

14 пунктов, каждый из которых описывает распространенное повседневное действие (чтение мелкого шрифта, чтение этикеток на лекарствах, чтение газет/журналов, чтение книги, узнавание лиц, вождение днем/ночью, посещение друзей/семьи, посещение кинотеатров/мероприятий, просмотр телевизора, занятия спортом/играми, приготовление пищи, ходьба по лестницам/бордюрам, выполнение мелкой ручной работы, подбор одежды). Респонденты оценивают трудность по шкале: «Нетрудно» — «Не могу выполнить» (обычно 0–4 или 1–5). Время заполнения составляет 3–5 минут. Подходит для пациентов с катарактой в возрасте от 18 лет. Может заполняться на бумаге, в электронном виде или в ходе интервью.

2

Каждый пункт оценивается от 0 до 4 (0 = нетрудно, 4 = не могу выполнить). Общий сырой балл варьируется от 0 до 56. Он преобразуется в шкалу от 0 до 100: (сырой балл / 56) × 100. Более высокие баллы = большее функциональное нарушение. Альтернативно сообщается процент пунктов со значительными трудностями (балл ≥2). Стандартный анализ использует преобразованный балл 0–100. Минимальная клинически значимая разница (MCID) составляет примерно 5–10 баллов по шкале 0–100.

3

Баллы по шкале 0–100: 0–20 = минимальное нарушение зрения (хорошая функция); 21–40 = легкое или умеренное нарушение; 41–60 = существенное нарушение; 61–80 = тяжелая функциональная потеря; 81–100 = глубокое нарушение, вероятно, невозможность самостоятельно выполнять повседневные действия (ADL). У пациентов с катарактой баллы >40 обычно указывают на показания к операции, если пациент испытывает симптомы. Улучшение после операции на ≥10 баллов (в идеале 20+) считается значительным функциональным улучшением. Существуют нормативные данные для пациентов с катарактой по сравнению с контрольной группой того же возраста без катаракты; сравнение показывает, связано ли нарушение со зрением с катарактой или с другими причинами.

4

Оценка степени тяжести катаракты и приоритизация хирургического вмешательства: балл VF-14 >40 с симптомами подтверждает раннее вмешательство; низкий балл (<20) предполагает наблюдение или консервативное лечение. Предоперационный выбор хирургического вмешательства: VF-14 лучше, чем острота зрения, предсказывает удовлетворенность после операции; пациенты с высокими баллами и симптомами имеют отличные результаты. Документирование послеоперационных результатов: демонстрирует, что операция восстановила функциональное зрение; типичное улучшение составляет 15–30 баллов. Исследование результатов рефракционной и катарактальной хирургии: сравнение методов, дизайнов ИОЛ или хирургических подходов с точки зрения функциональных результатов, сообщаемых пациентом.

Частые ошибки

  • Использование VF-14 при состояниях, не связанных с катарактой (глаукома, СНМ), и ожидание аналогичной реактивности: инструмент был разработан и валидирован для функциональных нарушений, связанных с катарактой, и может не учитывать специфические для других заболеваний проблемы.
  • Чрезмерная опора на VF-14 при принятии решений о хирургическом вмешательстве без учета целей пациента, сопутствующих заболеваний и ожидаемой продолжительности жизни: балл >40 без симптомов у пациента не является обязательным показанием к операции.
  • Забывание проверки послеоперационного улучшения обоих глаз, если проводилась операция на парном глазу: улучшение одного глаза может маскировать развитие катаракты на парном глазу.
  • Предположение, что улучшение VF-14 после операции полностью обусловлено удалением катаракты: другие факторы (новая коррекция очками, улучшенное освещение, нейроадаптация) также вносят свой вклад.

Часто задаваемые вопросы

Какой балл VF-14 указывает на необходимость хирургического лечения катаракты?

Единого универсального порога не существует. Общее руководство: балл VF-14 >40 в сочетании с симптомами пациента (блики, трудности с чтением, затуманенное зрение) и соответствующей анатомической картиной катаракты на снимках подтверждает необходимость обсуждения операции. Баллы 25–40 находятся в диапазоне совместного принятия решений; выбор определяется предпочтениями пациента, состоянием другого глаза, сопутствующими заболеваниями и ожидаемой продолжительностью жизни. Баллы <25 у бессимптомного пациента обычно предполагают наблюдение.

Какое улучшение VF-14 ожидается после хирургического лечения катаракты?

Среднее улучшение составляет 15–25 баллов по шкале 0–100 (предоперационный балл 50–60 снижается до 25–35 после операции). Пациенты с высокими предоперационными баллами (>60, тяжелое нарушение) и неосложненной операцией могут улучшить результат на 30+ баллов. У некоторых пациентов с предоперационными баллами <30 наблюдается скромное улучшение (5–10 баллов), что отражает легкую степень заболевания на исходном уровне. Индивидуальные различия существенны; осложнения могут снизить улучшение.

Можно ли использовать VF-14 для глаз с катарактой только на одном глазу (второй глаз ясный)?

VF-14 задает вопросы о трудностях, не уточняя одностороннее или двустороннее поражение. При монокулярной катаракте балл VF-14 отражает функциональную потерю только от этого глаза, предполагая, что парный глаз ясный. Если парный глаз также имеет катаракту или другую патологию, VF-14 отражает совокупное бремя. Лучше указывать состояние глаза при сообщении баллов VF-14.

Доступен ли VF-14 для клинического использования и есть ли ограничения авторских прав?

VF-14 является общедоступным и не является собственностью. Лицензирование или оплата не требуются для клинического использования или исследований. Всегда цитируйте Steinberg et al. (1994) в публикациях. Существуют переводы на разные языки с различной степенью валидации.

Похожие методы

Источники

  1. Steinberg, E. P., Tielsch, J. M., Schein, O. D., et al. (1994). The VF-14. An index of functional impairment in patients with cataract. Arch Ophthalmol, 112(5), 630-638.

    Открыть ссылку на публикацию
    Скопировано.
  2. Guyonnet, C., & Burstein, P. M. (1997). Reliability of the VF-14 functional status questionnaire in measuring change after cataract surgery. Invest Ophthalmol Vis Sci, 38(4), S688.

    Открыть ссылку на публикацию
    Скопировано.