Skip to content
Назад к результатам поиска

Анализ удобочитаемости — Оценка по формулам удобочитаемости

Автор метода
J. Peter Kincaid et al.
Год
1975
Тип
Text-mining readability scoring task

Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском

Размер шрифта

Что он делает?

Анализ удобочитаемости измеряет, насколько текст соответствует своей целевой аудитории, путем применения установленных формул удобочитаемости, таких как Flesch-Kincaid и Gunning Fog.

Современное семейство формул было выведено Кинкейдом и его коллегами в 1975 году, и оно преобразует прозу в единый показатель или целевой уровень читательской грамотности, который сигнализирует о том, насколько легко читается текст.

Интуиция метода

Некоторые тексты читаются легко, в то время как другие кажутся плотными, и разница в основном сводится к тому, насколько длинны предложения и сколько слогов несут слова. Вместо того чтобы судить о сложности на ощупь, анализ удобочитаемости подсчитывает эти поверхностные признаки — длину предложений и сложность слогов или слов — и подставляет их в формулу, которая возвращает сопоставимый показатель. Более высокий показатель удобочитаемости (или более низкий уровень грамотности) означает, что текст легче воспринимается аудиторией.

История

Формулы удобочитаемости имеют долгую историю в исследованиях образования и коммуникации, обзор которых представлен ДюБэем (2004) в книге «Принципы удобочитаемости». Широко используемая формула уровня грамотности Flesch-Kincaid была выведена Кинкейдом и его коллегами (1975) для ВМС США с целью оценки сложности чтения учебных пособий, и эта работа лежит в основе современного семейства индексов удобочитаемости на основе предложений и слогов.

Когда применять

Анализ удобочитаемости подходит, когда у вас есть текст и вам нужно судить, соответствует ли его сложность целевой аудитории — оценка документов, инструкций, учебных материалов или публичных сообщений. Он предполагает наличие формулы удобочитаемости для языка текста и возможность анализа текста на уровне предложений и слогов. Около десяти или более текстовых единиц дают более стабильное чтение; он описательный и сравнительный, а не модель, требующая обучающих данных.

Ограничения и замечания

  • Зависит от наличия формулы удобочитаемости для целевого языка; формулы, основанные на английском языке, могут не переноситься.
  • Требует текст, который можно разобрать на предложения и слоги, что сложно для очень короткого или нетрадиционного текста.
  • Учитывает только поверхностные признаки — длину предложений и слов — и игнорирует смысл, связность и предысторию читателя.

Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.

Сильные стороны

  • Простота и скорость: несколько поверхностных подсчетов дают интерпретируемый показатель без необходимости обучения.
  • Производит единое сопоставимое число, поэтому тексты можно ранжировать или проверять на соответствие уровню чтения аудитории.
  • Основан на давно установленных формулах (Flesch-Kincaid, Gunning Fog) с хорошо понятными шкалами.

Применение

  • Проверка соответствия учебных материалов целевому уровню чтения.
  • Оценка ясности общедоступных документов, инструкций и текстов политики.
  • Сравнение сложности документов в коллекции или по версиям.
  • Аудит сообщений в области здравоохранения, образования и государственного управления на соответствие аудитории.

Как это работает

Как это работает

1

Текст для оценки загружается как единица анализа — документ, отрывок или набор отрывков. По крайней мере, несколько текстовых единиц (около десяти) дают стабильную картину, и анализ предполагает существование формулы удобочитаемости для языка текста.

2

Текст разбивается на структурные подсчеты, необходимые формулам: предложения разделяются, слова токенизируются, и подсчитываются слоги. Этот анализ на уровне предложений и слогов является сырым материалом, который потребляет каждая формула удобочитаемости, поэтому текст должен его поддерживать.

3

Подсчеты подаются в одну или несколько формул удобочитаемости — Flesch Reading Ease, Flesch-Kincaid Grade Level, Gunning Fog и связанные с ними индексы — каждая из которых объединяет среднюю длину предложения и сложность слова или слога в единое значение удобочитаемости.

4

Полученный показатель считывается по его шкале для оценки соответствия целевой аудитории: индекс уровня грамотности соотносится со школьным образованием, необходимым для комфортного чтения текста, в то время как показатель удобочитаемости соотносится с диапазоном от легкого до трудного. Вердикт заключается в том, соответствует ли текст аудитории, для которой он написан.

Частые ошибки

  • Применение формулы, основанной на английском языке, к тексту на другом языке без соответствующей языку формулы дает вводящие в заблуждение показатели.
  • Оценка текста, который нельзя чисто разделить на предложения и слоги (фрагменты, списки, код), искажает подсчеты.
  • Рассмотрение единого показателя удобочитаемости как полного суждения о качестве: он измеряет поверхностную сложность, а не то, хорошо ли написан текст или точен ли он.
  • Запуск анализа на слишком малом объеме текста — несколько текстовых единиц дают гораздо более стабильную оценку, чем один короткий отрывок.

Часто задаваемые вопросы

Что на самом деле измеряет показатель удобочитаемости?

Он измеряет поверхностную сложность с использованием таких показателей, как средняя длина предложения и сложность слова или слога, объединенных формулой, такой как Flesch-Kincaid или Gunning Fog. Индекс уровня грамотности оценивает образование, необходимое для комфортного чтения текста, в то время как показатель удобочитаемости помещает его в шкалу от легкого до трудного. Он не измеряет смысл, точность или качество написания текста.

Какую формулу следует использовать?

Flesch Reading Ease и Flesch-Kincaid Grade Level являются наиболее распространенными и сообщают соответственно об удобочитаемости и уровне грамотности; Gunning Fog также нацелен на уровень грамотности. Они используют схожие входные данные и, как правило, согласуются в направлении, поэтому предоставление более чем одной дает более полную картину.

Работает ли это для языков, отличных от английского?

Только если для этого языка существует формула удобочитаемости. Большинство классических формул были выведены для английского языка, и их применение к другим языкам без соответствующей языку формулы дает вводящие в заблуждение показатели.

Сколько текста мне нужно?

Анализ предполагает, что текст может быть разделен на предложения и слоги, и около десяти или более текстовых единиц дают более стабильную оценку, чем один короткий отрывок. Очень короткий или нетрадиционный текст делает подсчеты ненадежными.

Похожие методы

Источники

  1. Kincaid, J.P., Fishburne, R.P., Rogers, R.L. & Chissom, B.S. (1975). Derivation of New Readability Formulas for Navy Enlisted Personnel. Naval Technical Training Command.

    Открыть ссылку на публикацию
    Скопировано.
  2. DuBay, W.H. (2004). The Principles of Readability. Impact Information.

    Открыть ссылку на публикацию
    Скопировано.