Устная история — Метод устной истории
- Автор метода
- Allan Nevins (Columbia University Oral History Project, 1948); earlier roots in folk-life and anthropological fieldwork
- Год
- 1948 (modern disciplinary form); broader roots in 19th-century folklore and anthropology
- Тип
- Qualitative research method
- Семейство
- Narrative Inquiry
Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском
Что он делает?
Устная история — это качественный метод исследования, который собирает, сохраняет и интерпретирует устные свидетельства от первого лица о прошлых событиях, опыте и социальных процессах.
Записывая углубленные интервью с людьми, которые были свидетелями или участниками исторических событий, историки устной истории документируют точки зрения, которые письменные источники часто упускают. Этот метод связывает исторические исследования и социальные науки, рассматривая память, субъективность и голос рассказчика как первичные свидетельства, а не как ограничения, которые необходимо исправить.
Интуиция метода
Рассмотрим, как официальные архивы и опубликованные записи редко отражают опыт рядовых работников, меньшинств или жертв войны — людей, которые присутствовали, но редко писали мемуары или оставляли документы. Устная история заполняет этот пробел, обращаясь непосредственно к этим людям и прося их рассказать своими словами, что они видели, чувствовали и понимали. Интервью само по себе становится артефактом: не просто источником фактов, а свидетельством того, как люди конструируют и передают смысл о прошлом. Исследователь внимательно слушает, задает уточняющие вопросы и впоследствии анализирует как содержание сказанного, так и способ его изложения.
История
Современная устная история как дисциплинированная академическая практика обычно датируется 1948 годом, когда Аллан Невинс основал Проект устной истории Колумбийского университета и начал систематически записывать интервью с общественными деятелями. Метод быстро развивался в 1960-х и 1970-х годах, поскольку историки стремились документировать опыт обычных людей — активистов рабочего движения, участников движения за гражданские права, выживших в Холокосте — чьи голоса отсутствовали в письменных архивах. Теоретическая работа Алессандро Портелли в 1970-х–1990-х годах установила, что субъективность устной памяти является особенностью, которую следует анализировать, а не дефектом, который нужно исправлять. Ассоциация устной истории (основана в 1967 г.) и параллельные организации в Великобритании, Европе и Австралии кодифицировали этические и методологические стандарты.
Когда применять
Устная история подходит, когда целью исследования является документирование и интерпретация свидетельств от первого лица об исторических событиях, социальных процессах или опыте сообществ, особенно там, где письменные источники отсутствуют, неполны или предвзяты в отношении доминирующих групп. Она подходит для исследований живой памяти, маргинализированных сообществ, истории труда, конфликтов и миграции, а также культурной передачи опыта между поколениями. Метод требует готовности рассказчиков, обладающих прямыми личными знаниями о событиях, и которые могут предоставить достаточно подробные сведения. Он не подходит, когда исследовательский вопрос требует статистической обобщаемости, когда не осталось живых свидетелей, или когда цель состоит в причинном объяснении, а не в интерпретативном понимании опыта.
Ограничения и замечания
- Память избирательна, реконструктивна и подвержена влиянию последующих событий; устные рассказы нельзя рассматривать как прямые фактические записи.
- Результаты не являются статистически обобщаемыми; метод направлен на интерпретативную глубину, а не на репрезентативную широту.
- Личность интервьюера, его вопросы и присутствие влияют на то, что рассказчики решают рассказать и как они это формулируют.
- Транскрипция и анализ требуют много времени; один проект с десятью рассказчиками может сгенерировать сотни страниц транскриптов.
Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.
Сильные стороны
- Документирует голоса и точки зрения, систематически исключенные из официальных архивов, расширяя историческую запись.
- Рассматривает субъективность и память как значимые свидетельства, а не как шум, который нужно отфильтровать.
- Производит богатые, контекстуализированные данные, которые показывают, как люди переживают и осмысливают крупномасштабные исторические процессы.
- Создает архивные ресурсы, которые приносят пользу будущим исследователям и сообществам, чьи истории записаны.
- Гибкость в объеме — может быть сосредоточен на одном рассказчике или собрать десятки рассказов в портрет сообщества.
Применение
- Документирование опыта выживших в Холокосте, беженцев или ветеранов, чьи рассказы дополняют и оспаривают официальные записи.
- Запись истории рабочего движения, забастовок и сообществ рабочего класса, члены которых редко создавали письменные архивы.
- Сохранение историй коренных народов и меньшинств, систем знаний и культурных практик, передаваемых устно.
- Исследование социальной истории медицины путем интервьюирования пациентов, медсестер и врачей об институциональных практиках на протяжении десятилетий.
- Изучение миграции и диаспоры путем сбора рассказов от иммигрантов первого и второго поколений о перемещении и адаптации.
- Создание проектов общественных архивов, в которых жители совместно создают историческую запись района, города или региона.
Как это работает
Как это работает
Исследователь определяет исторический или социальный вопрос и определяет популяцию рассказчиков — тех, кто пережил события или период исследования. Разрабатывается руководство по теме с открытыми вопросами, которые побуждают рассказчиков делиться воспоминаниями в своей собственной последовательности и на своем языке. Этические протоколы, включая информированное согласие и соглашения об архивировании и доступе, устанавливаются до начала любых интервью.
Рассказчики идентифицируются и привлекаются посредством целенаправленной или снежной выборки. В отличие от опросов, устная история не стремится к статистически репрезентативной выборке; она ищет рассказчиков, чей опыт разнообразен, значителен или недостаточно представлен в существующих исторических записях. Исследователь объясняет цель проекта, процесс записи и то, как материалы будут сохранены и использованы.
Интервью проводятся лично или по видеосвязи, обычно длительностью 60–120 минут, и записываются с согласия рассказчика. Интервьюер начинает с биографических и контекстуальных вопросов, чтобы расположить рассказчика, затем переходит к основным событиям, представляющим интерес, используя открытые, ненаводящие вопросы. Интервьюер активно слушает, допускает паузы и следует неожиданным нитям — устная история ценит собственный порядок опыта рассказчика выше заранее определенного сценария.
Записи транскрибируются дословно, сохраняя паузы, оговорки и разговорный язык, поскольку эти особенности несут смысл. Транскрипты сверяются с записью на предмет точности, и рассказчикам может быть предложена возможность просмотреть и слегка отредактировать свою транскрипцию перед ее поступлением в архив — практика, известная как рецензирование рассказчиком.
Анализ опирается на историческую контекстуализацию и нарративный или тематический анализ. Исследователь изучает, что говорят рассказчики (фактическое содержание), как они это говорят (нарративная структура, язык, паузы, эмоции) и почему определенные воспоминания выдвигаются на первый план или изменяются со временем. Сравниваются несколько интервью для выявления закономерностей, расхождений и коллективно разделяемых нарративов. Исследователь сопоставляет устные рассказы с документальными и вторичными источниками.
Завершенные записи, транскрипты и связанные с ними материалы архивируются — обычно в библиотеке, университетском репозитории или общественном архиве — с условиями доступа, согласованными с рассказчиками. Сохранение гарантирует, что интервью останутся доступными для будущих исследователей и сообществ, чьи истории они документируют.
Частые ошибки
- Рассмотрение устных рассказов как прозрачных фактических записей — память всегда формируется текущим моментом повествования; исследователь должен анализировать как содержание, так и нарративную конструкцию, а не просто извлекать факты.
- Пренебрежение этическими обязательствами — рассказчики должны дать информированное согласие, понимать, как записи будут архивироваться и использоваться, и иметь значимое влияние на обработку конфиденциальных материалов; неадекватное планирование этики может нанести вред отдельным лицам и сообществам.
- Использование наводящих или закрытых вопросов — вопросы, предполагающие ожидаемые ответы, подрывают голос рассказчика; подсказки должны побуждать рассказчика описывать, объяснять и размышлять своими словами.
- Неспособность контекстуализировать — устные рассказы приобретают смысл при чтении наряду с документальными источниками и вторичной исторической литературой; рассмотрение интервью в изоляции приводит к интерпретации, которая является поверхностной или фактически необоснованной.
- Игнорирование того, что не сказано — паузы, избегание тем и эмоциональные реакции имеют аналитическое значение; чисто содержательное чтение упускает то, как рассказчики управляют болезненными или спорными воспоминаниями.
Часто задаваемые вопросы
Чем устная история отличается от качественного интервью?
Оба метода используют углубленные интервью, но их цели и ориентации различаются. Устная история в первую очередь занимается документированием и интерпретацией прошлых событий и опыта, как их помнят те, кто их пережил; историческая запись и архивирование являются центральными целями. Качественное интервью (например, феноменология или обоснованная теория) обычно ориентировано на исследовательский вопрос социальных наук о значении, процессе или теории — с интервью в качестве инструмента сбора данных, а не как архивного артефакта самого по себе.
Требует ли устная история большого количества рассказчиков?
Не обязательно. Некоторые проекты устной истории представляют собой углубленные исследования жизни одного рассказчика (история жизни); другие собирают десятки рассказов для составления карты коллективного опыта. Соответствующее количество зависит от масштаба исторического вопроса и разнообразия опыта, который необходимо документировать. От пяти до тридцати рассказчиков — это распространенный диапазон, но самое главное — достаточно ли собранные голоса отражают диапазон опыта, относящегося к цели исследования.
Как исследователи справляются с противоречиями между устными рассказами и документальными свидетельствами?
Противоречия рассматриваются как аналитически значимые, а не как проблемы, которые нужно решать, отбрасывая устный рассказ. Расхождения могут выявить, как память была изменена последующими событиями, как рассказчики управляют своей идентичностью и самопрезентацией, или как сами официальные записи неполны или идеологически сконструированы. Исследователь изучает причины расхождений, а не просто определяет, какой источник «правильный».
Каковы основные этические обязательства в исследовании устной истории?
Рассказчики должны предоставить информированное согласие, которое определяет, как записи, транскрипты и идентифицирующая информация будут использоваться, архивироваться и использоваться будущими исследователями. Рассказчики должны понимать, будут ли их личности раскрыты или анонимизированы, и должны иметь возможность просмотреть и, в пределах разумного, внести поправки в свою транскрипцию перед архивированием. Конфиденциальные материалы — особенно рассказы о травмах, преступлениях или третьих лицах — требуют дополнительной осторожности и могут потребовать ограниченных условий доступа к архиву.
Можно ли сочетать устную историю с другими качественными методами?
Да. Устная история часто сочетается с этнографией (длительное полевое исследование в сообществе), нарративным анализом (систематическое изучение структуры и сюжета рассказа) и анализом архивных документов (сопоставление устных рассказов с письменными записями). Эта триангуляция усиливает интерпретативные утверждения, позволяя исследователю изучать один и тот же исторический период или событие через различные типы свидетельств.
Похожие методы
Источники
Ritchie, D. A. (2003). Doing Oral History: A Practical Guide (2nd ed.). Oxford University Press.
ISBN: 978-0195176957Скопировано.Portelli, A. (1991). The Death of Luigi Trastulli and Other Stories: Form and Meaning in Oral History. State University of New York Press.
Открыть ссылку на публикациюСкопировано.