Skip to content
Назад к результатам поиска

National Eye Institute Visual Function Questionnaire-25 (NEI-VFQ-25)

Автор метода
Mangione CM, Lee PP et al.
Год
2001
Тип
Self-report
Семейство
vision-related quality of life

Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском

Размер шрифта

Что он делает?

NEI-VFQ-25 — это анкета из 25 вопросов для самоотчета, измеряющая влияние потери зрения на качество жизни, связанное со здоровьем, в различных функциональных и психологических областях.

Разработанная Национальным институтом зрения (Mangione et al., 2001), она является наиболее широко используемым инструментом оценки качества жизни, специфичным для зрения, в офтальмологии и служит золотым стандартом для количественной оценки сообщаемой пациентами зрительной нетрудоспособности при различных заболеваниях глаз.

Интуиция метода

Потеря зрения оказывает глубокое влияние на повседневную деятельность, от чтения до вождения, и на эмоциональное благополучие. Общие показатели качества жизни не охватывают специфические для зрения области. NEI-VFQ-25 устраняет этот пробел, систематически фиксируя, как заболевания глаз влияют на повседневное функционирование и субъективное восприятие здоровья. Его 12 различных субшкал позволяют клиницистам определять, какие аспекты зрения наиболее важны для отдельных пациентов — одни могут отдавать приоритет чтению, другие — вождению или социальному участию — что позволяет ставить индивидуальные цели лечения и осуществлять мониторинг. Инструмент отражает биопсихосоциальную модель: физические возможности (зрение), функциональные ограничения (что вы можете делать) и психологическое воздействие (как вы себя чувствуете по этому поводу).

История

Разработан Mangione, Lee, Gutierrez и их коллегами из RAND Corporation и UCLA в сотрудничестве с Национальным институтом зрения (опубликовано в Arch Ophthalmol 2001). Изначально был сокращенной версией анкеты VFQ из 51 пункта для снижения нагрузки при сохранении психометрического качества. К середине 2000-х годов стал стандартом в рандомизированных контролируемых исследованиях и клинической практике в офтальмологии. Последовали незначительные доработки и переводы на разные языки; основная структура и методы оценки остаются стабильными. FDA признал его мерой оценки, сообщаемой пациентами, для клинических испытаний в офтальмологии.

Когда применять

Подходит для любого пациента с потерей зрения или заболеванием глаз, для которого важны субъективное функциональное влияние и влияние на качество жизни. Особенно ценен при хронических заболеваниях (глаукома, ВМД, диабетическая ретинопатия), когда острота зрения стабильна, но качество жизни снижается, или наоборот, когда небольшое увеличение остроты зрения приводит к значительному улучшению качества жизни. Рекомендуется на исходном уровне, во время лечения и при последующем наблюдении для отслеживания изменений. Важен при совместном принятии решений: выявляет, соответствует ли лечение реальным потребностям пациента.

Ограничения и замечания

  • Эффекты пола и потолка на некоторых субшкалах (например, Периферическое зрение, Боль в глазах) снижают чувствительность при легких заболеваниях или при нормальном периферическом зрении.
  • Требует грамотности и когнитивных способностей; не валидирован на неанглийских языках для всех переводов; возможно телефонное администрирование, но менее надежно, чем самоотчет.
  • Не измеряет непосредственно само зрение (остроту, поля, чувствительность к контрасту) — восприятие качества жизни может отличаться от объективных метрик из-за адаптации, депрессии или ожиданий.
  • Корреляции субшкал умеренные и высокие, что указывает на некоторую избыточность; факторная структура обсуждалась, и существуют альтернативные методы оценки.

Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.

Сильные стороны

  • Психометрически надежен: отличная внутренняя согласованность (альфа Кронбаха 0,70–0,94 по субшкалам), надежность при повторном тестировании (ICC >0,80) и конвергентная/дискриминантная валидность.
  • Не зависит от заболевания: чувствителен при катаракте, глаукоме, ВМД, диабетической ретинопатии, низком зрении и аномалиях рефракции — позволяет сравнивать различные диагностические категории.
  • Многомерный: 12 субшкал охватывают различные области качества жизни; клиницисты не вынуждены сводить зрение к одному числу.
  • Чувствителен к изменениям: демонстрирует значительное улучшение/ухудшение при лечении, хирургии или прогрессировании заболевания с хорошими размерами эффекта (d Коэна часто >0,5 для хирургических вмешательств).
  • Широко валидирован: тысячи публикаций, переведен на 40+ языков, доступны нормативные данные, одобрен FDA и EMA в руководствах по клиническим испытаниям.

Как это работает

Как это работает

1

25 пунктов, охватывающих 12 функциональных и психологических конструктов. Респонденты оценивают каждый пункт по шкале Лайкерта (обычно от 1 до 5 баллов, или да/нет для некоторых пунктов). Все субшкалы и общий балл затем преобразуются в шкалу от 0 до 100, где 100 = наилучший возможный балл, 0 = наихудший. Время заполнения составляет 5–10 минут. Подходит для взрослых в возрасте от 18 лет и старше с любым заболеванием глаз. Специальная подготовка не требуется; респонденты заполняют самостоятельно на бумаге, в цифровом виде или в ходе телефонного интервью.

2

Каждая из 12 субшкал оценивается независимо (Общее зрение (1 пункт), Трудности с ближними видами деятельности (3 пункта), Трудности с дальними видами деятельности (3 пункта), Ограничения из-за зрения (2 пункта), Зависимость от других (3 пункта), Трудности с вождением (2 пункта), Цветовое зрение (1 пункт), Периферическое зрение (1 пункт), Боль в глазах (1 пункт), Общее здоровье (1 пункт), Общее психическое здоровье (1 пункт), Ограничения роли (1 пункт)). Ответы на пункты преобразуются в шкалу от 0 до 100 с использованием стандартных алгоритмов. Общий составной балл является средним значением всех 12 субшкал, также в диапазоне 0–100. Более высокие баллы указывают на лучшее зрительное функционирование и качество жизни. Разница составных баллов ≥5 пунктов считается клинически значимой.

3

Баллы варьируются от 0 до 100 по всем субшкалам и общему составному показателю. Более высокие баллы (70–100) = отличное зрительное функционирование; 50–69 = умеренное зрительное функционирование; 25–49 = существенное нарушение зрения; 0–24 = тяжелая потеря зрения/глубокая нетрудоспособность. Минимальная клинически значимая разница (MCID) варьируется в зависимости от субшкалы, но обычно составляет 5–10 пунктов. Индивидуальные субшкалы выявляют специфические для области нарушения: низкий балл по вождению указывает на неспособность безопасно управлять автомобилем; низкий балл по ближним видам деятельности указывает на трудности с чтением и мелкой моторикой. Сравнение с нормативными данными по возрасту и заболеванию (катаракта, ВМД, глаукома, диабетическая ретинопатия, низкое зрение) контекстуализирует индивидуальные результаты.

4

Пре- и послеоперационная оценка при хирургии катаракты, рефракционной и ретинальной хирургии для документирования улучшения функциональности, воспринимаемого пациентом. Стадирование глаукомы и ВМД наряду с остротой зрения и данными полей зрения для оценки субъективной нагрузки. Первичная или вторичная конечная точка клинических испытаний, измеряющая качество жизни, связанное со зрением, при новых методах лечения или вмешательствах. Оценка результатов реабилитации при низком зрении и приоритизация вспомогательных средств и обучения. Экономический анализ здоровья: оценка экономической эффективности и бремени заболеваний при различных офтальмологических состояниях.

Частые ошибки

  • Чрезмерная интерпретация отдельных баллов по субшкалам без контекста: низкий балл по вождению у не-водителя не имеет клинического значения; всегда привязывайтесь к целям пациента.
  • Предположение, что только составной балл отражает качество жизни: пациент с избирательными серьезными трудностями вождения в ночное время может иметь высокий общий составной балл, но низкую фактическую функциональную независимость.
  • Использование общих шкал качества жизни (SF-36, EQ-5D) в качестве замены NEI-VFQ-25 в офтальмологических исследованиях: они не содержат специфического для зрения контента и менее чувствительны.
  • Забывание преобразования исходных ответов на пункты в шкалу 0–100 перед интерпретацией — исходные баллы трудно интерпретировать без алгоритмов преобразования.

Часто задаваемые вопросы

Каково клинически значимое изменение в балле NEI-VFQ-25?

MCID зависит от субшкалы и контекста. Общее руководство: изменение на 5–10 пунктов по субшкале считается клинически значимым; изменения составного балла на 5–15 пунктов отражают значительное улучшение/ухудшение. При хирургии катаракты пациенты обычно улучшают общий балл на 15–25 пунктов. Небольшие улучшения (3–5 пунктов) при глаукоме или ВМД отражают более медленные траектории заболевания.

Можно ли использовать NEI-VFQ-25 у пациентов с тяжелым низким зрением или слепотой?

Да. Несмотря на остроту зрения 20/200 или хуже, пациенты сохраняют функциональное зрение и субъективный опыт. VFQ-25 охватывает остаточные ближние и дальние виды деятельности, использование периферического зрения и эмоциональное воздействие. У слепых пациентов (без восприятия света) большинство пунктов могут давать минимальные баллы, но анкета по-прежнему документирует бремя качества жизни. При тяжелом низком зрении VFQ-25 более информативен, чем одна только острота зрения.

Как рассчитывается общий составной балл?

Составной балл — это невзвешенное среднее всех 12 субшкал (каждая преобразована в 0–100). При наличии пропущенных данных применяются протоколы импутации (например, среднее значение заполненных субшкал у данного пациента). Общий балл варьируется от 0 до 100, причем более высокие значения означают лучшее функционирование. Некоторые анализы используют взвешенные составные баллы; проверьте документацию вашего инструмента.

Является ли NEI-VFQ-25 бесплатным и кто может его использовать?

Инструмент является бесплатным для исследовательских и клинических целей с минимальными ограничениями. Специальная лицензия или обучение не требуются — любой поставщик медицинских услуг или обученный администратор может его использовать. В США и многих странах он находится в общественном достоянии. Всегда ссылайтесь на Mangione et al. (2001) в публикациях.

Похожие методы

Источники

  1. Mangione, C. M., Lee, P. P., Gutierrez, P. R., et al. (2001). Development of the 25-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 119(7), 1050-1058.

    Открыть ссылку DOI
    Скопировано.
  2. Mangione, C. M., Berry, S., Spritzer, K., et al. (1998). Identifying the content area for the 51-item National Eye Institute Visual Function Questionnaire. Arch Ophthalmol, 116(2), 227-233.

    Открыть ссылку DOI
    Скопировано.