Шкала ходьбы при рассеянном склерозе-12 (MSWS-12)
- Автор метода
- Jeremy C. Hobart, University of Plymouth
- Год
- 2003
- Тип
- Self-report questionnaire
- Семейство
- disease-specific walking disability
Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском
Что он делает?
MSWS-12 — это краткий опросник, заполняемый пациентом, разработанный специально для оценки влияния рассеянного склероза на способность к ходьбе и связанные с ней ограничения.
Разработанная Хобартом и его коллегами в 2003 году, эта шкала из 12 пунктов охватывает как физические трудности, так и функциональные последствия нарушений походки, связанных с рассеянным склерозом. Она обладает высокой чувствительностью к изменениям и широко используется в клинических испытаниях и практике рассеянного склероза в качестве основного показателя для оценки эффектов вмешательств на мобильность.
Интуиция метода
Трудности при ходьбе являются одним из наиболее распространенных и функционально инвалидизирующих симптомов при рассеянном склерозе, часто упоминаемых пациентами как основная проблема, влияющая на качество жизни и независимость. В то время как объективные показатели, такие как тест ходьбы на 25 футов на время (Timed 25-Foot Walk), измеряют скорость походки, они не отражают воспринимаемые пациентом трудности, ограничения в дистанции ходьбы или контексте, а также психологическое воздействие ограничения мобильности. MSWS-12 напрямую измеряет, как нарушение ходьбы при рассеянном склерозе влияет на активность и участие — как далеко пациент может пройти, уверенность в равновесии, барьеры окружающей среды и страх падений. Этот пациентоориентированный подход показывает, что воспринимаемое ограничение ходьбы не является просто функцией объективной скорости походки; некоторые пациенты с объективно медленной походкой хорошо адаптируются, в то время как другие с более мягким снижением скорости сообщают о существенных ограничениях из-за усталости, неуверенности или психологического дистресса.
История
MSWS-12 была разработана Джереми Хобартом в Университете Плимута в 2003 году в ответ на потребность в кратком, чувствительном, сообщаемом пациентом показателе ограничения ходьбы при рассеянном склерозе. Она была тщательно разработана путем сокращения пунктов из более крупного пула и психометрического тестирования в больших когортах пациентов с рассеянным склерозом. Шкала была опубликована в журнале Neurology и быстро принята в качестве стандартного результата в исследованиях рассеянного склероза. Ее краткость и чувствительность сделали ее особенно ценной для клинической практики и крупномасштабных испытаний. MSWS-12 была переведена и валидирована на более чем 25 языках и рекомендована профессиональными обществами по рассеянному склерозу. Существенных изменений не публиковалось; оригинальная версия из 12 пунктов остается стандартной.
Когда применять
MSWS-12 идеально подходит, когда требуется краткая оценка влияния рассеянного склероза на ходьбу: клинические испытания методов лечения, направленных на мобильность (реабилитация, физические упражнения, специфические методы лечения ходьбы), рутинный клинический мониторинг в клиниках рассеянного склероза для отслеживания инвалидности, связанной с ходьбой, лонгитюдные когортные исследования, изучающие предикторы снижения ходьбы, сравнительные исследования эффективности вмешательств по мобильности и наблюдение за результатами, сообщаемыми пациентами. Она дополняет объективные показатели походки (Timed 25-Foot Walk, 6-Minute Walk Test), фиксируя субъективный опыт ходьбы. Она менее подходит, когда необходимо обследовать пациентов с рассеянным склерозом, не способных ходить (вместо этого используйте более широкие шкалы качества жизни, такие как MSQOL-54), или когда единственным интересующим результатом является объективная скорость походки.
Ограничения и замечания
- Баллы варьируются от 0 до 100, при этом более высокие баллы означают худшее состояние, что противоположно большинству шкал качества жизни и может быть контринтуитивным; преобразование баллов должно применяться правильно.
- Не подходит для неамбулаторных пациентов с рассеянным склерозом (не могут ходить на исходном уровне); не измеряет опыт использования инвалидной коляски/вспомогательных устройств.
- Может показывать эффект потолка на очень ранних стадиях рассеянного склероза с минимальным ограничением ходьбы (многие набирают около 0 баллов).
- Одномерная структура означает, что она не различает причины ограничений (например, слабость против спастичности против усталости); необходимы дополнения с целенаправленным обследованием.
Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.
Сильные стороны
- Чрезвычайно краткий (12 пунктов, 3-5 минут) и практичный для рутинного клинического использования и серийного мониторинга без существенной нагрузки на респондента.
- Высокая чувствительность к изменениям — позволяет выявлять значимые улучшения в ходьбе при реабилитации или лечении.
- Сильные психометрические свойства: продемонстрированная валидность, надежность и минимальные эффекты пола/потолка в различных популяциях пациентов с рассеянным склерозом на разных стадиях заболевания.
- Пациентоориентированное измерение фиксирует субъективный опыт ходьбы и функциональные ограничения, выходящие за рамки объективной скорости походки.
- Широко используется в исследованиях рассеянного склероза и клинической практике по всему миру; широко переведена и валидирована на нескольких языках.
Применение
- Клинические испытания вмешательств по мобильности (физиотерапия, роботизированная ходьба, фармакологическое лечение спастичности) для измерения воспринимаемого пациентом улучшения ходьбы в качестве основного результата.
- Рутинный клинический мониторинг в клиниках рассеянного склероза для отслеживания ограничений ходьбы с течением времени и принятия решений о направлении на реабилитацию.
- Лонгитюдные исследования результатов, изучающие естественное течение инвалидности при рассеянном склерозе, прогностические факторы и взаимосвязь между ограничением ходьбы и общим качеством жизни.
- Сравнительные исследования эффективности, оценивающие различные методы реабилитации (очное против телемедицины, групповое против индивидуального лечения, вариации интенсивности).
- Реестры результатов, сообщаемых пациентами, и исследования реальной эффективности, фиксирующие опыт ходьбы при рассеянном склерозе в условиях сообщества и дома.
Как это работает
Как это работает
MSWS-12 представляет собой самостоятельно заполняемый опросник, содержащий 12 пунктов, представленных с 5-балльной шкалой Лайкерта (1 = «Совсем нет» до 5 = «Чрезвычайно»). Пункты касаются ограничений ходьбы, уверенности и трудностей в различных контекстах. Время заполнения составляет примерно 3-5 минут. Пациент заполняет опросник без временного давления. Для проведения не требуется специальной клинической подготовки; его можно заполнить на бумаге, в электронном виде или устно, если двигательные нарушения препятствуют письму. Подходит для пациентов с диагнозом рассеянного склероза и способностью к передвижению (могут ходить хотя бы на короткие расстояния, хотя использование вспомогательных средств допустимо).
Ответы суммируются по всем 12 пунктам, каждый из которых оценивается от 1 до 5. Исходная сумма баллов варьируется от 12 до 60. Этот исходный балл затем преобразуется в шкалу 0-100 с использованием формулы: [(исходный балл - 12) / 48] × 100. Таким образом, итоговый балл MSWS-12 варьируется от 0 до 100, при этом более высокие баллы указывают на большее ограничение ходьбы (что противоречит многим шкалам качества жизни, где более высокие баллы означают лучшее состояние). Некоторые авторы сообщают исходную шкалу 12-60; обеспечьте согласованность в отчетности. Подшкалы обычно не рассчитываются; шкала интерпретируется как одномерный показатель влияния рассеянного склероза на ходьбу.
Баллы MSWS-12 варьируются от 0 до 100, при этом более высокие баллы указывают на более выраженное ограничение ходьбы. Интерпретация баллов: 0-20 = минимальное ограничение ходьбы, 21-40 = легкое-умеренное ограничение, 41-60 = умеренно-тяжелое ограничение, 61-80 = тяжелое ограничение, 81-100 = очень тяжелое ограничение. Единого клинического порогового значения нет; интерпретация является сравнительной: изменение внутри пациента (улучшение или ухудшение), сравнение между группами (эффект лечения в испытаниях) или сравнение с референтными популяциями. Изменение на 4-5 баллов считается минимально клинически значимым различием (MCID) по шкале 0-100. Шкала обладает высокой чувствительностью, показывая значимые изменения в течение недель-месяцев после вмешательства.
Частые ошибки
- Не забудьте преобразовать исходные баллы (12-60) в шкалу 0-100 с использованием опубликованной формулы; сообщение исходных баллов без преобразования вызывает путаницу.
- Неверно интерпретировать высокие баллы как хорошие — MSWS-12 инвертирована: высокие баллы = больше ограничений, низкие баллы = меньше ограничений. Это противоположно MSQOL-54 и многим другим показателям качества жизни.
- Избегайте применения к пациентам, не способным ходить на исходном уровне; шкала измеряет опыт ограничения ходьбы, а не общую мобильность у пользователей инвалидных колясок.
- Не используйте MSWS-12 в качестве замены объективных показателей походки; она дополняет, но не заменяет тест ходьбы на 25 футов на время или другие тесты, основанные на производительности.
Часто задаваемые вопросы
Означает ли высокий балл MSWS-12 хорошую или плохую ходьбу?
Высокий балл MSWS-12 означает ХУДШЕЕ ограничение ходьбы. По шкале 0-100: 0-20 = минимальное ограничение (хорошо), 81-100 = очень тяжелое ограничение (плохо). Это противоположно большинству шкал качества жизни (например, MSQOL-54, SF-36), где высокие баллы означают лучшее состояние. Всегда проверяйте направление шкалы при сравнении показателей.
Насколько клинически значимо изменение MSWS-12?
Изменение на 4-5 баллов по шкале 0-100 считается минимально клинически значимым различием (MCID). Таким образом, улучшение (уменьшение) с исходных 50 до 45 является значимым; изменение до 48 может быть незначительным. В клинических испытаниях размеры эффекта и различия между группами более информативны, чем индивидуальные изменения баллов.
Следует ли использовать MSWS-12 или тест ходьбы на 25 футов на время?
MSWS-12 измеряет воспринимаемое пациентом ограничение ходьбы; тест ходьбы на 25 футов на время измеряет объективную скорость походки. Оба показателя ценны и часто используются вместе: T25FW для объективного нарушения, MSWS-12 для субъективного воздействия. Некоторые пациенты с медленной походкой сообщают о минимальных ограничениях; другие с более быстрой походкой сообщают о существенных ограничениях. Оба фиксируют важные аспекты. Используйте MSWS-12 для клинического мониторинга влияния на качество жизни; используйте T25FW для объективного отслеживания изменений скорости походки.
Можно ли использовать MSWS-12 у пациентов с рассеянным склерозом, использующих инвалидную коляску?
Нет. MSWS-12 измеряет опыт ограничения ходьбы и предназначена для пациентов, которые ходят (с вспомогательными устройствами или без них). Для неамбулаторных пациентов используйте более широкие шкалы качества жизни при рассеянном склерозе (MSQOL-54) или показатели мобильности, специфичные для инвалидных колясок. Если пациент переходит от ходьбы к инвалидной коляске во время лонгитюдного наблюдения, MSWS-12 становится неприменимой после этого перехода; в этот момент переключитесь на альтернативные показатели.
Похожие методы
Источники
Hobart, J. C., Riazi, A., Lamping, D. L., Fitzpatrick, R., & Thompson, A. J. (2003). Measuring the impact of MS on walking ability: The 12-Item MS Walking Scale (MSWS-12). Neurology, 60(1), 31-36.
Открыть ссылку DOIСкопировано.