Представление рисунков и таблиц: стандарты визуализации данных
- Автор метода
- Tufte (visual communication theory), ICMJE standards, APA style guide
- Год
- 1983
- Тип
- Guideline
- Семейство
- data-presentation
Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском
Что он делает?
Таблицы и рисунки являются основными средствами представления исследовательских данных в научных рукописях.
Хорошо спроектированная таблица или рисунок позволяют читателям мгновенно уловить сложные закономерности данных; плохо спроектированная — скрывает результаты или вводит в заблуждение. Рекомендации ICMJE и Руководство по публикации APA устанавливают стандарты форматирования таблиц и рисунков, подписей, легенд и ссылок. Таблицы лучше всего подходят для точных числовых значений и сравнений по строкам и столбцам; рисунки (графики, диаграммы, изображения) лучше подходят для иллюстрации тенденций, взаимосвязей или распределений. Оба должны быть самодостаточными (понятными без обращения к тексту) и четко ссылаться в рукописи.
Интуиция метода
Таблицы и рисунки выполняют различные коммуникативные функции. Числа в повествовательном тексте («Средний возраст составил 45,3 года со стандартным отклонением 8,2») трудно сравнивать между группами; таблица компактно отображает это и позволяет быстро сравнивать. Линейный график, показывающий две тенденции во времени, передает информацию быстрее, чем абзац с результатами. Принцип Эдварда Тафти «соотношение данных и чернил» применим здесь: максимизируйте пространство, отведенное данным; минимизируйте декоративные или избыточные элементы. Загроможденная таблица с избыточными сетками, заливкой или сносками обременительна для читателей; чистая, хорошо размеченная таблица — мощный инструмент. Аналогично, 3D-круговые диаграммы или красочные диаграммы рассеяния без четких подписей осей тратят место и запутывают, а не проясняют. Лучшее представление зависит от данных и сообщения.
История
Таблицы и рисунки используются в научной коммуникации с XVII века. Лондонское Королевское общество (основано в 1660 г.) стандартизировало использование таблиц и рисунков в научной отчетности. Книга Эдварда Тафти «Визуальное представление количественной информации» (1983 г.) произвела революцию в мышлении о визуализации данных, представив такие принципы, как соотношение данных и чернил, коэффициент искажения и визуальная иерархия. Современные стандарты для биомедицинских журналов были формализованы ICMJE (Рекомендации, с 1979 г.) и APA (Руководство по публикации, с 1957 г.). В цифровую эпоху интерактивные рисунки и дополнительные данные становятся все более возможными, но стандарты печати и PDF по-прежнему доминируют в журналах. Стандарты доступности (WCAG 2.1) теперь требуют альтернативного текста для рисунков и доступных цветовых схем.
Когда применять
Используйте таблицы для числовых данных, которые читатели должны внимательно изучить или сравнить по строкам и столбцам (например, демографические характеристики, статистические результаты, подробные измерения). Используйте рисунки для тенденций, взаимосвязей, распределений или визуальных закономерностей (например, кривые выживаемости, зависимости доза-эффект, анатомические диаграммы). Не используйте одновременно таблицу и рисунок для представления одних и тех же данных; выберите одно. Для больших наборов данных со многими переменными могут потребоваться дополнительные таблицы (часто размещаемые онлайн в качестве приложений), если место в основной рукописи ограничено. Всегда ссылайтесь на каждую таблицу и рисунок в тексте.
Ограничения и замечания
- Ограничения по объему: журналы ограничивают количество таблиц и рисунков на статью (например, «максимум 4 рисунка и 2 таблицы»); большие наборы данных могут не поместиться.
- Сложность: некоторые данные трудно визуализировать (например, взаимодействия между несколькими переменными); рисунок может стать слишком перегруженным.
- Проблемы доступности: дальтонизм затрагивает 8% мужчин и 0,5% женщин; рисунки, полагающиеся только на цвет, недоступны. Кроме того, очень мелкий текст на рисунках может быть нечитаемым для людей с нарушениями зрения.
- Неправильное использование 3D или декоративных эффектов: 3D-круговые диаграммы искажают воспринимаемые пропорции; декоративные фоны снижают ясность.
- Ошибки I типа: рисунки могут использоваться для преувеличения различий или введения в заблуждение путем выбора шкал или пределов осей.
Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.
Сильные стороны
- Ясность и скорость: читатели быстрее улавливают закономерности данных и сравнения из хорошо спроектированной таблицы или рисунка, чем из повествовательного текста.
- Точность: таблицы позволяют представлять точные значения (средние, проценты, количества); рисунки показывают тенденции и закономерности.
- Доступность: визуальное представление учитывает читателей с различными стилями обучения; некоторые читатели пропускают повествовательные результаты и вместо этого читают таблицы/рисунки.
- Эффективность использования пространства: таблица с десятью переменными и пятью группами более компактна, чем абзацы, описывающие каждую ячейку.
- Влияние цитирования: статьи с четкими, информативными рисунками цитируются чаще; рисунки часто включаются в обзорные статьи и учебные материалы.
Применение
- Представление результатов первичного исследования: используйте таблицы для описательной статистики и подробных числовых результатов; используйте рисунки для основных выводов, тенденций или ключевых сравнений.
- Проведение мета-анализа: диаграммы леса (тип рисунка) являются стандартом для отображения размеров эффекта по исследованиям; сводные таблицы показывают характеристики исследования.
- Создание систематического обзора: необходимы сводные таблицы характеристик исследования и оценок качества; требуются рисунки, показывающие стратегию поиска (блок-схема PRISMA) и результаты (диаграмма леса).
- Подготовка диссертации или диссертации: таблицы и рисунки помогают четко организовать и представить большие наборы данных; дополнительные приложения могут вмещать подробные таблицы.
Как это работает
Как это работает
Для таблиц: (1) Нумеруйте последовательно (Таблица 1, Таблица 2 и т. д.). (2) Создайте описательный заголовок над таблицей (например, «Таблица 1. Демографические характеристики участников по группам»). (3) Четко обозначьте все столбцы и строки; используйте стандартные единицы измерения (например, Среднее ± СКО, %, n). (4) Используйте строки для категорий данных и столбцы для переменных или групп. (5) Включите итоги, если это уместно (например, общее N внизу). (6) Используйте примечание к таблице для сокращений, статистических методов или звездочек, указывающих на p-значения (например, «*p<0,05, **p<0,01»). (7) Сохраняйте простоту форматирования: минимальные сетки (обычно только горизонтальные линии между разделами), согласованный размер шрифта. Для рисунков: (1) Нумеруйте последовательно (Рисунок 1, Рисунок 2). (2) Создайте подпись под рисунком. Структура подписи: «Рисунок 1. [Краткий заголовок, описывающий рисунок]. [Пояснительное предложение(я), описывающее данные, методы или показанные закономерности]. [Легенда или ключ, если применимо.]» (3) Четко обозначьте оси с единицами измерения. (4) Включите полосы погрешностей или доверительные интервалы, если это уместно. (5) Используйте цвета или символы для ясности, а не для украшения; убедитесь, что рисунки понятны в оттенках серого. (6) Избегайте 3D-эффектов, избыточных цветовых градиентов или нестандартных визуализаций, которые запутывают, а не проясняют. (7) Встраивайте рисунки как изображения с высоким разрешением (300 точек на дюйм для печати, 96 точек на дюйм для экрана); избегайте скриншотов с низким разрешением. Выбирайте тип рисунка в зависимости от данных: линейные графики для тенденций во времени, столбчатые диаграммы для сравнений между группами, диаграммы рассеяния для взаимосвязей, гистограммы для распределений, диаграммы леса для мета-анализов.
Качественные таблицы и рисунки соответствуют этим критериям: (1) Самодостаточность: заголовок и подпись достаточны для понимания без обращения к тексту. (2) Ясность: все обозначения явные и недвусмысленные; нет сокращений без объяснения (либо в таблице, либо в примечании). (3) Точность: значения соответствуют тексту и представлены с соответствующим количеством значащих цифр. (4) Согласованность: аналогичные данные (например, несколько исследований) форматируются идентично в таблицах; цветовое кодирование согласовано. (5) Простота: нет избыточных сеток, цветов или декоративных элементов; «соотношение данных и чернил» высокое. (6) Доступность: текст достаточно крупный для чтения; цвета различимы для дальтоников; высокий контраст между фоном и текстом. (7) Ссылки: на каждую таблицу и рисунок есть ссылка в тексте в порядке их появления (например, «Как показано в Таблице 1», «Рисунок 2 отображает...»). (8) Полнота: сноски объясняют все звездочки, символы или нестандартные сокращения.
Рецензенты оценивают таблицы и рисунки на предмет точности (соответствуют ли цифры тексту рукописи?), уместности (является ли это лучшим способом представления этих данных?) и ясности (могут ли читатели понять данные без двусмысленности?). Рисунки, слишком мелкие для чтения, таблицы с неясными заголовками или рисунки без подписей осей вызывают запросы на доработку. При верстке журнала высококачественные рисунки необходимы для публикации; изображения с низким разрешением могут быть отклонены на этапе корректуры. Для читателей четкие, хорошо спроектированные таблицы и рисунки повышают понимание и часто упоминаются как причины для цитирования статьи. И наоборот, запутанные или вводящие в заблуждение рисунки подрывают доверие и могут вызвать проверку или исправления.
Частые ошибки
- Слишком мелкие или низкокачественные рисунки: рисунок, который хорошо выглядит на вашем экране, может быть нечитаемым при печати или в формате PDF; отправляйте в разрешении 300 точек на дюйм для печати, минимум 96 точек на дюйм для экрана.
- Отсутствие или неясность подписей осей: читатели не могут интерпретировать график, не зная, что представляют оси или какие единицы измерения используются. Всегда обозначайте оси единицами измерения (например, «Время (дни)», «Концентрация (мг/мл)»).
- Таблицы с неясными заголовками: «Группа 1» и «Группа 2» бессмысленны; используйте описательные заголовки («Группа лечения» и «Контрольная группа»).
- 3D-круговые диаграммы: пропорции искажены и их трудно сравнивать. Вместо этого используйте столбчатые диаграммы или простые 2D-круговые диаграммы (хотя круговые диаграммы в целом не рекомендуются для точных сравнений).
- Избыточные сетки или заливка: избыточное форматирование загромождает таблицу и отвлекает от данных. Используйте минимальные сетки (обычно только горизонтальные линии) и отсутствие фоновой заливки, если это не необходимо для ясности.
- Избыточность: представление одних и тех же данных как в тексте, так и в таблице/рисунке, или как в рисунке, так и в таблице, тратит место. Выберите лучший формат и сошлитесь на него в тексте.
- Несамодостаточные рисунки: подпись к рисунку, гласящая «см. текст для деталей», не является самодостаточной. Читатели должны понимать рисунок, не читая текст.
Часто задаваемые вопросы
Должны ли данные появляться как в тексте, так и в таблице/рисунке?
Нет. Представляйте каждую точку данных только в одном месте. В тексте выделяйте ключевые выводы и направляйте читателей к таблице или рисунку (например, «Лечение улучшило симптомы у 85% участников (Таблица 1)»). Не повторяйте значения таблицы в повествовательном тексте; это тратит место и рискует привести к ошибкам при транскрипции.
Насколько подробной должна быть подпись к рисунку?
Подпись должна быть полным объяснением, позволяющим читателям понять рисунок без обращения к тексту. Начните с краткого заголовка (например, «Кривые выживаемости по группам лечения»), затем объясните, что показано, размер выборки и любые важные детали (например, методы, определения исходов). Если на рисунке используются символы или полосы погрешностей, объясните их в подписи или легенде. Длина: обычно 1–3 предложения, но больше, если это необходимо для ясности.
Допустимо ли использовать цвет на рисунках?
Да, но используйте цвет с умом. Используйте цвет для выделения важных закономерностей или для различения групп, а не для украшения. Убедитесь, что рисунки понятны в оттенках серого (распечатайте некоторые рисунки в черно-белом варианте для проверки). Избегайте красно-зеленых цветовых комбинаций (дальтоники не могут их различить). Используйте палитры, дружественные к дальтоникам (доступны онлайн, например, ColorBrewer). Обозначайте цвета или используйте символы в дополнение к цвету (например, сплошная линия против пунктирной линии для разных групп).
Какова разница между рисунком и панелью рисунка?
Рисунок — это полная графика (один график, изображение или диаграмма). Панель рисунка — это компонент более крупного рисунка. Например, «Рисунок 1» может содержать три панели (A, B, C), каждая из которых показывает разный аспект данных. Это позволяет представить связанные данные как единый целостный рисунок, сохраняя при этом ясность. Обозначайте панели как «Рисунок 1A», «Рисунок 1B» и т. д.
Сколько значащих цифр должно быть в таблицах?
Представляйте значения с соответствующей точностью, основанной на измерении и размере выборки. Как правило, не следует указывать более одной дополнительной значащей цифры, чем та, которую поддерживают данные. Например, среднее значение при размере выборки 20 обычно следует представлять с 2–3 значащими цифрами (например, 45,2), а не пятью (45,234). Стандартные отклонения и полосы погрешностей должны иметь на одну значащую цифру больше, чем среднее (например, среднее 45,2, СКО 8,3). Проверьте конвенции вашей области; некоторые области более консервативны (меньше цифр), другие — более либеральны.
Когда следует использовать полосы погрешностей или доверительные интервалы?
Используйте полосы погрешностей для непрерывных данных с вариацией (средние со стандартными отклонениями или стандартными ошибками, или доверительными интервалами). Не используйте их для категориальных пропорций без контекста. В подписях к рисункам всегда указывайте, что представляют полосы погрешностей (например, «полосы представляют ±1 СКО» или «полосы погрешностей — это 95% доверительные интервалы»). В столбчатых диаграммах, сравнивающих группы, доверительные интервалы часто предпочтительнее стандартных ошибок, поскольку они облегчают интерпретацию (неперекрывающиеся ДИ предполагают значимые различия, хотя это и не является формальным тестом).
Похожие методы
Источники
American Psychological Association (2020). Publication Manual of the American Psychological Association (7th ed.). Washington, DC: American Psychological Association.
ISBN: 978-1-4338-3216-1Скопировано.Tufte, E. R. (2001). The Visual Display of Quantitative Information (2nd ed.). Cheshire, CT: Graphics Press.
ISBN: 978-0-961392-14-6Скопировано.International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals.
Открыть ссылку на публикациюСкопировано.