Индекс качества жизни в дерматологии (Dermatology Life Quality Index)
- Автор метода
- Andrew Y. Finlay and Gul K. Khan
- Год
- 1994
- Тип
- Self-report quality of life questionnaire
- Семейство
- Dermatology and Skin Disease
Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском
Что он делает?
DLQI является основным показателем исхода, ориентированным на пациента, в дерматологических исследованиях и клинической практике.
Разработанный Эндрю Финлеем и Гулом Ханом в 1994 году, этот опросник из 10 пунктов для самоотчета количественно определяет влияние кожных заболеваний на повседневное функционирование пациентов, их эмоциональное благополучие, социальные отношения и работоспособность. Он прост, быстр и применим практически ко всем дерматологическим заболеваниям, что делает его золотым стандартом для оценки качества жизни в дерматологии.
Интуиция метода
Кожные заболевания затрагивают гораздо больше, чем просто кожу. Видимые дерматологические состояния вызывают психологический стресс, социальную изоляцию и функциональные нарушения, которые могут превосходить тяжесть физических симптомов. Пациент с псориазом, покрывающим 5% поверхности тела, может испытывать большую депрессию и изоляцию, чем предполагает клиническая тяжесть, в то время как другой пациент с обширной, но скрытой экземой может сообщать о минимальном влиянии на качество жизни. DLQI отражает эту перспективу пациента, напрямую спрашивая о том, как кожное заболевание влияет на повседневную деятельность, эмоции, социальные контакты, выбор одежды, работу и досуг. Его краткость (10 пунктов, 1 минута на заполнение) делает его осуществимым в условиях загруженных дерматологических клиник, оставаясь при этом чувствительным к клинически значимым изменениям.
История
DLQI был разработан в 1994 году Эндрю Ю. Финлеем и Гулом К. Ханом в Центре дерматологии Уэльса, Университет Уэльса. Необходимость его создания возникла из признания того, что дерматологические исходы, в отличие от внутренних болезней, не могут быть адекватно оценены только наблюдением клинициста; восприятие пациента и функциональное воздействие имеют центральное значение. В первоначальной статье (Clinical and Experimental Dermatology, 1994) сообщалось о первоначальной надежности и валидности. В последующие десятилетия проводились обширные переводы (более 80 языков), валидация для различных кожных заболеваний и периодические усовершенствования. Была представлена педиатрическая версия (cDLQI, для возрастов 4-16 лет), а также адаптированные версии для конкретных заболеваний (например, специфичные для витилиго, специфичные для профессионального дерматита). DLQI стал наиболее цитируемым показателем исходов в дерматологии и рекомендуется дерматологическими обществами по всему миру.
Когда применять
DLQI показан в любом клиническом или исследовательском дерматологическом учреждении, где актуально качество жизни пациента. Это включает оценку влияния на исходном уровне для планирования лечения, мониторинг ответа на терапию (улучшение качества жизни наряду с клиническим улучшением или иногда предшествуя ему), сравнение вариантов лечения, оценку новых препаратов в испытаниях, аудит и улучшение качества дерматологических услуг, а также изучение долгосрочных последствий хронических кожных заболеваний. Он подходит для всех кожных заболеваний (экзема, псориаз, акне, витилиго, алопеция, розацеа и т. д.). Он не подходит для недерматологических заболеваний, хотя кожные проявления системных заболеваний (например, волчанки) могут быть оценены.
Ограничения и замечания
- Ограниченная глубина симптомов — не оценивает специфические симптомы (зуд, боль, мокнутие) подробно; если требуется характеристика симптомов, необходимо добавить специфические для заболевания шкалы симптомов
- Отсутствие диагностических возможностей — измеряет влияние, но не диагностирует кожные заболевания или сопутствующие состояния (депрессия, тревожность); для диагностики необходимы дополнительные инструменты
- Интерпретация баллов зависит от контекста заболевания — клиническое значение DLQI 8 отличается для острого контактного дерматита (ожидается кратковременное течение), чем для тяжелого псориаза (хроническое); справочные значения и нормы для конкретных заболеваний помогают в интерпретации
- Предполагает стабильные состояния — разработан для состояний с относительно стабильными проявлениями; быстро флуктуирующие острые состояния могут давать вариабельные баллы, не связанные с истинным изменением качества жизни
- Не валидирован у детей <16 лет — используйте Children's DLQI (cDLQI) для более молодых пациентов; ответы DLQI могут ненадежно отражать качество жизни у очень маленьких детей
Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.
Сильные стороны
- Краткость и осуществимость — 10 пунктов, время заполнения 1-2 минуты, совместимость с обычной клинической практикой без обременения пациентов или клиницистов
- Высокая валидность — широко валидирован на 80+ языках и для различных дерматологических заболеваний, демонстрируя хорошую дискриминантную валидность между степенями тяжести заболевания и отзывчивостью на лечение
- Ориентация на пациента — разработан непосредственно на основе интервью с пациентами и их приоритетов, измеряет исходы, которые важны для пациентов
- Международная стандартизация — руководства DLQI обеспечивают последовательное применение и интерпретацию во всем мире; одобрен крупными дерматологическими обществами
- Бесплатное использование — неограниченный доступ для клинического и исследовательского использования; отсутствие ограничений авторских прав, препятствующих внедрению
- Слабая корреляция с тяжестью заболевания — демонстрирует, что качество жизни не зависит от объективных клинических показателей, что оправдывает его использование в качестве со-первичной конечной точки в испытаниях
Применение
- Дизайн клинических испытаний: в рандомизированном контролируемом исследовании дупилумаба для лечения атопического дерматита от умеренной до тяжелой степени DLQI использовался в качестве со-первичной конечной точки наряду с оцененным клиницистом индексом площади и тяжести экземы (EASI), демонстрируя, что переживаемый пациентами опыт, а не только оценка клинициста, определяет регуляторное одобрение новых лекарств.
- Акне у подростков: проспективное исследование 200 пациентов с акне выявило средний исходный DLQI 13,2, при этом психологическое воздействие (смущение, социальная тревожность) преобладало над клинической тяжестью; поэтому при принятии решений о лечении акне следует учитывать психологический стресс, который лучше всего отражается DLQI, а не только степень акне.
- Витилиго и образ тела: кросс-культурный анализ, сравнивающий пациентов с витилиго в Индии, Великобритании и Японии, выявил поразительные различия в DLQI, несмотря на схожую объективную степень поражения, что указывает на культурные различия в озабоченности внешним видом; DLQI выявил эти нюансы лучше, чем клинические показатели.
- Профессиональный дерматит у медицинских работников: во время пандемии COVID-19 дерматит рук из-за частого использования дезинфицирующих средств для рук показал баллы DLQI 8-15, что побудило службы охраны труда предоставить защитные и восстановительные средства (перчатки, эмоленты), эффективность которых была подтверждена отслеживанием улучшения DLQI при соблюдении мер профилактики.
Как это работает
Как это работает
DLQI состоит из 10 пунктов, каждый с четырьмя вариантами ответов (0 = Нисколько/Неприменимо, 1 = Немного, 2 = Много, 3 = Очень много). Пункты касаются деятельности/симптомов, эмоций, отношений, работы/учебы и досуга за прошедшую неделю. Заполняется самостоятельно, обычно занимает 1-2 минуты. Существуют бумажная и цифровая версии. Валидирован на 80+ языках. Подходит для пациентов в возрасте 16 лет и старше; существует педиатрическая версия (Children's DLQI) для возрастов от 4 до 16 лет.
Каждый пункт оценивается от 0 до 3. Пункты с ответом «неприменимо» получают ноль баллов. Общий балл DLQI = сумма всех 10 пунктов, в диапазоне от 0 до 30. Пункты с обратным кодированием не используются. Более высокий балл указывает на большее нарушение.
Интерпретация баллов DLQI: 0-1 = никакого влияния на жизнь пациента; 2-5 = небольшое влияние; 6-10 = умеренное влияние; 11-20 = очень большое влияние; 21-30 = чрезвычайно большое влияние. Эти диапазоны были эмпирически выведены из клинических наблюдений. Изменение на ≥4 балла считается клинически значимым. Исходный DLQI слабо или умеренно коррелирует с объективной тяжестью заболевания (например, PASI для псориаза), подчеркивая важность самооценки пациента.
Частые ошибки
- Чрезмерная интерпретация малых абсолютных баллов как «нет проблем» — DLQI 3 по-прежнему представляет собой измеримое нарушение жизни; необходимость вмешательства зависит от приоритетов пациента и доступных методов лечения, а не только от самого балла
- Сравнение DLQI при несвязанных кожных заболеваниях без контекста конкретного заболевания — DLQI 10 при акне (часто вызывающем сильное беспокойство у подростков) имеет иные последствия, чем DLQI 10 при легкой экземе рук; используйте нормы для конкретных заболеваний, когда они доступны
- Предположение о корреляции DLQI с клинической тяжестью — это не так; пациент с обширным псориазом может сообщить DLQI 5, если он хорошо справляется психологически, в то время как пациент с ограниченным витилиго может сообщить DLQI 18 из-за психологического воздействия; никогда не используйте DLQI отдельно для оценки тяжести заболевания
- Неправильное применение правил подсчета баллов для пунктов «неприменимо» — они должны быть закодированы нулем, а не пропускаться; неправильная обработка завышает или занижает общие баллы
- Игнорирование временного контекста — DLQI спрашивает о прошлой неделе; пациент, оцененный во время острого обострения заболевания, получит другой балл, чем во время ремиссии; всегда отмечайте время оценки
Часто задаваемые вопросы
Как интерпретируется DLQI для острых и хронических кожных заболеваний?
Для острых состояний (например, контактный дерматит, острая крапивница) DLQI количественно определяет временное нарушение; DLQI 12 может быть клинически приемлемым, если ожидается, что оно разрешится в течение дней или недель. Для хронических состояний (например, псориаз, атопический дерматит) тот же DLQI 12 представляет собой постоянное бремя и обычно требует агрессивного лечения. Всегда учитывайте продолжительность заболевания при интерпретации баллов DLQI.
Коррелирует ли балл DLQI с клинической тяжестью (например, PASI для псориаза)?
Корреляция слабая или умеренная (обычно r = 0,30–0,50). Многие пациенты с обширным заболеванием сообщают о низком DLQI (хорошая адаптация, легкое психологическое воздействие), в то время как другие с ограниченным заболеванием сообщают о высоком DLQI (сильный косметический дискомфорт или зуд). Эта независимость оправдывает использование DLQI в качестве отдельной меры исхода наряду с клинической тяжестью.
Что считается клинически значимым изменением DLQI во время лечения?
Изменение на ≥4 балла считается клинически значимым. Улучшение с DLQI 15 до 11 представляет собой значительную пользу. Великачина значимого изменения может варьироваться в зависимости от исходной тяжести и состояния; исследования, специфичные для заболевания, иногда определяют минимально важные различия в контексте конкретного заболевания.
Подходит ли DLQI для оценки системных заболеваний с кожными проявлениями?
DLQI может количественно оценить влияние на жизнь кожных симптомов при системных заболеваниях (например, кожные проявления волчанки, стянутость кожи при склеродермии), но он не измеряет бремя системного заболевания. Сочетайте DLQI с мерами, специфичными для системных заболеваний (например, индекс активности заболевания SLE), для комплексной оценки.
Похожие методы
Источники
Finlay, A. Y., & Khan, G. K. (1994). Dermatology Life Quality Index (DLQI): A simple practical measure for routine clinical use. Clinical and Experimental Dermatology, 19(3), 210-216.
Открыть ссылку DOIСкопировано.Hongbo, Y., Thomas, C. L., Harrison, M. A., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2005). Translating the science of quality of life into practice: What do dermatology patients' need? Dermatologic Clinics, 23(4), 675-684.
Открыть ссылку на публикациюСкопировано.Basra, M. K., Fenech, R., Gatt, R. M., Salek, M. S., & Finlay, A. Y. (2008). The Dermatology Life Quality Index 1994-2007: A review of instrument evolution and application. British Journal of Dermatology, 159(5), 997-1035.
Открыть ссылку на публикациюСкопировано.