Детский индекс качества жизни в дерматологии (cDLQI) — Dermatology Life Quality Index for Pediatric Patients
- Автор метода
- Lewis-Jones MS, Finlay AY
- Год
- 1995
- Тип
- Self-report (parent or child proxy)
- Семейство
- quality-of-life-pediatric
Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском
Что он делает?
Детский индекс качества жизни в дерматологии (cDLQI) — это адаптированная для педиатрии версия взрослого DLQI, измеряющая влияние заболеваний кожи на качество жизни детей и подростков в возрасте 4–16 лет.
Разработанный Льюис-Джонс и Финлей в 1995 году, он использует понятный для детей язык и затрагивает области, актуальные для детства (школа, досуг, дружба, одежда), а не работу и взрослые отношения. cDLQI является стандартным показателем качества жизни в педиатрических дерматологических исследованиях и клинической практике.
Интуиция метода
Кожные заболевания у детей создают бремя, отличное от такового у взрослых. Ребенок с псориазом может беспокоиться о сезоне купальников или издевательствах со стороны сверстников; подросток с акне может избегать социальной активности или развивать тревожность. Взрослый DLQI спрашивает о работе и интимных отношениях, что неактуально для детей. cDLQI переориентирует оценку качества жизни на приоритеты детства: посещение школы, игры, дружба и комфорт одежды. Это гарантирует, что оценка эффективности педиатрического лечения охватывает значимые результаты для детей и их семей.
История
cDLQI был разработан и опубликован в 1995 году Льюис-Джонс и Финлей в Университете Уэльса, Кардифф, путем адаптации взрослого DLQI (Finlay & Khan, 1992) для педиатрической популяции. Они провели качественное исследование с детьми и родителями для выявления возрастных областей качества жизни и сгенерировали пункты, отражающие эти области, используя упрощенный язык. cDLQI был валидирован у детей с различными кожными заболеваниями (атопический дерматит, псориаз, витилиго, акне) и переведен на множество языков. В настоящее время он является стандартным показателем качества жизни в педиатрической дерматологии и одобрен крупными педиатрическими дерматологическими обществами (Американская академия дерматологии, Европейская академия дерматологии и венерологии). В последние годы cDLQI все чаще включается в педиатрические клинические испытания новых дерматологических методов лечения для демонстрации не только клинической эффективности, но и улучшения функционирования и благополучия в детстве.
Когда применять
cDLQI показан во всех педиатрических дерматологических учреждениях, от первичной медико-санитарной помощи до специализированных центров, для любого ребенка с кожным заболеванием, влияющим на качество жизни. Он необходим в педиатрических клинических испытаниях дерматологических методов лечения для демонстрации не только клинической эффективности, но и улучшения в областях качества жизни, актуальных для детства. cDLQI следует оценивать на исходном уровне, через 8–12 недель и как минимум при заключительном визите. Периодическая оценка (каждые 4–6 недель) в клинической практике выявляет детей с высоким риском тревожности, депрессии или социальной изоляции из-за кожного заболевания и направляет психосоциальную поддержку или эскалацию терапии. cDLQI особенно ценен при психологически отягощающих состояниях (акне, алопеция, витилиго, тяжелый атопический дерматит), затрагивающих подростков.
Ограничения и замечания
- Разногласия между отчетом от имени другого лица и самоотчетом; родители могут переоценивать или недооценивать бремя качества жизни ребенка по сравнению с собственным восприятием ребенка, особенно у подростков.
- Изменчивость интерпретации, связанная с возрастом; психометрические характеристики могут различаться у младших (4–7 лет) и старших детей (10–16 лет); различия в развитии понимания и стиля ответа.
- Отсутствие версии для взрослых от имени другого лица; родители детей старше 16 лет должны переходить на взрослый DLQI, и нет валидированного связующего инструмента.
- Субъективное воспоминание; память детей о влиянии на качество жизни за последнюю неделю может зависеть от недавних событий или текущего настроения.
- Не отражает объективную тяжесть заболевания; ребенок с тяжелой экземой, но высокой устойчивостью, может набрать меньше баллов, чем ребенок с легким заболеванием и плохим совладанием.
- Пункты, специфичные для школы, могут не применяться ко всем детям (например, к детям, обучающимся на дому или не посещающим школу).
- Возможны эффекты потолка при очень легком заболевании; дети с минимальным влиянием на качество жизни могут набрать баллы, близкие к нулю.
Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.
Сильные стороны
- Язык и области, специфичные для педиатрии; пункты касаются проблем, актуальных для детства (школа, друзья, игры), а не работы или взрослых отношений.
- Валидирован для детей в возрасте 4–16 лет; применим в широком диапазоне развития с последовательными психометрическими характеристиками.
- Краткий и простой; 10 пунктов занимают 3–5 минут для заполнения; низкая нагрузка на респондента.
- Доказанная чувствительность к лечению; чувствителен к клинически значимым изменениям при местном, фототерапевтическом и системном лечении.
- Варианты отчета от имени другого лица и самоотчета; родители могут заполнять для младших детей; старшие дети могут сообщать о себе.
- Широко переведен; доступен на более чем 30 языках.
- Одобрен педиатрическими дерматологическими обществами и регулирующими органами (FDA, EMA).
- Сильные психометрические свойства: внутренняя согласованность, надежность при повторном тестировании, конструктная валидность в различных педиатрических популяциях.
Применение
- Конечная точка клинического исследования: Совместная первичная или вторичная мера исхода, сообщаемая пациентом, в рандомизированных исследованиях педиатрических дерматологических методов лечения, обеспечивающая, что эффективность включает пользу для качества жизни детей и семей.
- Исходный уровень и мониторинг в педиатрической клинике: Оценка при первом визите для выявления детей с высоким бременем качества жизни; периодическая повторная оценка (каждые 4–6 недель) во время лечения для отслеживания улучшения и выявления психосоциальных потребностей.
- Эпидемиологические исследования бремени болезней: Количественная оценка влияния кожных заболеваний на качество жизни в педиатрических популяциях для информирования о приоритетах здравоохранения и распределении ресурсов.
- Сортировка для психологического направления: Баллы cDLQI ≥13 указывают на умеренное или значительное влияние и могут потребовать одновременной психологической оценки или направления на скрининг тревожности/депрессии, особенно у подростков с акне или алопецией.
Как это работает
Как это работает
Ребенок (в возрасте 4–16 лет) или родитель/опекун заполняет опросник cDLQI из 10 пунктов, как правило, во время визита в клинику или дома. Для младших детей (4–7 лет) обычно требуется заполнение опросника родителем; для старших детей (8–16 лет) по возможности поощряется прямое самоотчет ребенка. Каждый пункт спрашивает: «За последнюю неделю, насколько сильно ваше состояние кожи повлияло на...» с вариантами ответов: «Совсем нет» (0), «Немного» (1), «Сильно» (2), «Очень сильно» (3). Пункты касаются: симптомов и чувств (зуд, болезненность, смущение), досуга (плавание, спорт), посещения школы, социального взаимодействия со сверстниками и лечения. Заполнение занимает 3–5 минут.
Формула
Child or parent completes 10-item questionnaire assessing impact of skin disease over the past week. Items evaluate symptoms and feelings, leisure activities, school or holidays, social functioning, and treatments. Each item uses 0–3 Likert response scale ('not at all'=0 to 'very much'=3).Подсчет баллов cDLQI прост: суммируются все 10 ответов на пункты (каждый оценивается от 0 до 3), что дает общий диапазон от 0 до 30. Более высокие баллы указывают на большее негативное влияние на качество жизни. Отсутствуют взвешивания, подшкалы или корректировки.
Формула
Sum all 10 item scores (each 0–3). Total cDLQI = 0–30. Higher scores indicate greater negative quality-of-life impact.
Классификация тяжести: cDLQI 0–1 указывает на отсутствие или минимальное влияние на качество жизни; 2–6 указывает на небольшое влияние (легкое нарушение повседневной деятельности); 7–12 указывает на умеренное влияние (заметное функциональное нарушение); 13–18 указывает на значительное влияние (существенное влияние на деятельность и эмоциональное благополучие); 19–30 указывает на очень значительное влияние (всеобъемлющее нарушение функционирования в детстве). Изменение на ≥4 балла от исходного уровня считается клинически значимым улучшением (MCID). cDLQI валидирован для детей в возрасте 4–16 лет; за пределами этого возрастного диапазона могут применяться другие психометрические свойства.
Формула
cDLQI 0–1 = no/minimal impact; 2–6 = small impact; 7–12 = moderate impact; 13–18 = large impact; 19–30 = very large impact. Change of ≥4 points indicates meaningful improvement. cDLQI is validated for children aged 4–16 years.
Частые ошибки
- Применение без уточнения статуса отчета от имени другого лица или самоотчета; всегда документируйте, кто заполнил опросник — родитель или ребенок, так как это влияет на интерпретацию.
- Предположение о согласованности баллов cDLQI родителей и детей; значительные расхождения распространены и клинически значимы. Исследуйте разногласия; ребенок может преуменьшать бремя качества жизни, чтобы казаться стойким, или родитель может переоценивать влияние. Обе точки зрения действительны.
- Использование cDLQI в качестве единственной меры эффективности без объективной оценки тяжести (SCORAD, EASI, PASI); регулирующие органы требуют как клинических результатов, так и результатов качества жизни.
- Неправильная интерпретация баллов cDLQI как диагностических; высокий cDLQI не указывает на психологическое расстройство; он указывает на функциональное нарушение. Психологическая оценка проводится отдельно.
- Применение у детей младше 4 лет; cDLQI не валидирован для младенцев и детей раннего возраста. Используйте общее впечатление родителей или клиницистов для очень маленьких детей.
- Неспособность повторно оценить после начала лечения; один исходный cDLQI не устанавливает чувствительность. Измеряйте на исходном уровне и при последующем наблюдении (минимум 8–12 недель) для выявления изменений.
Часто задаваемые вопросы
Следует ли использовать отчет родителя или самоотчет ребенка для cDLQI?
Для детей в возрасте 4–7 лет обычно требуется заполнение опросника родителем. Для детей в возрасте 8–16 лет предпочтителен самоотчет ребенка, если это возможно и ребенок может читать и понимать пункты. Однако обе точки зрения ценны: родители оценивают функциональное влияние (посещение школы, семейные мероприятия); дети оценивают эмоциональное влияние (смущение, тревожность). Рассмотрите возможность применения обоих и сравнения; расхождения информативны.
Что такое MCID для cDLQI?
Минимальная клинически значимая разница (MCID) для cDLQI составляет ≥4 балла; снижение на ≥4 от исходного уровня указывает на значимое улучшение. В клинической практике улучшение от категории «умеренное» (7–12) до категории «небольшое» (2–6) считается клинически значимым.
Чем cDLQI отличается от взрослого DLQI?
cDLQI содержит 10 пунктов и использует более простой язык; взрослый DLQI также содержит 10 пунктов, но с другой формулировкой, ориентированной на взрослые области (работа, интимные отношения). Пункты cDLQI касаются школы, игр и дружбы; DLQI касается профессиональных и взрослых отношений. Используйте cDLQI для детей ≤16 лет; переходите на DLQI для подростков старшего возраста (≥17 лет).
Следует ли комбинировать cDLQI с объективными мерами тяжести, такими как SCORAD или EASI?
Да. cDLQI измеряет влияние на качество жизни; объективные меры (SCORAD, EASI, PASI) измеряют клиническую тяжесть. Они не коррелируют идеально; ребенок может иметь легкое клиническое заболевание, но высокое бремя качества жизни из-за тревожности или социальных проблем. Используйте оба в исследованиях и клиническом мониторинге для получения полной картины.
Как следует поступать с разногласиями между баллами cDLQI родителей и детей?
Расхождения распространены и клинически значимы. Родители могут переоценивать бремя качества жизни или фокусироваться на видимом заболевании; дети могут недооценивать его из-за совладания или отрицания. Обсудите расхождение с семьей: спросите ребенка, какие аспекты кожного заболевания беспокоят его больше всего, и спросите родителя, какие функциональные изменения они наблюдают. Обе точки зрения важны для планирования лечения.
Похожие методы
Источники
Lewis-Jones MS, Finlay AY. The Children's Dermatology Life Quality Index (cDLQI): initial validation and practical use. Br J Dermatol. 1995;132(6):942-949.
Открыть ссылку DOIСкопировано.Finlay AY. Quality of life measurement in dermatology: a practical approach. Br J Dermatol. 1997;136(3):305-314.
Открыть ссылку на публикациюСкопировано.