Skip to content
Назад к результатам поиска

Анализ разговора — Изучение устной речи во взаимодействии

Автор метода
Harvey Sacks, Emanuel Schegloff, and Gail Jefferson
Год
Late 1960s–1974 (foundational lectures 1964–1972; landmark article 1974)
Тип
Qualitative research method
Семейство
Discourse Analysis

Этот текст переведён машинным способом и ещё не проверен. Читать оригинал на английском

Размер шрифта

Что он делает?

Анализ разговора (CA) — это качественный метод исследования, который изучает тонкую последовательную структуру естественно возникающей устной речи и социального взаимодействия.

Разработанный социологами Харви Саксом, Эмануэлем Шеглоффом и Гейл Джефферсон в 1960-х и 1970-х годах, CA исследует, как участники разговора осуществляют социальные действия — такие как приглашения, отказы или диагнозы — посредством точной организации своей речи поминутно, включая смену очередности, структуру последовательности, исправление и дизайн реципиента.

Интуиция метода

Когда два человека разговаривают, огромный объем социальной работы происходит за доли секунды: один человек знает, когда остановиться и дать другому говорить, неловкое молчание сигнализирует о проблеме, колебание перед «да» может означать «нет». CA рассматривает разговор не как нейтральное средство передачи информации, а как фундаментальное место социальной жизни. Подобно музыканту, анализирующему партитуру, исследователь CA использует подробные транскрипты — фиксирующие наложения, паузы, интонацию и перезапуски — чтобы выявить, как говорящие систематически конструируют действия и осмысливают поведение друг друга поочередно, в реальном времени.

История

Анализ разговора возник из социологии этодологии Гарольда Гарфинкеля в середине 1960-х годов, когда Харви Сакс — первоначально работая с Шеглоффом, а затем с Джефферсон — начал анализировать записи звонков на горячую линию по предотвращению самоубийств. Лекции Сакса в Калифорнийском университете (1964–1972) развили основные концепции смены очередности, пар смежности и организации последовательности. Знаковая статья 1974 года Сакса, Шеглоффа и Джефферсон в журнале Language установила «самую простую систематику» смены очередности и представила конвенции транскрипции Джефферсон, которые остаются стандартом. С 1980-х годов CA расширился на институциональное взаимодействие в медицине, праве, образовании и коммуникациях, опосредованных технологиями.

Когда применять

CA является методом выбора, когда исследовательский вопрос касается того, как социальные действия, идентичности или институциональные задачи выполняются посредством последовательной организации устной речи. Он особенно хорошо подходит для институциональных условий — медицины, права, образования, психотерапии, обслуживания клиентов — где структура взаимодействия имеет практические последствия. CA требует аудио- или видеозаписей реальных взаимодействий; его нельзя проводить на данных интервью или опросов. Он не подходит, когда цель состоит в измерении установок, построении содержательной теории о социальном процессе или понимании субъективного жизненного опыта — для этих целей лучше подходят обоснованная теория, феноменология или смешанные методы.

Ограничения и замечания

  • Требует доступа к подлинным записям; ретроспективные отчеты, интервью или реконструированные заметки недостаточны для CA.
  • Транскрипция Джефферсон требует много времени — один час записанного взаимодействия может занять 10–20 часов транскрипции на уровне детализации, который требует CA.
  • Результаты описывают структуру взаимодействия, а не субъективный смысл или социальную причинность; CA не объясняет, почему участники действуют так, а не иначе, с точки зрения мотивов, установок или социальных сил.
  • Акцент на последовательной детализации может сделать результаты узкими или недоступными для аудитории за пределами лингвистики, социологии или коммуникационных исследований.
  • Этическая и логистическая проблемы получения подлинных записей чувствительных взаимодействий (например, медицинских консультаций, юридических процедур) могут быть существенными.

Условия из источника не заменяют независимую научную проверку или валидацию аналитическим движком.

Сильные стороны

  • Основывает анализ на естественно возникающих данных, избегая искусственности задач, навязанных исследователем, или вопросов интервью.
  • Процедура проверки следующей очередью обеспечивает встроенную, полученную от участников проверку аналитических интерпретаций.
  • Раскрывает микроуровневый последовательный механизм устной речи, который другие методы рассматривают как фоновый шум.
  • Высокоприменим к институциональным условиям, где организация взаимодействия имеет прямые практические и политические последствия.
  • Не требует большого предопределенного образца; даже горстка эпизодов может дать воспроизводимые структурные описания при систематическом сборе.

Применение

  • Изучение того, как врачи и пациенты ведут переговоры о диагнозах, решениях о лечении и предоставлении информации в клинических консультациях.
  • Анализ того, как учителя управляют участием в классе, исправляют ошибки и поддерживают обучение через взаимодействие.
  • Исследование того, как агенты службы поддержки клиентов обрабатывают жалобы, запросы и прекращение действия учетных записей в колл-центрах.
  • Изучение того, как судебные допросы конструируют факты и подрывают доверие к свидетелям посредством последовательной структуры.
  • Исследование того, как новостные интервьюеры сохраняют нейтралитет и как политики уклоняются от прямого ответа на вопросы.
  • Анализ того, как пользователи взаимодействуют с голосовыми ИИ-помощниками и где возникают сбои в общении между человеком и машиной.

Как это работает

Как это работает

1

Исследователь собирает аудио- или видеозаписи естественно возникающих взаимодействий — медицинских консультаций, судебных заседаний, повседневных телефонных разговоров, занятий в классе или рабочих совещаний. Определяющим требованием является подлинность взаимодействия (не инсценированное или вызванное интервью), поскольку CA стремится изучать устную речь так, как ее участники фактически производят и сталкиваются с ней в реальных социальных условиях.

2

Записи транскрибируются с использованием системы нотации Джефферсон, которая фиксирует не только произнесенные слова, но и паузы (с точностью до десятых долей секунды), перекрывающуюся речь, интонацию, громкость, скорость речи и другие просодические детали. Этот детальный транскрипт является основным объектом анализа; его точность позволяет исследователю наблюдать последовательный механизм устной речи, который обычное ведение заметок упустило бы.

3

Аналитик просматривает транскрипт в поисках повторяющегося явления взаимодействия, представляющего интерес — например, как говорящие управляют переходами очереди, как они инициируют и разрешают недоразумения (исправление) или как определенный тип действия (приглашение, отказ, запрос) структурирован во многих случаях. CA работает индуктивно: явление движет анализ, а не заранее заданная схема кодирования.

4

Каждый выбранный случай явления подробно изучается в его последовательном контексте: что было непосредственно перед ним (предыдущая очередь), что делает текущая очередь как социальное действие и как реагирует получатель (следующая очередь). Поскольку следующая очередь раскрывает собственное понимание получателем предыдущей очереди, она служит естественной проверкой интерпретации аналитика. Коллекции случаев сравниваются для выявления систематических закономерностей и вариантов форм.

5

После построения коллекции случаев и описания последовательной закономерности аналитик формулирует структурное описание явления — например, предпочтительную организацию определенной последовательности действий или ресурсы, которые используют говорящие для прогнозирования завершения очереди. Это описание может быть применено к новым данным, уточнено посредством дальнейших случаев и связано с более широкими утверждениями о социальном взаимодействии или институциональной практике.

Частые ошибки

  • Анализ данных интервью как естественного взаимодействия — разговор в интервью формируется повесткой дня исследователя и не может рассматриваться как обычный разговор; CA должен применяться к данным, которые участники произвели бы независимо от исследователя.
  • Пропуск этапа сбора — анализ отдельных случаев без построения коллекции сравнимых случаев подрывает претензию метода на выявление систематических закономерностей, а не идиосинкратического поведения.
  • Наложение внешних категорий перед анализом — кодирование на «вежливость», «власть» или «эмпатию» перед изучением последовательной структуры накладывает рамки аналитика на данные, которые должны раскрывать категории самих участников.
  • Недостаточная транскрипция — пропуск пауз, наложений и просодии лишает устную речь тех особенностей, которые CA демонстрирует как имеющие значение для взаимодействия; стандартный орфографический транскрипт не подходит для CA.
  • Смешение CA с дискурс-анализом или контент-анализом — CA имеет отличительные теоретические установки (последовательная организация, ориентация на участника, процедура проверки следующей очередью), которые не разделяются тематическими или критическими дискурсивными подходами.

Часто задаваемые вопросы

Могу ли я использовать CA для уже собранных данных интервью?

Нет. CA требует записей естественно возникающего взаимодействия — речи, которую участники произвели бы независимо от присутствия исследователя. Данные исследовательских интервью формируются вопросами интервьюера и осведомленностью респондента о том, что его изучают; они не могут быть проанализированы как обычный или институциональный разговор. Если ваши данные — это интервью, более подходящим будет дискурс-анализ или тематический анализ.

Сколько взаимодействий или записей мне нужно?

Нет фиксированного минимума. CA обычно работает с коллекциями из 20–50 или более случаев конкретного явления, извлеченных из корпуса записей. Некоторые исследования строят коллекции из сотен случаев за многие часы данных; другие достигают аналитической насыщенности с меньшим количеством записей, когда явление четко очерчено. Ключ в том, чтобы построить достаточно большую коллекцию для выявления систематических закономерностей и их вариантов, а не в достижении определенного количества участников.

Нужно ли мне изучать систему транскрипции Джефферсон?

Да, если вы сами проводите CA. Нотация Джефферсон — охватывающая временные паузы, начало и конец наложений, контуры интонации, громкость и скорость речи — не является необязательным украшением; она фиксирует именно те особенности, которые CA демонстрирует как имеющие значение для взаимодействия. Многие анализы зависят от точного размещения 0,3-секундной паузы или начала наложения. Коммерческие службы транскрипции и инструменты преобразования речи в текст производят орфографические транскрипты, которые не подходят для CA без существенной специализированной доработки.

В чем разница между CA и критическим дискурс-анализом (CDA)?

CA и CDA разделяют интерес к устной речи и тексту, но фундаментально различаются в своих теоретических установках. CA отбрасывает предположения о власти, идеологии или социальной структуре, работая только с тем, на что участники явно ориентируются в самом взаимодействии. CDA исходит из критической теоретической рамки и использует данные дискурса как свидетельство более широких социальных неравенств или идеологических позиций. Практики CA, как правило, осторожны в отношении импорта внешних объяснительных рамок, поскольку это рискует перекрыть то, что сами участники делают в данных.

Подходит ли CA для онлайн- и текстовых коммуникаций?

CA был распространен на текстовое взаимодействие (чат, SMS, социальные сети) и мультимодальное взаимодействие (видеозвонки, жесты, взгляд). Эти адаптации требуют модифицированных конвенций транскрипции, которые фиксируют специфические особенности среды — например, время доставки сообщений и возможности платформы в чате. Основная последовательная логика CA применима, но аналитики должны адаптировать практики транскрипции к модальности.

Похожие методы

Источники

  1. Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 50(4), 696–735.

    Открыть ссылку на публикацию
    Скопировано.
  2. Sidnell, J. (2010). Conversation Analysis: An Introduction. Wiley-Blackwell.

    ISBN: 978-1405159098
    Скопировано.