Estilo Vancouver: Formatação de Citações Numéricas e Referências
- Proposto por
- International Committee of Medical Journal Editors (Vancouver Group, founded 1978)
- Ano
- 1978
- Tipo
- Standard
- Família
- citation-formatting
Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês
O que ele faz?
O estilo Vancouver é o formato de citação padrão para periódicos de pesquisa biomédica e clínica, estabelecido pelo International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) e detalhado em suas Recomendações para a Conduta, Relato, Edição e Publicação de Trabalhos Científicos em Periódicos Médicos.
No estilo Vancouver, as citações são numeradas sequencialmente no texto (por exemplo, [1], [2], [3]) e vinculadas a uma lista numerada de referências no final do manuscrito. O estilo enfatiza a concisão e é amplamente utilizado em medicina, enfermagem e ciências da vida. Ao contrário dos sistemas autor-data (APA), o estilo Vancouver desvaloriza os nomes dos autores no texto, permitindo um fluxo de prosa mais natural.
A intuição por trás do método
O estilo Vancouver utiliza citações numéricas, que são menos intrusivas do que os sistemas autor-data; um leitor pode seguir a narrativa sem pausar para ver quem disse o quê. Essa abordagem prioriza o conteúdo sobre a atribuição da fonte no texto, apoiando a leitura contínua. No entanto, a lista numerada no final fornece informações completas da fonte para verificação. A concisão do Vancouver (autor et al. após seis autores, títulos de periódicos abreviados) economiza espaço na densa literatura biomédica. O sistema é apoiado pelos principais bancos de dados de periódicos médicos (MEDLINE, PubMed Central) e pelo guia de citação da National Library of Medicine, Citing Medicine, garantindo consistência na literatura clínica.
História
O estilo Vancouver surgiu de uma reunião em 1978 do International Committee of Medical Journal Editors (originalmente chamado de 'Grupo Vancouver' porque a reunião foi realizada em Vancouver). Os editores buscaram um formato padrão para otimizar as submissões e reduzir o fardo dos periódicos na conversão entre estilos. O sistema numérico foi adotado de estilos anteriores de literatura química e de engenharia. Em 1979, o ICMJE publicou as primeiras Recomendações, que foram atualizadas regularmente (última revisão 2023). O Citing Medicine da National Library of Medicine (publicado pela primeira vez como 'Recommended Formats for Bibliographic Citation') tem servido como o guia autoritativo desde 1991. O estilo Vancouver tornou-se o padrão de fato para a literatura biomédica à medida que a adoção do MEDLINE se espalhava; hoje, é o estilo de escolha para mais de 90% dos periódicos médicos e muitos periódicos de saúde pública e enfermagem.
Quando usar
Use o estilo Vancouver para artigos de pesquisa original, relatos de caso e revisões em periódicos biomédicos e clínicos. A maioria dos periódicos médicos indexados no MEDLINE exige explicitamente o estilo Vancouver (JAMA, Lancet, New England Journal of Medicine, BMJ, etc.). Periódicos de enfermagem, odontologia e saúde pública tipicamente também usam Vancouver. Não misture Vancouver com APA ou outros estilos. Se as diretrizes do seu periódico alvo não especificarem um estilo, verifique se ele está indexado no MEDLINE; se sim, use Vancouver. Alguns periódicos fornecem um modelo de autor ou artigo de exemplo para mostrar suas variações específicas (por exemplo, se devem incluir PMID, onde colocar os colchetes da citação).
Limitações e considerações
- Perda de informações do autor no texto: leitores não podem ver imediatamente quem conduziu um estudo (ver lista de referências); isso pode reduzir a confiança ou dificultar a avaliação da expertise do autor.
- Dificuldade na edição: se você adicionar uma nova citação no meio, todos os números subsequentes mudam, exigindo uma renumerção cuidadosa em todo o manuscrito.
- Dependência da ordem da citação: as citações devem aparecer na ordem da primeira menção; você não pode reorganizar o texto sem atualizar os números das citações.
- Ambiguidade de autor et al.: após seis autores, todos os nomes são ocultos; leitores não podem distinguir entre 'Smith et al.' (diferentes artigos de Smith e diferentes coautores) sem consultar a lista de referências.
- Abreviações de periódicos: usar abreviações não padronizadas ou soletrar incorretamente títulos abreviados é um erro comum (por exemplo, escrever 'JAMA' vs 'Jama').
As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.
Pontos fortes
- Concisão: o estilo Vancouver abrevia títulos de periódicos e usa et al. após seis autores, economizando espaço na densa literatura biomédica.
- Interrupção mínima do texto: citações numéricas [1] são menos intrusivas do que citações autor-data (Smith, 2021), apoiando o fluxo narrativo.
- Lógica sequencial: leitores rastreiam o argumento e podem consultar a lista numerada no final; cadeia transparente de evidências.
- Suporte à tomada de decisão clínica: referências no texto são compactas, permitindo que os clínicos leiam rapidamente e verifiquem as fontes conforme necessário.
- Padronização: as Recomendações do ICMJE são usadas globalmente por centenas de periódicos médicos, garantindo consistência na literatura clínica.
Aplicações
- Escrevendo um artigo de pesquisa clínica: use o estilo Vancouver de acordo com as Recomendações do ICMJE; verifique as diretrizes do periódico para quaisquer variações locais (por exemplo, se devem incluir PMID).
- Publicando em um periódico médico de alto impacto: Lancet, JAMA, N Engl J Med e BMJ exigem o estilo Vancouver; a falha em segui-lo pode resultar em rejeição direta.
- Citando recursos eletrônicos e conjuntos de dados: use o guia NLM Citing Medicine para formatos de bancos de dados online, registros de ensaios clínicos e dados suplementares.
- Preparando uma revisão sistemática para publicação: revisões Cochrane e outras revisões sistemáticas na literatura médica usam o estilo Vancouver; consulte os modelos de estilo Cochrane para requisitos adicionais.
Como funciona
Como funciona
Para usar o estilo Vancouver: (1) Citações no texto: use números entre colchetes na ordem de aparição. Insira o número da citação imediatamente antes ou depois do texto relevante ou no final da frase. Por exemplo: 'Um estudo[1] descobriu que...' ou 'Estudos demonstraram que isso é importante[1,2,3].' Coloque a citação dentro do ponto final na maioria dos textos, fora em alguns (verifique as diretrizes do periódico). (2) Lista de referências: no final do manuscrito, numerada na ordem da citação (não alfabética). O formato varia por tipo de fonte. Artigo de periódico (até seis autores): Autor1 A, Autor2 B, Autor3 C, et al. Título do artigo. Título do Periódico. Ano;Volume(Número):intervalo de páginas. PMID: XXXXX. Livro: Autor A, Autor B. Título do livro. Editora; Ano. Capítulo em livro editado: Autor A. Título do capítulo. In: Editor A, editor. Título do livro. Editora; Ano. p. intervalo de páginas. Fonte online: Autor A. Título da página da web. [Internet]. Editora; Ano [citado Ano Mês Dia]. Disponível em: URL. (3) Abreviações: títulos de periódicos são abreviados de acordo com as abreviações do MEDLINE da National Library of Medicine. Nomes de autores: liste até seis autores; para sete ou mais, liste os seis primeiros seguidos por 'et al.' Espaçamento duplo na lista de referências; use recuo suspenso.
Citações de qualidade no estilo Vancouver atendem a estes critérios: (1) Precisão: a sequência numérica corresponde às citações no texto; nomes de autores, títulos de periódicos (corretamente abreviados), ano, volume e números de página estão corretos. (2) Completude: todas as fontes citadas no texto aparecem na lista de referências na ordem correta. (3) Abreviação de periódico: use abreviações oficiais da NLM (por exemplo, JAMA, N Engl J Med, Lancet) e não abreviações personalizadas. (4) Formato do autor: seis ou menos = liste todos; sete ou mais = liste os seis primeiros 'et al.' (2) PMID (PubMed ID) incluído quando disponível (opcional, mas cada vez mais esperado). (5) Consistência: todas as citações formatadas identicamente; se uma referência incluir PMID, todas deveriam, se disponível. (6) Colchetes: números de citação entre colchetes sem espaços [1,2,3] ou [1], [2], [3] dependendo do estilo do periódico. Verifique seu periódico alvo para convenções de espaçamento.
Revisores e editores verificam as citações Vancouver verificando se (a) a sequência numérica no texto está correta (sem números pulados, sem citações fora de ordem), (b) cada referência numerada pode ser encontrada no PubMed ou em um banco de dados de biblioteca e (c) os títulos e autores correspondem à fonte publicada. Referências incorretamente numeradas ou ausentes são pedidos de revisão comuns. Após a publicação, a lista de referências numerada permite a verificação fácil de citações; leitores podem procurar a fonte [15] diretamente sem procurar por 'Smith et al., 2021.' Este sistema apoia a integridade da literatura médica, onde a atribuição precisa é crítica para a segurança do paciente e a prática baseada em evidências.
Erros comuns
- Ordem incorreta de citações: as citações devem ser numeradas na ordem em que aparecem no texto; números pulados ou citações fora de sequência confundem os leitores.
- Listas de autores inconsistentes: listar seis autores em uma citação e sete em outra (aplicação inconsistente de et al.), ou usar nomes completos em uma referência e apenas sobrenomes em outra.
- Abreviações de periódicos mal escritas ou não padronizadas: 'New England Journal of Medicine' deve ser 'N Engl J Med', não 'NEJM' ou 'New Eng J Med'.
- PMID ou DOI ausente quando disponível: a prática moderna inclui PMID para artigos indexados no PubMed e DOI para todas as fontes com DOIs.
- Erros de numeração após revisão: se você adicionar ou excluir citações, falhar em renumerar todas as citações subsequentes no texto e na lista de referências.
- Citar uma fonte secundária sem indicação: se você leu sobre Jones no artigo de Smith, cite como 'citado em Smith[1]', não como se você mesmo tivesse lido Jones.
Perguntas frequentes
Quando devo colocar o colchete da citação — antes ou depois do ponto final?
A maioria dos periódicos coloca a citação após o ponto final: 'O tratamento foi eficaz[1].' No entanto, alguns periódicos preferem antes do ponto final: 'O tratamento foi eficaz.[1]' Verifique as diretrizes do seu periódico alvo ou instruções aos autores. Se não especificado, após o ponto final é a convenção mais comum atualmente.
E se houver várias citações para uma única afirmação, como [1], [2], [3]?
Use um intervalo se as citações forem consecutivas: [1-3]. Se não forem consecutivas, use vírgulas: [1,3,5]. Exemplo: 'Vários estudos apoiam isso[1-3,7].' Alguns periódicos preferem [1,2,3] sem vírgulas; verifique as diretrizes dos autores.
Como devo abreviar corretamente os títulos dos periódicos?
Use a abreviação oficial da NLM do banco de dados MEDLINE. Pesquise os periódicos do PubMed (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/journals/); encontre seu periódico e copie a abreviação exatamente. Exemplos comuns: JAMA, N Engl J Med, Lancet, BMJ, Pediatrics. Em caso de dúvida, verifique o site do periódico ou um artigo recente nesse periódico.
Devo incluir PMID ou DOI na lista de referências?
Inclua ambos, se disponíveis. Formato PMID: PMID: 12345678 (no final). Formato DOI: https://doi.org/10.XXXX/XXXXX. Muitos artigos de periódicos modernos têm ambos; incluí-los facilita a verificação eletrônica e o acesso. Alguns periódicos ainda consideram esses opcionais, mas a melhor prática é incluí-los.
Quantos autores devo listar?
Liste todos os autores até seis. Para sete ou mais autores, liste os seis primeiros seguidos por 'et al.' Exemplo: 'Smith A, Jones B, Brown C, Lee D, Miller E, Davis F, et al.' Não inclua 'e' antes do último autor; use vírgulas em toda a lista.
Posso usar o estilo Vancouver para trabalhos em imprensa ou sob revisão?
Sim, mas o formato difere. Em imprensa (aceito, mas ainda não publicado): Autor A, Autor B. Título do artigo. Título do Periódico. [No prelo]. Sob revisão: não cite manuscritos não publicados ou trabalhos sob revisão em publicações formais; se essencial, cite como: 'Autor A. Manuscrito não publicado [Internet]. 2023.' Inclua a data de acesso, se conhecida.
Métodos relacionados
Fontes
International Committee of Medical Journal Editors (2023). Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. Retrieved from https://www.icmje.org/
Abrir referência da publicaçãoCopiado.National Library of Medicine (2023). Citing Medicine: The NLM Style Guide for Authors, Editors, and Publishers (3rd ed.). Retrieved from https://www.nlm.nih.gov/pubs/formats/recommendedformats.html
Abrir referência da publicaçãoCopiado.