Skip to content
Voltar aos resultados

Escala Neonatal de Dor, Agitação e Sedação (N-PASS)

Proposto por
Pam Hummel
Ano
2008
Tipo
Clinician-rated
Família
pain-sedation-assessment

Este texto é uma tradução automática e ainda não foi revisado. Ler o original em inglês

Tamanho da fonte

O que ele faz?

A N-PASS é uma ferramenta de avaliação comportamental e fisiológica de cinco itens, projetada para medir dor, agitação e sedação em neonatos, abrangendo todo o espectro, desde sedação profunda até dor intensa.

Desenvolvida por Hummel et al. em 2008, é validada para lactentes ventilados e não ventilados em unidades de terapia intensiva neonatal (UTIN) e fornece uma avaliação rápida à beira do leito, combinando expressão facial, tônus dos membros, alterações dos sinais vitais, estado de consciência e características do choro.

A intuição por trás do método

A N-PASS integra sinais comportamentais (careta facial, tônus muscular, estado comportamental) e indicadores fisiológicos (variabilidade da frequência cardíaca, elevação da pressão arterial, diminuição da saturação de oxigênio) em uma escala bidirecional unificada. O instrumento reconhece que a dor e a sedação neonata existem em um contínuo e que ambas requerem titulação cuidadosa; é particularmente útil em lactentes ventilados que não podem comunicar o desconforto verbalmente. Ao contrário de ferramentas de domínio único, a N-PASS captura a interação dinâmica entre a resposta à dor e o nível de consciência, essencial para otimizar o conforto e os resultados neurodesenvolvimentais na UTIN.

História

A N-PASS foi desenvolvida por Pamela Hummel e colegas na UTIN da Ohio State University e publicada em 2008. Surgiu da necessidade de uma ferramenta unificada de avaliação de dor e sedação que pudesse guiar o manejo medicamentoso em neonatos ventilados, abordando o problema clínico comum de controle simultâneo inadequado da dor e super-sedação no mesmo paciente. Estudos subsequentes (2010–2020) validaram o instrumento em múltiplas UTINs e populações neonatais, confirmando a confiabilidade interobservador e a utilidade clínica. A N-PASS permanece entre as ferramentas de dor-sedação neonatal mais amplamente adotadas em UTINs norte-americanas.

Quando usar

A N-PASS é indicada para todos os neonatos na UTIN, incluindo lactentes ventilados e em respiração espontânea. É particularmente valiosa para: (1) lactentes sob ventilação mecânica que requerem titulação de sedação/analgesia; (2) neonatos no pós-operatório; (3) neonatos submetidos a procedimentos dolorosos (punção lombar, colocação de dreno torácico, inserção de cateter venoso central); (4) lactentes prematuros (<32 semanas) que têm comunicação comportamental limitada; (5) monitoramento serial durante a hospitalização para otimizar os níveis de medicação e prevenir tanto o controle inadequado da dor quanto complicações relacionadas à sedação excessiva.

Limitações e considerações

  • O componente de sinais vitais assume hemodinâmica basal normal; lactentes com cardiopatia congênita, sepse ou choque podem ter basais anormais que requerem interpretação ajustada.
  • Os itens comportamentais podem ser difíceis de pontuar com precisão em lactentes profundamente sedados, paralisados ou com lesão neurológica, onde a resposta comportamental é mínima.
  • A pontuação da expressão facial e do tônus dos membros pode ser confundida pelo manuseio rotineiro, trocas de fraldas ou prongs de CPAP/nasais que obscurecem as características faciais.
  • Nenhuma validação formal em prematuridade extrema (<22 semanas) ou em lactentes com doença neuromuscular grave.
  • Não distingue entre agitação por dor e agitação não relacionada à dor (por exemplo, fome, desconforto, irritabilidade neurológica).

As condições da fonte não substituem a revisão científica independente nem a validação por um motor de análise.

Pontos fortes

  • Escala bidirecional que captura dor e sedação em um único instrumento, evitando a subestimação da super-sedação ao tratar a dor.
  • Combina indicadores comportamentais e fisiológicos, aumentando a sensibilidade ao desconforto neonatal em lactentes que não conseguem vocalizar o incômodo.
  • Validada em diferentes idades gestacionais (prematuros a termo) e níveis de gravidade (pacientes de UTIN não ventilados a intensamente sedados).
  • Avaliação rápida à beira do leito (1–2 minutos) viável dentro do fluxo de trabalho de monitoramento rotineiro da UTIN.
  • Forte confiabilidade interobservador (ICC 0.81–0.89 relatada em estudos de validação) com treinamento mínimo do clínico necessário.

Aplicações

  • Titulação de medicação na UTIN: Pontuações N-PASS seriadas guiam a dosagem de opioides e benzodiazepínicos em lactentes ventilados, reduzindo a polifarmácia desnecessária e permitindo protocolos de desmame.
  • Manejo da dor pós-operatória: Após procedimentos cirúrgicos (ligadura de ducto arterioso patente, reparo de enterocolite necrosante, parto de emergência), a N-PASS quantifica dor e sedação para otimizar regimes analgésicos.
  • Avaliação da dor relacionada a procedimentos: O monitoramento durante procedimentos rotineiros da UTIN (inserção de cateter venoso periférico, punção lombar, extubação) permite que os clínicos avaliem tanto a dor imediata quanto a adequação da sedação antes e após o procedimento.
  • Melhoria da qualidade e benchmarking: Redes de UTIN neonatal utilizam pontuações N-PASS agregadas para identificar padrões de super- ou sub-sedação, orientar a educação da equipe e comparar práticas de sedação com recomendações de melhores práticas.
  • Protocolos de desmame de medicação: Tendências seriadas da N-PASS apoiam a desescalada segura de opioides e sedativos, fornecendo evidências objetivas de diminuição da dor/agitação à medida que a condição clínica melhora.

Como funciona

Como funciona

1

A N-PASS avalia cinco indicadores comportamentais e fisiológicos observados durante um período de 1 a 2 minutos por um enfermeiro ou clínico à beira do leito. Nenhum equipamento especial é necessário além do monitoramento padrão da UTIN (frequência cardíaca, pressão arterial, saturação de oxigênio). As observações incluem choro/irritabilidade, estado comportamental, expressão facial, tônus dos membros e alterações dos sinais vitais. A avaliação leva aproximadamente 2 minutos e pode ser realizada a qualquer momento, com utilidade particular durante procedimentos de cuidado ou ajustes de medicação.

2

Cada um dos cinco itens é pontuado em uma escala de -2 (mais sedado) a +2 (mais agitado/com dor). Regras de pontuação: Choro/Irritabilidade: -2 (sem choro, sedado), -1 (gemidos, reagindo), 0 (linha de base), +1 (choro agudo), +2 (choro inconsolável). Estado Comportamental: -2 (dormindo profundamente), -1 (difícil de despertar), 0 (acordado, calmo), +1 (inquieto, agitado), +2 (hiperalerta, frenético). Expressão Facial: -2 (sem expressão, olhos fechados), -1 (expressão mínima), 0 (neutro), +1 (careta), +2 (careta severa). Tônus dos Membros: -2 (flácido, sem tônus), -1 (tônus diminuído), 0 (normal), +1 (tônus aumentado), +2 (rígido, punhos cerrados). Sinais Vitais: -2 (FC <80, PAS <50 mmHg), -1 (FC 80–100, PAS 50–60 mmHg), 0 (linha de base), +1 (aumento da FC 20%, aumento da PAS 10–20%), +2 (aumento da FC >20%, aumento da PAS >20%). A pontuação total varia de -10 (sedação máxima) a +10 (dor/agitação máxima).

3

As pontuações são interpretadas da seguinte forma: -10 a -5: Sedação excessiva (não responsivo, risco de apneia e hipotensão). -4 a 0: Sedação ou conforto apropriados (alvo desejado para lactentes sedados/intubados). +1 a +4: Dor/agitação leve a moderada (pode requerer ajuste leve de analgésico ou sedativo). +5 a +10: Dor ou agitação severa (requer intervenção imediata com analgesia ou sedação). Monitoramento serial a cada 2–4 horas (ou mais frequentemente durante procedimentos agudos) permite avaliação de tendências e titulação de medicação. A escala bidirecional permite que os clínicos evitem tanto a sub- quanto a super-sedação, otimizando o conforto e mantendo a responsividade neurocognitiva adequada.

Erros comuns

  • Superestimação dos sinais vitais isoladamente, sem contexto comportamental; taquicardia e hipertensão podem refletir febre, sepse ou anemia em vez de dor, levando a uma escalada desnecessária de opioides.
  • Pontuação do estado comportamental em lactentes sedados; confundir sedação fisiológica (olhos fechados, movimento mínimo) com conforto adequado quando o estímulo doloroso subjacente permanece sem tratamento.
  • Falha na reavaliação após a administração de medicação; os clínicos devem observar a resposta a alterações de analgésicos ou sedativos e ajustar as doses iterativamente, em vez de confiar em uma única pontuação basal.
  • Aplicação incorreta a populações não-UTIN (por exemplo, UTI pediátrica além do período neonatal), onde os critérios específicos para neonatos da escala podem não se aplicar.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre a N-PASS e outras escalas de dor neonatal como a PIPP?

A PIPP (Premature Infant Pain Profile) foca estritamente na dor aguda procedural e inclui ponderação pela idade gestacional; a N-PASS é mais abrangente, cobrindo dor e sedação em um espectro mais amplo e aplicável a qualquer contexto clínico (procedural, pós-operatório, desconforto crônico). A N-PASS é bidirecional (-10 a +10), enquanto a PIPP é unidirecional (0–21 apenas dor). A escolha depende do contexto clínico: PIPP para procedimentos agudos em prematuros; N-PASS para manejo contínuo na UTIN de pacientes ventilados.

Com que frequência a N-PASS deve ser realizada em um neonato ventilado?

A melhor prática atual recomenda a avaliação da N-PASS a cada 2–4 horas para monitoramento basal, com avaliações adicionais antes e após procedimentos dolorosos, ajustes de medicação ou alterações clínicas significativas. Algumas UTINs que utilizam protocolos de sedação realizam reavaliação a cada hora durante fases agudas da doença; os protocolos variam por instituição. A documentação do horário, pontuação e ação tomada (mudança de medicação, intervenção não farmacológica) apoia a continuidade do cuidado.

A N-PASS pode ser pontuada de forma confiável em um lactente paralisado e profundamente sedado?

A pontuação em lactentes paralisados é desafiadora porque os itens comportamentais (expressão facial, tônus dos membros, estado comportamental) não podem ser observados quando o bloqueio neuromuscular está ativo. Nesse contexto, os clínicos devem depender mais fortemente de alterações dos sinais vitais e do contexto clínico, reconhecendo que a porção comportamental da N-PASS é limitada. Algumas UTINs recomendam pontuar apenas o componente de sinais vitais ou usar ferramentas alternativas (por exemplo, monitoramento de níveis de drogas farmacocinéticas/farmacodinâmicas) quando a paralisia impede a observação comportamental.

Quais são as pontuações N-PASS alvo para diferentes cenários clínicos?

Para neonatos sob ventilação mecânica que requerem sedação, as pontuações N-PASS alvo geralmente variam de -2 a +2 (sedação leve com capacidade de despertar) a 0 a +2 (sedação mínima), dependendo do protocolo institucional e da estabilidade clínica. Após a extubação, pontuações de -1 a +1 são frequentemente visadas para minimizar o risco de reintubação, mantendo o conforto. Para lactentes não intubados, pontuações próximas a 0 refletem conforto. Pontuações persistentemente acima de +4 justificam escalada analgésica; pontuações abaixo de -4 justificam redução do sedativo para evitar supressão excessiva.

Métodos relacionados

Fontes

  1. Hummel, P., Puchalski, M., Creech, S. D., & Weiss, M. G. (2008). Clinical Reliability and Validity of the N-PASS: Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale with Prolonged Ventilation Patients. Journal of Perinatology, 28(1), 55-60.

    Abrir referência DOI
    Copiado.
  2. Hummel, P. (2008). Neonatal Pain, Agitation and Sedation Scale. Advances in Neonatal Care, 8(5), 285-287.

    Abrir referência da publicação
    Copiado.